Большинство товаров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
большинство голосов - majority of votes
большинство важных людей - most important people
большинство значимых драйверов - most significant drivers
большинство из этих стран - most of these countries
Большинство комитета - majority of the committee
большинство людей, живущих в - most people living in
большинство неисправностей - most faults
большинство островов - most of the islands
с согласия большинства - with the consent of the majority
что в подавляющем большинстве - that a large majority
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
книжечка для наклеивания марок (получаемых покупателем в магазине при покупке определенных товаров) - book for sticking stamps (received by the buyer at the store when you buy certain products)
доля товаров или доходов, облагаемых налогом - taxable quota
ваших товаров - of your goods
зависящих от сырьевых товаров страны - commodity-dependent countries
рынок товаров для этнических групп населения - ethnic market
запретить импорт товаров - prohibit imports
эффективность рынка товаров - goods market efficiency
Международная классификация товаров - international classification of goods
расчётный счёт полученных товаров/ фактур - goods/invoice received clearing account
товаров в натуральном выражении - goods in kind
Синонимы к товаров: товар, изделие, контрабанда, контрабандный товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, имущество
В отличие от большинства сырьевых товаров, относящихся к предметам роскоши, наибольшие регионы потребления золота приходятся на развивающиеся страны. |
Unlike most luxury commodities, the largest areas of gold consumption are found in developing countries. |
Большинство товаров, поступающих в Бутан транзитом через Пхунтшолинг, что делает город воротами в Бутан для торговли с Индией. |
The majority of goods traded into Bhutan transit through Phuntsholing, making the town the gateway to Bhutan for trade with India. |
Рост цен в большей мере затронул городскую бедноту, поскольку основная часть сельской бедноты имеет ограниченный доступ или вообще лишена доступа к большинству этих товаров. |
Higher prices have hurt the urban poor more since most of the rural poor have little if any access to most of those goods. |
Большинство товаров, производимых сегодня в тюрьмах, предназначены только для государственных нужд—но ни федеральное, ни федеральное правительство не обязаны удовлетворять свои потребности за счет тюремной промышленности. |
Most prison-made goods today are only for government use—but the state and federal governments are not required to meet their needs from prison industries. |
Из сельских районов поставляется большинство из сырьевых материалов, необходимых для промышленного производства в городских районах, в основном в форме сельскохозяйственных товаров и сырья. |
Rural areas provide many of the raw materials needed for industrial production in urban areas, mainly in the form of agricultural and mineral commodities. |
Трюки варьировались широко, но большинство из них включало в себя ответы команды на вопросы, основанные на категории поп-культуры, или различные другие игры, основанные на ценообразовании товаров. |
Stunts varied widely, but most involved the team answering questions based upon a pop culture category, or various other games based on pricing merchandise. |
В большинстве стран существуют законы, которые непосредственно касаются продажи товаров, арендных сделок и торговой практики. |
Most countries have statutes which deal directly with sale of goods, lease transactions, and trade practices. |
10 процентов-это стандартная ставка, применяемая к большинству товаров и услуг, если не оговорено иное. |
10 percent is the standard rate applied to most goods and services unless otherwise stipulated. |
Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления. |
Most consumer goods travel thousands of kilometers... from the country of production to the country of consumption. |
Стоимость жизни в Намибии относительно высока, поскольку большинство товаров, включая зерновые, приходится импортировать. |
The cost of living in Namibia is relatively high because most goods, including cereals, need to be imported. |
Ставка налога с продаж в Миссури для большинства товаров составляет 4,225% с некоторыми дополнительными местными сборами. |
Missouri's sales tax rate for most items is 4.225% with some additional local levies. |
Для большинства сырьевых товаров, экспортируемых из России, уже установлены минимальные тарифные барьеры. |
The majority of Russian commodity exports already meet minimal tariff barriers. |
Как и большинство сырьевых товаров, цена золота определяется спросом и предложением, включая спекулятивный спрос. |
Like most commodities, the price of gold is driven by supply and demand, including speculative demand. |
НДС, как и большинство налогов, искажает то, что произошло бы без него. Поскольку цена на кого-то повышается, количество продаваемых товаров уменьшается. |
A VAT, like most taxes, distorts what would have happened without it. Because the price for someone rises, the quantity of goods traded decreases. |
Инфляция была запрещена, а цены на большинство важнейших товаров были заморожены. |
Inflation was banned and prices on a host of important goods were frozen (consumers, of course, paid the increased cost through ever-more-pervasive shortages). |
