Более располагаемый доход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Более располагаемый доход - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
more disposable income
Translate
более располагаемый доход -

- более [наречие]

наречие: more, above, yet

- доход [имя существительное]

имя существительное: income, revenue, earnings, proceeds, yield, return, profit, gain, rent, emolument



Библиотека располагает роботизированной системой хранения и поиска более чем 250 000 архивированных предметов, а также помещением для еще 170 000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The library features a robot-assisted storage and retrieval system for over 250,000 archived items, with room for another 170,000.

Дневной сон не будет располагаться равнофазно, вместо этого он будет происходить более плотно в ночные часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The naps would not be placed equiphasically, instead occurring more densely during night hours.

Наружность его скорее внушала подозрение, чем располагала к доверию, тем более что, входя, он не снял шапки, а еще ниже надвинул ее на хмурый лоб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His appearance was rather suspicious than prepossessing, especially as, instead of doffing his bonnet, he pulled it still deeper over his rugged brow.

Например, следует упомянуть окаменелые свидетельства, которыми располагают палеонтологи о половом размножении в более ранние геологические периоды или даже эпохи или эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, it should mention the fossilized evidence that paleontologists have of sexual reproduction in earlier geological periods or even eras or eons.

Эти комнаты были более отдалены от тех, что предназначались для мужчин, поскольку располагались вдали от улиц и общественных зон дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rooms were more remote from those reserved for the men by placing them away from the streets and public areas of the house.

Поскольку они располагали инструментальными данными и доступом к испытательному полигону, их показатель выхода был принят как более точный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they had the instrumental data and access to the test site, their yield figure has been accepted as more accurate.

К началу 1970-х годов кампус располагал более чем 150 терминалами в 25 зданиях, включая портативные устройства для пациентов в университетском лазарете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early 1970s the campus had more than 150 terminals in 25 buildings, including portable units for patients at the campus infirmary.

Кровати часто располагаются близко одна от другой на расстоянии, не более 10-20 см. Санитарные удобства также ограничены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beds are often crammed together with not more than 10 to 20 cm in between. The toilet facilities are also limited.

Старый дом насчитывал 64 комнаты и располагался в поместье площадью более 800 гектаров в северной части штата Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old house was a 64-room mansion, set in 2000 acers of upstate New-York.

Мы взяли ее напрокат, чтобы дом выглядел более комфортабельным и располагающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, we rented it to make the house feel more comfortable and inviting.

В-третьих, британские позиции чаще всего располагались в низменных районах, в то время как немецкие позиции имели тенденцию быть более возвышенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirdly, British positions were most often located in low-lying areas, while German positions tended to be more elevated.

Штаб-квартира Modu располагалась в Кфар-Сабе и насчитывала более 130 сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modu was headquartered in Kfar Saba and had over 130 employees.

Однако многие считают, что мир располагает более чем достаточными ресурсами для поддержания своего населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are many who believe that the world has more than enough resources to sustain its population.

Более бедные районы Монтевидео, как правило, располагались на севере города и вокруг залива в районах промышленной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Montevideo's poorer neighborhoods tended to be located in the north of the city and around the bay in the areas of industrial activity.

Армия Джорджа Вашингтона располагала документацией об этой системе с гораздо более рандомизированной формой алфавита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George Washington's army had documentation about the system, with a much more randomized form of the alphabet.

Музей располагает коллекциями гравюр и рисунков старых мастеров, а также обширной коллекцией из более чем 27 000 оригинальных фотографий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The museum has collections of old master prints and drawings and a comprehensive collection of over 27,000 original photographs.

И еще прямо над пупком располагалась бахрома коротких щупальцев с чуть более темными кончиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then just above the belly button was a fringe of shorter tentacles with slightly darker tips.

Это должно привести его в норму,- объяснил доктор.- На Внешних Мирах больницы оснащены более сложным оборудованием. Мы на Транторе не располагаем подобным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ought to take care of it, the doctor said. On the Outer Worlds, they make use of much more elaborate equipment in hospitals, but we don't have that, of course, on Trantor.

Таким образом, более старые зоны располагаются во внешней части формации, тогда как более молодые находятся на стороне пляжа, возможно, под неконсолидированным песком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the older zones are located in the outer part of the formation when the younger ones are on the side of the beach, possibly under the unconsolidated sand.

В 2011 году в городе Сивакаси, штат Тамилнад, располагалось более 9500 фабрик по производству фейерверков, которые производили почти 100% от общего объема производства фейерверков в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, Sivakasi, Tamil Nadu was home to over 9,500 firecracker factories and produced almost 100 percent of total fireworks output in India.

В результирующих сетях кооператоры будут располагаться более централизованно, чем перебежчики, которые, как правило, будут находиться на периферии сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the resulting networks cooperators will be more centrally located than defectors who will tend to be in the periphery of the network.

Я знала о нем лишь по слухам, а они не слишком располагали меня стремиться к более близкому знакомству. Но сейчас мне кажется, что он лучше славы, которая о нем пошла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only knew him by character, which gave me an unfavourable opinion of him, that now I don't think he deserves.

Мировые рынки с более низкими располагаемыми доходами считают 75% ремонта и повторного использования достаточно ценными, чтобы оправдать 25% утилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

World markets with lower disposable incomes, consider 75% repair and reuse to be valuable enough to justify 25% disposal.

В идеале, не более 4 пружин должны располагаться параллельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, no more than 4 springs should be placed in parallel.

В какой-то момент на острове было более 40 строений, которые поддерживали промышленность, причем большинство из этих зданий располагалось на южном берегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point, there were more than 40 structures on the island that supported the industry, with most of these buildings being located on the south shore.

