Блочная пересылка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
асимметричный блочный шифр - asymmetric block cipher
переменный блочный конденсатор - variable ganged capacitor
блочный усилитель - plug-in amplifier
блочный принцип - blockdiagram method
блочный режим - block mode
блочный набор - block typesetting
двоичный блочный код Грея - binary block code Gray
атака на блочный шифр - attack on a block cipher
блочный шифр - block cipher
блочный котел - modular boiler
Синонимы к блочный: миниблочный, крупноблочный, одноблочный, двухблочный, двублочный, трехблочный, четырехблочный, шестиблочный, многоблочный, газоблочный
пересылка денег - money transfer
пересылка по всему миру - shipment to worldwide
пересылка массива данных в память внешнего запоминающего устройства - bulk dump
пересылка бесплатно - free dispatch
следующая пересылка - next shipment
обратная пересылка - return dispatch
пересылка по почте - transfer by mail
пересылка запроса - request shipping
Синонимы к пересылка: перевод, ремитирование, отправка, препровождение, трансакция, транзакция, перенаправление, отсылка, отправление, переправление
Услуги, предоставляемые гибридными почтовыми провайдерами, тесно связаны с услугами поставщиков услуг пересылки почты. |
Services provided by Hybrid mail providers are closely related to that of mail forwarding service providers. |
Типичный CMTS позволяет компьютеру абонента получить IP-адрес путем пересылки DHCP-запросов на соответствующие серверы. |
A typical CMTS allows a subscriber's computer to obtain an IP address by forwarding DHCP requests to the relevant servers. |
Это отличается от пересылки IP-пакетов. |
This is different from the forwarding of IP packets. |
Если хост настроен на пересылку пакетов для других клиентов, часто локальной сети, то он является маршрутизатором. |
If the host is configured to forward packets for other clients, often a local network, it is then a router. |
Смотрите, кто получил посылку от заботливой мамочки, с пересылкой из Портленда. |
Well, look who got another one of Mom's care packages forwarded from Portland. |
Новая блочная структура также создала прецедент, когда первый набор в блоке также стал именем для всего блока. |
The new block structure also set up the precedent that the first set in the block also became the name for the entire block. |
Существует еще одна распространенная блочная система, в которой студенты тратят до 100 минут на занятие и зарабатывают четыре кредита в каждом семестре. |
Another common block system exists in which students spend up to 100 minutes per class, and earn four credits each semester. |
После проверки Вашей жалобы мы установили, что нашим отделом по пересылке была допущена ошибка. |
Upon examination of your complaint, it was discovered that our dispatch department had made a mistake. |
We're talking about sending him back to Iran. |
|
Но что, если я буду вольна выбирать, подлежит это фото пересылке или нет? |
But what if I got to decide if that image was forwardable or not? |
Пересылка файлов, размер которых слишком велик для электронной почты. |
Send files that are too big for email. |
Эти видеоконференции могут предлагаться для продажи по цене, не превышающей стоимость кассеты и пересылки. |
These video conferences could be made available for sale at a cost not exceeding that of the cassette and mailing. |
Таким образом, если документы уже существуют, единственной взимаемой платой должна быть плата на покрытие расходов, связанных с пересылкой доклада по почте. |
Therefore, if the documents already exist, the only chargeable cost would be the cost of mailing the report. |
Открывает редактор для пересылки текущей статьи по электронной почте. |
Opens the Composer for forwarding the active article as e-mail. |
При пересылке отправлений EMS, упаковка должна обеспечить сохранность содержимого посылки во время транспортировки. |
When sending EMS mailings the packing must secure preservation of the mailing's content during transportation. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
Пересылка товаров производится по железной дороге. |
The goods will be transported by rail. |
What is the cost including postage? |
|
You violated my rule about forwarding email humor. |
|
Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания. |
With enough postage, we could finally take that dream vacation to hershey, Pennsylvania. |
Мина была украдена 4 года назад с пересылки, которая адресовалась в Ирак. |
The mine was stolen four years ago from a shipment that was destined for Iraq. |
Да, и это абсолютно бесплатно, потому что мы не берем на себя расходы по пересылке и ни с кого не берем плату, потому что наши издержки не взлетают до небес. |
Oh, and it's basically free because we don't incur a transaction fee and we don't charge one either because our expenses haven't skyrocketed. |
АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль. |
NSA intercepted a dispatch to the Kremlin from Paris. |
And the DA's office didn't have a forwarding address. |
|
Кстати, спасибо Вам за пересылку всех Ваших исследовательских файлов заранее. |
By the way, thank you for forwarding all your research files in advance. |
До того, как получить должность посла в ООН, он был ответственен за пересылку беженцев. |
Before becoming UN Ambassador, he was responsible for refugee resettlement. |
Пересылка сканов еще не закончена, но я разместила, то, что уже пришло на стенах. |
Scans are still coming through, but I've put what we've got so far up on the wall. |
Есть идеи, почему у Шаны возникли проблемы из-за пересылки конфиденциальной информации? |
Any idea why Shana got in trouble for emailing confidential information? |
И пожалуйста: ускорьте пересылку омского письма. |
