Блокировать прорыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блокировать и решать - block and tackle
блокировать капитал - block capital
блокировать бросок - reject shot
блокировать доступ - block access
блокировать платеж - block payment funded
блокировать принятие бюджета - block budget
блокировать аккаунт - suspend account
Синонимы к блокировать: мешать, банить, помешать, сорвать, закрепленный, препятствовать, путаться, срывать, расстроить, закреплять
Значение блокировать: Подвергнуть ( -гать ) блокаде.
имя существительное: breakthrough, break, gap, penetration, rupture, blowout, perforation, break-in
стихийный прорыв вод - debacle
ликвидировать прорыв - eliminate penetration
прорыв глины - clay inrush
прорыв закладки - gob run
прорыв гноя из плевральной полости наружу - empyema of necessity
прорыв ледниковых вод - outburst of glacial waters
прорыв кладки заплечиков - bosh breakout
бой на прорыв - breakout battle
углублять прорыв - deepen penetration
прорыв блокады - breach of blockade
Синонимы к прорыв: прорыв, достижение, крупное достижение, открытие, просека, пробой, перерыв, разрыв, пауза, отверстие
Значение прорыв: Место, где прорвано (во 2, 3 знач.) или где прорвалось, прорвались (во 2, 4 знач.).
Англиканская церковь блокировала дальнейшие реформы до тех пор, пока не произошел окончательный прорыв с Законом о супружеских отношениях 1973 года. |
The Church of England blocked further reforms until the final breakthrough came with the Matrimonial Causes Act 1973. |
Мои усилия, чтобы поговорить с Люком были блокированы в холоде |
My effort to connect with Luke had left us locked out in the cold. |
К несчастью для французов, Граф Браун понял, что задумал Майбуа, и двинул свои части, чтобы блокировать наступление французов. |
Unfortunately for the French, Count Browne realised what Maillebois was up to and moved his units to block the French advance. |
Следующий крупный прорыв Анвина произошел, когда продюсер Рой Спир познакомил его с комиком Тедом Рэем. |
Unwin's next major breakthrough came when producer Roy Speer introduced him to the comedian Ted Ray. |
Мир с Китаем укрепил первоначальный прорыв к Тихому океану, который был сделан в середине столетия. |
Peace with China strengthened the initial breakthrough to the Pacific that had been made in the middle of the century. |
You want to cut the broadcast block for a minute? |
|
Прорыв этой линии будет очень скверной, очень кровавой работой. |
Breaking through that line would be a very ugly, very bloody job. |
Очень трудно надеяться на какой-либо серьезный прорыв, если принять во внимание позицию, на которой настаивает Армения. |
It is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from the position, in which Armenia persists. |
Группа вооруженных поселенцев предприняла нападение на город Бейт-Ханина, блокировав ведущие к нему дороги. |
A group of armed settlers launched an attack on the town of Beit Hanina after blocking the roads leading to the town. |
Когда тенденция индикатора On Balance Volume меняется на восходящую или нисходящую, происходит так называемый «прорыв». |
When the OBV changes to a rising or falling trend, a breakout has occurred. |
Вы можете настроить агент фильтрации отправителей, чтобы блокировать отдельных отправителей (например, kim@contoso.com), целые домены (contoso.com) или домены вместе с дочерними доменами (*.contoso.com). |
You can configure the Sender Filter agent block single senders (for example, kim@contoso.com), whole domains (contoso.com), or domains and all subdomains (*.contoso.com). |
Все это наводит еще на одну мысль (какой бы странной она ни показалась) о том, что блокировка компьютеров и ущерб, нанесенный компаниям в разных странах — от США до Испании и даже в России — возможно, является лишь «случайными потерями», побочными последствиями. |
All of that provides another hint, as bizarre as it may seem, that the damage to companies from the US to Spain and even Russia may have been collateral. |
Индекс S&P500 в конце июля совершил ложный прорыв ключевого сопротивления на уровне 1977.50. |
The S&P 500 had a false-break / failure at key resistance up near 1977.50 back in late July of this year. |
Блокировка ручек Paddle на беспроводном геймпаде Xbox Elite |
How to lock the paddles on your Xbox Elite Wireless Controller |
Украина, которая располагает такими радиоэлектронными системами, которые легко блокировать, оказалась идеальным полигоном для демонстрации возможностей Москвы. |
Ukraine, which is equipped with easily jammed electronic systems, has proved to be a perfect place for Moscow to showcase its EW prowess. |
Так, возможность торговать с помощью советников - это настоящий прорыв в области автоматизированных торговых систем. |
For instance, programming with Expert Advisors (EAs) is one of the breakthroughs of automatic trading systems. |
