Больно дорогой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больно рано - a bit early
больно задевать - hit
глазам больно - eyes hurt
бить больно - beat painfully
больно ударить - painfully hit
больно много - many
больно строгий - painfully strict
до слез больно - enough to make anybody cry
мучительно больно - excruciatingly painful
сделать больно - hurt
Синонимы к больно: болезненно, больно, плохо, сильно, нехорошо, дурно, худо, тяжело, энергично, настойчиво
Значение больно: Так, что чувствуется боль.
имя прилагательное: expensive, dear, darling, costly, pricey, pricy, precious, high, valuable, rich
имя существительное: sweetheart, sweet, dearie, deary, sweeting
небольшой дорогой магазин - boutique
О дорогой! - O dear me!
привет дорогой! - Hi, darling!
дорогой брат - Dear brother
дорогой спортивный автомобиль - expensive sports car
дорогой малыш - dear boy
дорогой гостиничный номер - expensive hotel room
, дорогой , - , darling,
Дорогой баскетбол - Dear Basketball
товарищ дорогой - dear comrade
Синонимы к дорогой: ненаглядный, недешевый, дорогостоящий, драгоценный, ценный, недоступный, любимый, милый, желанный, родной
Значение дорогой: Во время пути.
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
Незнакомец был закутан в черный плащ из тонкой дорогой шерсти. |
An expensive black cloak was wrapped around his frame. |
Потому что я купил действительно дорогой костюм, и я уверен, что потерял квитанцию к нему. |
Because I bought a really, really expensive suit,and I'm pretty sure I lost the receipt to it. |
Мой дорогой герцог, это просто невозможно. |
M-My dear Duke, th-that'll be quite impossible. |
Поэтому я осторожна в новых связях, чтобы потом не было слишком больно. |
That's why I'm very careful with getting involved, because... |
Когда на тебя наезжает троллейбус, тебе совершенно не больно. |
When the trolley hits you, it doesn't even hurt. |
Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр. |
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall. |
Да, поранил, потому что у него такое сцепление с дорогой, что тебя натурально вдавливает в сиденье. |
It did wound me, because, you know, it's got so much grip that you're sort of forced into the seat? |
I ain't sure it's good water, he said. Looks kinda scummy. |
|
Это не так уж и больно, если ты в отключке. |
It don't hurt as much, being unplugged. |
Она застонала, когда острый камешек больно вонзился в волдырь на ноге. |
She moaned as a sharp pebble cut into her blistered foot. |
Дорогой, я справляюсь вполне неплохо сама по себе. |
DARLING, I'VE MANAGED QUITE WELL ON MY OWN |
Один путешественник, конечно, умрет, и друзья покойного, вместо того чтобы ехать на смычку, вынуждены будут везти дорогой прах в Москву. |
One of you will certainly die, and the friends of the deceased, instead of going to the joining, will be obliged to escort the remains of the dearly beloved back to Moscow. |
Но теперь мне хотелось бы знать, если я могу... если тебе не будет больно говорить об этом. |
But I should like to know now, if I may-if it does not give you too much pain to speak about it.' |
Мы, дорогой, на серебряном блюдечке. |
We did, honey - on a silver platter. |
Видел я, собственно, мало, ибо после пяти лет, проведенных в потемках, я только жмурился да хлопал глазами, как летучая мышь. Но и то, что я увидел, заставило больно сжаться мое сердце. |
I could see little, for I was blinking in the sunshine like a bat, after five years of darkness; yet I saw enough of Skysail Jack to pain my heart. |
Клянусь Рыцарями Колумба, мне больно! |
Knights of Columbus, that hurts! |
И да, больно осознавать, что ты не хочешь проводить со мной день, и вдобавок я встретился с твоим другом Дюком, который, между прочим, настоящая сволочь. |
And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way. |
Well, if it isn't my dear old acolyte. |
|
При виде такого унижения и малодушия Каупервуд почувствовал горечь, отвращение, доходившее до тошноты... ему было и больно за Эйлин и противно. |
At this expression of humiliation and defeat Cowperwood was sad, sick, almost nauseated. |
Okay, any pain when I push down? |
|
В противоположность тому, что ты думаешь, я не могу видеть, что тебе больно. |
Contrary to what you think, I can't bear to see you hurt. |
Дорогой Санта, в этом году, пожалуйста, подари мне календарь, на котором австралийские пожарные играют с щенками в разном окружении. |
Dear Lord Santa, this year, please bless me with a calendar of Australian firefighters holding puppies in casual settings. |
Honey, your speeches embarrass him. |
|
Никто же не будет по дорогой цене есть кур со скверными привычками! |
One can't eat fowls of a bad character at a high price. |
Мы ничего такого не будем делать, от чего может быть больно. |
We will do nothing that makes pain. |
Дорогой гражданин, разрешающий все эти мерзости, оплачивающий своих палачей, которые за него стягивают смирительную куртку, - может быть, вы незнакомы с этой курткой, или рубашкой? |
Perhaps, dear citizen who permits and pays his hang-dogs to lace the jacket for you-perhaps you are unacquainted with the jacket. |