Число конфискаций по большинству категорий товаров за рассматриваемый месяц, по сравнению с предыдущим месяцем, существенно возросло и значительно превысило среднемесячные показатели за предыдущие девять месяцев. |
There were substantial increases in confiscations in most categories this month over the previous month and well above the average of the previous 9 months. |
Было введено нормирование большинства товаров и услуг, причем не только для потребителей, но и для производителей. |
Rationing of most goods and services was introduced, not only for consumers but also for manufacturers. |
Это отличает вино от большинства других потребляемых товаров. |
This distinguishes wine from most other consumable goods. |
Помимо этого, сохраняется запрет на ввоз большинства строительных материалов, запасных частей и других промышленных товаров, а это замедляет процесс реконструкции и восстановления. |
In addition, construction materials, spare parts and other industrial goods remain, for the most part, banned, thereby impeding reconstruction and recovery. |
Кроме того, сомалийские и эфиопские внутренние районы были очень зависимы от берберы в торговле, откуда поступало большинство экспортных товаров. |
Additionally, the Somali and Ethiopian interiors were very dependent on Berbera for trade, where most of the goods for export arrived from. |
Большой скачок уменьшил размеры урожая и привел к снижению производства большинства товаров, за исключением некачественного чугуна и стали. |
The Great Leap reduced harvest sizes and led to a decline in the production of most goods except substandard pig iron and steel. |
Сильная зависимость большинства развивающихся стран от экспорта сырьевых товаров делает их особенно уязвимыми в меняющихся условиях на рынках сырьевых товаров. |
The heavy dependence of most developing countries on commodity exports made them particularly vulnerable to commodity market fluctuations. |
В следующем году Россия вводит эмбарго на импорт украинских продовольственных товаров, как она уже сделала это в отношении большинства западных стран. |
For next year, Russia is imposing a food-import embargo on Ukraine, like the one already in effect against most Western countries. |
Поскольку большинство товаров имеют больше положительных, чем отрицательных характеристик, это смещение доступности должно привести к тому, что владельцы будут более позитивно оценивать свои товары, чем не владельцы. |
Because most goods have more positive than negative features, this accessibility bias should result in owners more positively evaluating their goods than do non-owners. |
Столь значительное сокращение производства наблюдалось в отношении большинства сырьевых товаров, используемых в промышленном производстве. |
Such deep downturns in production have been experienced by most commodities used in industrial production. |
Большинство товаров доставлялось по почте, а руководство продавца сайта инструктировало продавцов, как вакуумировать свои продукты, чтобы избежать обнаружения. |
Most products were delivered through the mail, with the site's seller's guide instructing sellers how to vacuum-seal their products to escape detection. |
С 1 октября 2019 года налоговую ставку предлагается увеличить до 10% для большинства товаров, в то время как продовольственные товары и другие предметы первой необходимости останутся на уровне 8%. |
From 1 October 2019, the tax rate is proposed to increase to 10% for most goods, while groceries and other basic necessities will remain at 8%. |
Большинство товаров длительного пользования стали недоступны, а мясо, одежда и бензин были строго нормированы. |
Most durable goods became unavailable, and meat, clothing, and gasoline were tightly rationed. |
И я совершенно уверен, что большинство товаров, которые я спроектировал за всю свою карьеру, миллионы этих вещей сейчас покоятся на свалках. |
And I'm pretty sure most of the products that I've designed in my career, most instances of the millions of things that have been produced are probably in landfills today. |
В наши дни большинство экономистов и маркетологов рассматривают три класса товаров как единый континуум. |
These days most economics and marketers treat the three classes of goods as a continuum. |
Однако, в отличие от большинства других товаров, сбережения и выбытие играют большую роль в влиянии на их цену, чем потребление. |
However, unlike most other commodities, saving and disposal play larger roles in affecting its price than its consumption. |
Однако большинство товаров быстрой моды не обладают присущим им качеством, чтобы считаться коллекционными предметами для старинных или исторических коллекций. |
However, most fast-fashion goods do not have the inherent quality to be considered as collectables for vintage or historic collections. |
Она применима к большинству товаров и услуг, купленных и проданных для использования в стране. |
It is applicable to the majority of goods and services bought and sold for use in the country. |
После заключения в 1987 году канадско–американского соглашения о свободной торговле тарифы на большинство товаров, передаваемых между двумя странами, не действовали. |
Since the 1987 Canada–United States Free Trade Agreement, there have been no tariffs on most goods passed between the two countries. |
Однако пенсионеры освобождаются от уплаты НДС за большинство товаров и некоторые услуги, предназначенные для их личного потребления. |
Senior citizens are however exempted from paying VAT for most goods and some services that are for their personal consumption. |
