Богоподобному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Воистину, теперь богоподобный царь благоволит вам о, мудрые и благочестивые мужи. |
Truly, you're in the god-king's favor now O wise and holy men. |
Они отождествляют свое могущество со всемогуществом бога и верят в собственную богоподобность. |
They identify with God's power and believe they are godlike. |
В результате она стала ассоциироваться со многими народными верованиями, включающими богоподобные сверхъестественные фигуры, которые католическое духовенство хотело демонизировать. |
As a result, she became associated with many folk beliefs involving goddess-like supernatural figures that Catholic clergy wished to demonize. |
Во время ограниченной серии Секретных Войн 1984-1985 годов щит частично разрушен доктором роком, который украл силу богоподобного существа, известного как запредельный. |
During the 1984-1985 Secret Wars limited series, the shield is partially destroyed by Doctor Doom, who has stolen the power of the godlike being known as the Beyonder. |
Беспокойство по поводу разницы между богоподобной репутацией Шекспира и скучными фактами его биографии продолжало возникать и в XIX веке. |
Uneasiness about the difference between Shakespeare's godlike reputation and the humdrum facts of his biography continued to emerge in the 19th century. |
Текст вызывает возвышенные образы ангелов, богоподобных существ и интенсивные описания небесного престола. |
The text invokes lofty imagery of angels, god-like beings, and intense descriptions of the heavenly throne. |
Сефирот будет поглощать жизненный поток, пытаясь залечить рану, становясь богоподобным существом. |
Sephiroth will absorb the Lifestream as it attempts to heal the wound, becoming a god-like being. |
Древние, могущественные богоподобные существа, создали расы в мире боевого молота, чтобы сражаться с силами Хаоса. |
The Old Ones, powerful godlike beings, created races in the Warhammer world to fight the forces of Chaos. |
Чарли Эванс встает на ее защиту, используя свои дарованные Тазианом силы для борьбы с богоподобным Митчеллом. |
Charlie Evans steps in to protect her, using his Thasian-granted powers to battle the godlike Mitchell. |
Считается, что энтеоген дает богоподобные силы во многих традиционных сказаниях, включая бессмертие. |
The entheogen is believed to offer godlike powers in many traditional tales, including immortality. |
The god-king has betrayed a fatal flaw: Hubris. |
|
Поскольку большинство кхмерских крестьян считали короля богоподобной фигурой, королевская поддержка Красных Кхмеров имела немедленные результаты. |
As the most of the Khmer peasantry regarded the king as a god-like figure, the royal endorsement of the Khmer Rouge had immediate results. |
Она также возмущается его богоподобной силой и хочет смирить его. |
She also resents his god-like strength and wants to humble him. |
Более крайние версии этой точки зрения утверждают, что воссоединение объектов превратит человека в Бога или, по крайней мере, наделит его богоподобными силами. |
More extreme versions of this view hold that reuniting the Objects will turn one into God or at least give that person God-like powers. |
Здесь фетишизмом называют богоподобное восхищение объектами, которое не имеет ничего общего с какими-либо сексуальными интересами вообще. |
Here, fetishism names the god-like admiration of objects which has nothing to do with any sexual interests whatsoever. |
Члены Людей Икс очень недоверчиво относятся к намерениям Мистера М. и заботятся о его богоподобных способностях. |
The members of the X-Men are very leery about the intentions of Mr. M and the concern over his god-like abilities. |
Или, в конечном счёте, во вселенной есть вещи настолько странные, что никакая философия самых богоподобных существ никогда их себе не представит? |
Or, finally, are there some things in the universe so queer that no philosophy of beings, however godlike, could dream them? |
Другая техника, которая здесь задействована, - это эухемеризация, когда обычные люди достигают богоподобного статуса. |
Another technique involved here is that of euhemerization, when ordinary people attain a god-like status. |
Восторженный лик Уэйна, едва ли не богоподобный, озарил ясный рассвет. |
Wayne's wild face flamed with something god-like, as he turned it to be struck by the sunrise. |
Однако К'Анг всегда вздыхал с почтительным восхищением по поводу тонкой тонкости, заключенной в его богоподобных советах. |
However, K'ang always sighed in respectful admiration over the fine subtlety contained in his godlike counsels. |
Богоподобный Ксеркс требует лишь одного подношения земли и воды в знак того, что Спарта покоряется воле Ксеркса. |
All the God-King Xerxes requires is this: A simple offering of earth and water a token of Sparta's submission to the will of Xerxes. |
Если вы сможете проникнуть в песню и проникнуть в сердце песни, в настоящий момент, забыв обо всем остальном, вас как бы унесет прочь.. и вы будете богоподобны на какой-то миг. |
If you can enter into the song and enter into the heart of the song, into the present moment, forget everything else, you can be kind of taken away... and then you're sort of godlike for a moment, |
The God-like hothouse owner removes the dandelions. |
|
В MMO-глюке Спригган-богоподобное существо, которое было ответственно за создание деревьев. |
In the MMO Glitch, Spriggan is a god-like being who was responsible for the creation of trees. |
Предполагалось, что он будет поглощен богоподобными сущностями, созданиями чистой энергии и разума, не имеющими ни формы, ни очертаний. |
The idea was supposed to be that he is taken in by godlike entities, creatures of pure energy and intelligence with no shape or form. |
Фредди, как свидетельствует его дионисийское выступление в прямом эфире, был, несомненно, самым богоподобным из всех. |
Freddie, as evidenced by his Dionysian Live Aid performance, was easily the most godlike of them all. |
В некоторых культурах мифические истории были построены вокруг помещения металлургического завода, подчеркивая их богоподобное значение. |
In some cultures mythical stories have been built around the premise of the iron smelter emphasising their godlike significance. |
Мои богоподобные силы внушают тебе ужас? |
Do my godlike powers terrify you? |
Его истинная цель-достичь богоподобного статуса, уничтожив Сенделл, богиню планеты. |
His true goal is to achieve the God-like status by destroying Sendell, the goddess of the planet. |
Несмотря на твою неисправимую заносчивость богоподобный царь пришёл воздать должное спартанской доблести и военному мастерству. |
Despite your insufferable arrogance the god-king has come to admire Spartan valor and fighting skill. |
Он казался мне то воплощением зла, то существом высшим, поистине богоподобным. |
He appeared at one time a mere scion of the evil principle and at another as all that can be conceived of noble and godlike. |
Так что, кто-то мог удивиться, почему человек с твоим богоподобным калибром мог бы быть с настолько несовершенной женщиной. |
So someone might wonder why a person of your godlike caliber would be with a woman who is so imperfect. |
По меньше мере дюжина короблей сообщала о нахождении чего-то богоподобного в этой области. |
At least a dozen ships have reported seeing something rather godlike in the area. |
Well, you're getting good at this Godlike doctor racket. |
- богоподобное существо - godlike creature
- богоподобная фигура - god-like figure