Для более эффективного решения проблем женщин-мигрантов необходимо располагать дезагрегированными по признаку пола статистическими данными о миграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To better address the concerns of women migrants, it is important for migration statistics to be disaggregated by gender.

Это вновь может создать впечатление, что Административный трибунал Организации Объединенных Наций располагает более ограниченными полномочиями, чем его партнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, that situation could give the impression that the United Nations Administrative Tribunal had less power than its counterpart.

Располагая более чем 140-миллионным населением и 13 миллионами выпускников вузов, Россия может похвастаться примерно одним миллионом первоклассных ученых, инженеров и техников, большинство из которых работают на военный сектор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With over 140 million people and 13 million college graduates, Russia has nearly a million first-class scientists, engineers and technicians, most of whom work for the military.

Баня располагалась внутри более крупного-более сложного-здания и использовалась для общественных купаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bath is housed inside a larger—more elaborate—building and was used for public bathing.

Я лично спокойнее спал бы по ночам, если бы знал, что президент для отмены приказа, способного разрушить планету, располагает более длительным отрезком времени, чем нужно, чтобы сварить яйцо всмятку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personally, I would sleep better at night knowing that the president had more time than it takes to soft-boil an egg to rescind an order that might destroy the planet.

Ах вот как? - удивлялся он разъяснениям Гордона. - Вы располагаете какими-то более милостивыми узаконениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, is that so? he kept being surprised at Gordon's explanations. You dispose of a much more merciful set of statutes.

В этом примере таблица Клиенты располагается в унаследованной базе данных и содержит более свежие данные, чем таблица Заказчики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this example, the Clients table is located in a database that you just inherited, and it contains more recent data than the Customers table.

Фонари обычно располагаются группами по два и более вокруг сооружения на определенных высотах на башне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lights are usually arranged in clusters of two or more around the structure at specific heights on the tower.

В 2012 году сообщалось, что Япония располагает 9 тоннами плутония в Японии, достаточными для более чем 1000 ядерных боеголовок, и еще 35 тоннами, хранящимися в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan was reported in 2012 to have 9 tonnes of plutonium in Japan, enough for more than 1,000 nuclear warheads, and an additional 35 tonnes stored in Europe.

К середине 1996 года эти программы располагали основными финансовыми средствами соответственно на сумму 494208 долл. США и 316000 долл. США, а общие показатели погашения ссуд составили более 95 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At mid-1996, those programmes had capital bases of $494,208 and $316,000 respectively, and overall repayment rates above 95 per cent.

Проект отличался от более ранних городских работ Пея: он должен был располагаться на открытой местности в предгорьях Скалистых гор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project differed from Pei's earlier urban work; it would rest in an open area in the foothills of the Rocky Mountains.

Потребности могли бы возрасти, если бы вы располагали более мощными судами?!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could create more demand with larger jets.

Более низкая сплюснутость первичной частицы изменяет ее гравитационное поле таким образом, что различные возможные резонансы располагаются более близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lower oblateness of the primary alters its gravitational field in such a way that different possible resonances are spaced more closely together.

Это одна из четырех священных гор буддизма в Китае, и в свое время здесь располагалось более 300 храмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is one of the Four Sacred Buddhism Mountains in China, and at one time housed more than 300 temples.

Располагаемые доходы населения выросли более чем в два раза, а в долларовом выражении-в восемь раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disposable incomes more than doubled and in dollar-denominated terms increased eightfold.

Во-первых, это сравнительно быстро развивающаяся экономика 1990-х годов с низким уровнем безработицы и более высокими располагаемыми доходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first was the comparatively booming economy of the 1990s, with low unemployment and higher disposable income.

Например, миниатюры изображений в a должны быть не более 180 пикселей в ширину и располагаться в правой части страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, thumbnail images to a should be no more than 180px wide and be justified on the righthand side of the page.

Одним из результатов стало то, что округ Джефферсон, где располагалась промышленная и экономическая мощь Бирмингема, приносил государству более трети всех налоговых поступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One result was that Jefferson County, home of Birmingham's industrial and economic powerhouse, contributed more than one-third of all tax revenue to the state.

Независимый эксперт не располагает более свежими статистическими данными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The independent expert did not have knowledge of more recent statistics.

Одни только специалисты-водники и/или министерства водного хозяйства более не располагают достаточными возможностями для решения стоящих перед странами проблем с водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water professionals and water ministries alone will no longer be sufficient to resolve a country's water problems.

Более поздние жилища располагались на крутом склоне самой горы рядом с бывшими шахтами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More recent housing situated on the steep flank of the mountain itself near the former mines.

Лемех плуга располагал срез горизонтально под поверхностью, поэтому, когда отвал поднимал его, более широкий участок почвы переворачивался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ploughshare spread the cut horizontally below the surface, so when the mouldboard lifted it, a wider area of soil was turned over.

Хорошо, не верьте моим словам, - отвечал Джонс, - я располагаю более надежной порукой -залогом моей верности, - и он рассеет все ваши сомнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He replied, Don't believe me upon my word; I have a better security, a pledge for my constancy, which it is impossible to see and to doubt.

К моменту капитуляции японцы располагали более чем 735 000 военнослужащих либо на позициях, либо на различных этапах развертывания только на Кюсю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time of surrender, the Japanese had over 735,000 military personnel either in position or in various stages of deployment on Kyushu alone.

Более поздние камеры располагались в тюрьме Висбеха или доме заседаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later cells were located in the Wisbech Gaol or Sessions House.

Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market.

Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.

Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you.

Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships.

С каждым днем избиения становились все более жестокими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beatings appeared to become more severe with each day.

Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.

Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected.

После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более располагаемый доход». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более располагаемый доход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, располагаемый, доход . Также, к фразе «более располагаемый доход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information