Тем не менее, прорыв выше $ 1455 будет бычьим развитием по данной паре, что указывает на более глубокое восстановление. |
However, a break above $1,455 would be a bullish development for this cross, which suggests a deeper recovery. |
Она сейчас тестирует поддержку на уровне $106.80 – потенциальный прорыв ниже здесь может открыть путь к тестированию вновь уровня поддержки $104.50. |
It is currently testing support at $106.80 – a potential break below here could open the way for a retest of the $104.50 support. |
Я отвечаю, что, на наш взгляд, прорыв невозможен: у противника слишком много резервов. |
I reply that in our opinion a break-through may not be possible. The enemy may have too many reserves. |
I think he's poised for a huge breakout season... |
|
Что бы ни блокировало наши сенсоры, оно же мешает нам и использовать транспортаторы. |
Whatever's blocking our scanners will prevent the use of the transporters. |
Сложно поверить, чтоб такой прорыв в уровне Ай-Кью случился за одну ночь. |
It's hard to believe that such a dramatic increase in intelligence could occur practically overnight. |
Эта вещь, она работает физически - пошлёт сигнал или блокировку |
This thing, it works psychically... it'll find a signal and lock on. |
Прорыв непосредственно в стадо - уловка создать панику. |
Running directly at the herd is a ploy to generate panic. |
Кроме того, перед частью сил была поставлена задача сбросить морские мины, чтобы блокировать реку Моэси, через которую переправлялась вся нефть, добываемая в Палембанге. |
In addition, part of the force was tasked with dropping naval mines to block the Moesi River through which all the oil produced at Palembang was shipped. |
Метод, используемый для получения этой оптимизации, называется циклической черепицей, также известной как петлевая блокировка или полосовая шахта и развязка. |
The technique used to produce this optimization is called loop tiling, also known as loop blocking or strip mine and interchange. |
Махабхаратские герои Кришна и Арджуна помогают Агни, стреляя плотным градом стрел, чтобы блокировать дождь Индры. |
The Mahābhāratan heroes Kṛṣṇa and Arjuna are shown helping Agni by firing a dense hail of arrows to block Indra's rain. |
Однако в этих случаях необходимо позаботиться о выборе соответствующего режима блокировки. |
Care must be taken in these cases to select an appropriate block mode, however. |
Из-за блокировки островов летние южные волны, как правило, слабые и редкие. |
Due to island blocking, summer south swells tend to be weak and rare. |
Прорыв германской революции вновь расчистил путь на германском пути...Будущий немецкий человек будет не просто человеком книг, но человеком характера. |
The breakthrough of the German revolution has again cleared the way on the German path...The future German man will not just be a man of books, but a man of character. |
Чарльз Соуэрвайн утверждает, что Народный фронт был прежде всего коалицией против фашизма, и ему удалось блокировать приход фашизма во Францию до 1940 года. |
Charles Sowerwine argues that the Popular Front was above all a coalition against fascism, and it succeeded in blocking the arrival of fascism in France until 1940. |
Поскольку обе стороны одинаково хорошо окопались и развернули сопоставимое количество войск и вооружений, ни одна из них не оказалась достаточно сильной, чтобы форсировать решающий прорыв. |
With both sides equally well dug-in and deploying comparable troop numbers and armaments, neither was to prove strong enough to force a decisive breakthrough. |
Почему Сириус должен блокировать меня за это? |
Why does Cyrius have to block me for that one? |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
Прорыв к профессионализации, основанной на знаниях передовой медицины, был осуществлен Флоренс Найтингейл в Англии. |
The breakthrough to professionalization based on knowledge of advanced medicine was led by Florence Nightingale in England. |
Если не блокировать или не противодействовать, открытый ряд из трех будет расширен до открытого ряда из четырех, что грозит выиграть двумя способами. |
If not blocked or countered, the open row of three will be extended to an open row of four, which threatens to win in two ways. |
Коммерческий прорыв произошел, когда Джон Дессауэр, руководитель исследований в компании Haloid, прочитал статью об изобретении Карлсона. |
The commercial breakthrough came when John Dessauer, chief of research at the Haloid Company, read an article about Carlson's invention. |
Существует ли шаблон для предупреждения кого-то, когда он удаляет уведомление о блокировке со своей страницы разговора, пока блок действует? |
Is there a template for warning someone when they remove a block notice from their talk page while the block is in force? |
Обновления для 1984 модельного года включали блокировку овердрайва для автоматической коробки передач. |