Думаю, он проехал горной дорогой, по которой возят контрабанду. |
I should imagine that he took the route through the hills. The route lorries sometimes take when running contraband. |
Тебе придется дополнительно заплатить ему Чтобы он увез их тела окружной дорогой |
You would do well to pay that boy extra to take them bodies a more circuitous route. |
Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка... |
Dear great Grandma and dear great Grandpa... |
Мы можем пойти в тот дорогой французский ресторан, где задирают носы, или мы можем пойти в дорогой итальянский ресторан. |
We can either go to that expensive French restaurant where they turn their noses up at us, or we can go to the expensive Italian one. |
Машина Президента поехала этой дорогой. |
The President's vehicle 8911 went via this route. |
Darling, we will light up the skies. |
|
И она говорит, что это не больно, нужно только крепко нажать под ухом и сейчас же вести вниз. |
Also, she says there is no pain and you must simply press firmly below the ear and draw it downward. |
Это случилось уже со мною однажды, но тогда мне не было так больно; тогда это были пустяки. |
This has happened to me once before, but it was less painful then; it was a mere nothing. |
Наверное, было очень больно. |
It must have been extremely painful. |
Давай закончим это, прежде чем все зайдет еще дальше, прежде чем, нам снова будет больно. |
Call it quits before it goes any further, before you get any more hurt. |
А злая девчонка не давала; она оттолкнула меня и сделала мне больно. |
The spiteful thing wouldn't let me: she pushed me off, and hurt me. |
Поднявшись в полном мраке на седьмой этаж, Жервеза не могла удержаться от смеха, от тяжелого смеха, больно отдававшегося в сердце. |
Then, whilst ascending the six flights of stairs in the dark, she could not prevent herself from laughing; an ugly laugh which hurt her. |
Я могу сдернуть кольцо, но твоим пальчикам может быть больно. |
I could pull the ring off, But it might hurt your little fingers. |
Я беспокоилась, что тебе будет больно. |
I was worried you would feel hurt. |
Помните, как мы встретились с вами в последний раз у мисс Кроули и я так грубо обошлась с вами, дорогой капитан Осборн? |
Do you remember the last time we met at Miss Crawley's, when I was so rude to you, dear Captain Osborne? |
She's in pain, great, great pain. |
|
Потому что это я, и кроме того, игра на трубе не больно привлекает девчонок. |
Because it's me, and besides, playing the trumpet, it's not exactly a chick magnet. |
Я делала так, когда испытывала родовые муки, и мне было намного комфортней от того, что Буту тоже было больно. |
I did that when I was in labor and I took great comfort knowing that Booth was in pain, too. |
Probably just need some aspirin before we hit the road. |
|
It anguished me to give him failing grades. |
|
Мы в 5 минутах от пересечения с дорогой 18. |
We're 5 minutes out on the route 18 intersection. |
Alas, to blight your hopes! |
|
Нет, это было очень больно. |
No, it was really sore. |
Рыба стоила в 16 раз дороже и была дорогой даже для прибрежного населения. |
Fish was up to 16 times as costly, and was expensive even for coastal populations. |
Мичинага снабдил ее дорогой бумагой, чернилами и каллиграфами. |
Michinaga provided her with costly paper and ink, and with calligraphers. |
Она не хочет говорить со мной об этом, она говорит, что это просто больно. |
She will not talk to me about it she says its just to painfull. |
Лесные города Брэндон и Тетфорд соединены железной дорогой и тропинкой Литтл-УЗ, которая примерно следует по течению реки Литтл-УЗ. |
The forest towns of Brandon and Thetford are linked by the railway and the Little Ouse Path which approximately follows the course of the River Little Ouse. |
Он был отмечен как самый дорогой фильм MGM, снятый за последние 10 лет, причем большая часть бюджета шла на съемочные площадки. |
It was noted for being the most expensive MGM film made in 10 years, with most of the budget going to the sets. |
Несколько купцов начали торговать сахаром-роскошью и дорогой пряностью в Европе вплоть до XVIII века. |
A few merchants began to trade in sugar – a luxury and an expensive spice in Europe until the 18th century. |
Apple считала, что серия Apple II была слишком дорогой для производства, и отняла продажи у низкопробного Macintosh. |
Apple believed the Apple II series was too expensive to produce and took away sales from the low-end Macintosh. |
Дорогой Луи, во-первых, приношу извинения за то, что не подписался, что было связано с моим незнанием системы. |
Dear Looie, Firstly, apologies for not signing, which was due to my unfamiliarity with the system. |
Я сказал ей, что это не должно быть больно, ведь это так мало. |
I told her it should be no pain, it was so little. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больно дорогой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больно дорогой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больно, дорогой . Также, к фразе «больно дорогой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.