'And please, see if you can hurry up that letter from Omsk.' |
Не знаю, на пересылке было. |
'I don't know, we were in transit. |
Но в сорок седьмом году на красноярской пересылке в нашей камере не было ни одного бобра - то есть, не у кого было ничего отнять. |
Well, in 1947 in the Frasnoyarsk transit camp there wasn't a single beaver in our cell, which means there wasn't a soul with anything worth stealing. |
Они говорят так, не может быть пересылки в течение двух месяцев. |
They say there hasn't been a transport in two months. |
I left a forwarding address at my apartment. |
|
Не находишь ли ты занятным, что твой друг оказался настолько проницателен что застраховал пересылку твоего магнитофона? |
Don't you find it interesting that your friend had the foresight to purchase postal insurance for your stereo? |
Tomorrow, a transport will leave this camp. |
|
Можно проверить. Ставлю доллар, что письмо пришло из службы пересылки. |
You can check it out, but I'll bet you it came from a remailing service. |
Но один раз я поймал его на пересылке видео на внешний ай пи адрес... |
But once I caught him exporting security footage to an outside IP address... |
Half now, half on delivery to the following address. |
|
Твоя мать была сама не своя от горя... Когда она услышала о пересылке. |
Your mother was beside herself with grief... when she heard about the transport. |
Компонент брокера отвечает за координацию обмена данными, например за пересылку запросов, а также за передачу результатов и исключений. |
A broker component is responsible for coordinating communication, such as forwarding requests, as well as for transmitting results and exceptions. |
Это означает, что лава блочная, или стекает по бокам вулкана, или где-то между ними. |
This means that the lava is blocky, or flowing down the sides of the volcano, or somewhere in between. |
В результате основная сеть специализирована, упрощена и оптимизирована только для пересылки пакетов данных. |
As a result, the core network is specialized, simplified, and optimized to only forward data packets. |
Bypassing is also known as operand forwarding. |
|
Однако блокировку конвейера не обязательно использовать при пересылке данных. |
A pipeline interlock does not have to be used with any data forwarding, however. |
Он включал пересылку сообщений с именами других работников и какую-то шутку, насколько я помню. |
It involved forwarding messages with the names of other workers and some sort of joke, as I recall. |
Схема перезаписи отправителя предусматривает универсальный механизм пересылки, совместимый с SPF. |
With the new Merlin XX, performance was good enough to keep the ageing Hurricane in production. |
SMTP-сервер получателя видит только IP-адрес системы пересылки. |
The recipient's SMTP server sees only the forwarding system's IP address. |
Таким образом, получатели не могут надежно отличить спам на адрес псевдонима от спама, генерируемого в системе пересылки. |
Therefore, recipients cannot reliably distinguish spam to the alias address from spam generated on the forwarding system. |
Когда получатель сообщает сообщение своему провайдеру как спам, провайдер зачисляет этот спам в систему пересылки. |
When a recipient reports a message to his ISP as spam, the ISP credits that spam to the forwarding system. |
Интернет-провайдеры с низким порогом злоупотребления могут начать блокировать электронную почту из системы пересылки. |
ISPs with low abuse thresholds may begin blocking email from the forwarding system. |
Схема перезаписи отправителя предусматривает универсальный механизм пересылки, совместимый с SPF. |
Sender Rewriting Scheme provides for a generic forwarding mechanism compatible with SPF. |
В этот момент обычная пересылка сообщений стала рекомендуемым действием для расширения псевдонимов. |
At that point, plain message forwarding became the recommended action for alias-expansion. |
В третьей и четвертой строках показаны типичные режимы сбоев пересылки и списка рассылки соответственно. |
The third and fourth rows show typical failures modes of a forwarder and a mailing list, respectively. |
Можно настроить некоторые фильтры электронной почты-программы для автоматического выполнения действий пересылки или ответа сразу после получения. |
Of course, maybe I'm just too rational in my thinking, and it won't cut down at all on problems. |
Но смысл и эффект пересылки третьим лицам идентичны для кода результата 250 и кода ошибки 550 соответственно. |
But the meaning and the effect of forwarding to third parties is identical for result code 250 and error code 550 respectively. |
Первый пытается использовать единую аппаратную плоскость пересылки, совместно использующую несколько разделенных логических сетей. |
The former tries to use a single hardware forwarding plane sharing multiple separated logical networks. |
SDN обеспечивает гибкость управления универсальными устройствами пересылки, такими как маршрутизаторы и коммутаторы, с помощью контроллеров SDN. |
SDN provides the agility of controlling the generic forwarding devices such as the routers and switches by using SDN controllers. |
Блочная структура облегчает программистам управление областью действия до мельчайшего уровня. |
Block structure makes it easier for programmers to control scope to a minute level. |
В приведенном выше примере почтового адреса США вся блочная кавычка является синтаксисом. |
In the U.S. postal address example above, the entire block-quote is a syntax. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блочная пересылка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блочная пересылка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блочная, пересылка . Также, к фразе «блочная пересылка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