Updates for the 1984 model year included an overdrive lockout switch for the automatic transmission. |
The German 11th Army's first task was to break through into the Crimea. |
|
Он действует, чтобы блокировать транспортеры обратного захвата дофамина и норадреналина, таким образом замедляя удаление, при котором эти нейротрансмиттеры очищаются от синапсов. |
It acts to block the dopamine and norepinephrine reuptake transporters, thus slowing the removal at which these neurotransmitters are cleared from the synapses. |
Эта попытка была блокирована израильскими властями, однако широко сообщалось, что демонстранты забрасывали камнями евреев у западной стены. |
The attempt was blocked by Israeli authorities but demonstrators were widely reported as having stoned Jews at the Western Wall. |
На кинофестивале Сандэнс фильм был номинирован на премию Большого жюри, а Мэгги Беттс получила Специальный приз жюри - премию Прорыв режиссера. |
At Sundance Film Festival, the film was nominated for the Grand Jury Prize and Maggie Betts won the Special Jury Prize - Breakthrough Director award. |
Трехступенчатый автомат добавил блокировочный гидротрансформатор, чтобы облегчить пробег по шоссе. |
WHOIS has generated policy issues in the United States federal government. |
Основная цель системы CAPTCHA-блокировать спам-ботов, позволяя при этом людям пользоваться ими. |
The main purpose of a CAPTCHA system is to block spambots while allowing human users. |
Селдес считал, что блокирование публикации этого интервью оказалось трагичным. |
Seldes believed that blocking publication of this interview proved tragic. |
В июне 2016 года было установлено, что некоторые интернет-провайдеры в Бахрейне начали блокировать Telegram. |
In June 2016, it was found that some ISPs in Bahrain had started to block Telegram. |
В результате широкие правила блокировки могут привести к ложным срабатываниям, влияющим на невинные фразы. |
As a result, broad blocking rules may result in false positives affecting innocent phrases. |
Аналогичная попытка блокировать вход в гавань в ночь с 3 на 4 мая также провалилась. |
A similar attempt to block the harbour entrance during the night of 3–4 May also failed. |
Оботе пошел за Каем с новым актом парламента в начале 1966 года, который блокировал любые попытки Кая расширить свою деятельность за пределами Буганды. |
Obote went after KY with a new act of parliament in early 1966 that blocked any attempt by KY to expand outside Buganda. |
Главный коммерческий прорыв произошел с компанией Apple Inc. |
The major commercial breakthrough came with Apple Inc. |
В случае злоупотребления шаблоном {{unblock}} отключите доступ к странице разговора пользователя через функцию блокировки. |
In the event of abuse of the {{unblock}} template, disable the user's talk page access via the block feature. |
71.148.58.91 в настоящее время находится на грани вандализма и нуждается в блокировке! |
71.148.58.91 is currently on a vandalism rampage and needs to be blocked! |
В криптовалюте это происходит практически тогда, когда происходит транзакция, поэтому более короткое время блокировки означает более быстрые транзакции. |
In cryptocurrency, this is practically when the transaction takes place, so a shorter block time means faster transactions. |
Доступ к любому общему объекту опосредуется диспетчером блокировок, который либо предоставляет доступ к ресурсу, либо блокирует его. |
Access to any shared object is mediated by the lock manager, which either grants access to the resource or blocks it. |
Предполагалось, что такое наступление отвлечет немецкие войска от района Монте-Кассино и облегчит прорыв союзников туда. |
It was hoped that such an advance would draw German forces away from the Monte Cassino area and facilitate an Allied breakthrough there. |
Его международный прорыв произошел в 1963 году во время визита в Японию Луиса Бенджамина, исполнительного директора британской звукозаписывающей компании Pye Records. |
His international breakthrough came in 1963 during a visit to Japan by Louis Benjamin, an executive of British record company Pye Records. |
Итак, нужно ли по-прежнему блокировать нелатинские usernaes с первого взгляда? |
So, do non-latin usernaes still need to be blocked at sight? |
Следует ли блокировать название, которое относится к свободным выборам, потому что свободные выборы являются незаконными в какой-то стране? |
Should a name that refers to free elections be blocked because free elections are illegal in some country? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блокировать прорыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блокировать прорыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блокировать, прорыв . Также, к фразе «блокировать прорыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.