За пределами крупных городов большинство потребительских товаров приобреталось на рынках или ярмарках. |
Outside the major cities, most consumable purchases were made through markets or fairs. |
Было решено разработать планы закупок по большинству важных товаров, на основе данных за прошлые годы и информации о будущих потребностях. |
It has been decided to establish purchasing plans for the most important commodities based on historical data and knowledge of future needs. |
Напротив, большинство товаров доступны ограниченному числу пользователей. Например, если один пользователь покупает телефон, то ни один другой пользователь не может купить этот телефон. |
By contrast, most goods are available to a limited number of users. E.g., if one user buys a phone, no other user can buy that phone. |
Союзники разрешали только низкий уровень импорта товаров, которые большинство немцев не могли себе позволить. |
The Allies permitted only low import levels of goods that most Germans could not afford. |
Производство ограничено, и большинство продуктов питания и товаров общего назначения импортируется из других стран. |
Manufacturing is limited, with most foodstuffs and general goods imported from elsewhere. |
Упаковка наших товаров производится в ящиках. |
Our articles are packed in cases. |
Покупка товаров имеет несколько общих черт, где бы она ни происходила. |
Shopping has common elements wherever it takes place. |
Вместе с тем, при перевозках товаров отечественного производства наблюдаются такие же проблемы, как и при передвижении частных автотранспортных средств. |
The flow of domestic goods has however encountered problems similar to those experienced by private cars. |
К числу таких товаров относятся ветряные турбины, приборы контроля качества воздуха и солнечные батареи. |
These include wind turbines, air-quality monitors and solar panels. |
Или это может быть в современной розничной торговле, в магазинах, освещение товаров и создание акцентов, которые помогают Вам ориентироваться. |
Or it can be in today's retail, in the shopping environment - lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. |
Да, Америка не проводит политику сдерживания Китая, свидетельством чего являются огромные потоки товаров и студентов между двумя странами. |
American policy is not containment of China – witness the massive flows of trade and students between the countries. |
Все же мнение большинства относят экстази к чему-то очень опасному. |
Yet, if you ask the public, they would probably rate ecstasy as something that was very dangerous. |
На своем пределе, это массовое производство индивидуально настроенных товаров и услуг. |
At its limit, it is the mass production of individually customized goods and services. |
Идея возникла в ответ на перепроизводство товаров во время депрессии, а также желание сохранить рабочие места и сохранить стабильные цены. |
The idea was in response to the overproduction of goods during the depression, as well as the desire both to preserve jobs and to keep prices stable. |
Как только иностранные товары были бойкотированы, образовался пробел, который должен был быть заполнен производством этих товаров в самой Индии. |
Once foreign goods were boycotted, there was a gap which had to be filled by the production of those goods in India itself. |
У большинства других источников есть сомнения по поводу существенных вопросов исторических фактов В НТВ? |
Most other sources do have doubts about material questions of historic facts in the NT? |
Государство может вмешаться и заставить нас всех внести свой вклад в производство этих товаров, и таким образом мы все можем стать лучше. |
The state can step in and force us all to contribute toward the production of these goods, and we can all thereby be made better off. |
Это создало неблагоприятные последствия для уверенности в безопасности и качестве промышленных товаров материкового Китая в мировой экономике. |
This created adverse consequences for the confidence in the safety and quality of mainland Chinese manufactured goods in the global economy. |
Независимо от конфигурации, кассовые линии обычно проходят мимо импульсных товаров для покупки, чтобы привлечь внимание других праздных клиентов. |
Regardless of the configuration, checkout lines usually pass by impulse buy items to grab the attention of otherwise idle customers. |
Применяемая методология основана на исторической стоимости проданных товаров. |
The methodology applied is based on historical cost of goods sold. |
Тестовый бэтсмен Алан Киппакс нанял Джексона в свой магазин спортивных товаров и стал его наставником. |
The Test batsman Alan Kippax employed Jackson in his sporting goods store and became his mentor. |
Их пол, скорее всего, определяется температурой, как и у большинства рептилий. |
Their sex is most likely determined by temperature, like in most reptiles. |
Попытки централизовать контроль вызвали недовольство большинства местных коммунистов. |
Attempts to centralize control displeased most local communists. |
Нефротоксический эффект большинства лекарственных препаратов более выражен у пациентов, уже страдающих почечной недостаточностью. |
The nephrotoxic effect of most drugs is more profound in patients already suffering from kidney failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большинство товаров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большинство товаров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большинство, товаров . Также, к фразе «большинство товаров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.