Бортовая обтекатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бортовая переборка - side bulkhead
бортовая зарядное устройство - on-board charger
бортовая кинофотосъёмка - onboard movie and still photography
бортовая радиолокационная станция орудийной наводки - airborne gun-laying radar
бортовая радиолокационная станция переднего обзора - forward-looking radar
бортовая радиосвязь - airborne radio communicating
бортовая РЛС обнаружения наземных целей - airborne overland radar
бортовая Шумопоглощение - airborne sound reduction
бортовая ЭВМ перехватчика - interceptor computer
бортовая электроника оборудование - airborne electronics equipment
Синонимы к бортовая: ребордный
обтекатель втулки - spinner
защитный обтекатель - protective cover
консольный обтекатель - wing-tip fairing
воздушный винт с обтекателем втулки - faired airscrew
обтекатель ступицы гребного винта - propeller-hub fairing
обтекатель радиолокационной антенны оживальной формы - radome ogive
носовой обтекатель двигателя - central bullet fairing
створка головного обтекателя - nose fairing half
реактивное сопло с обтекателем - shrouded propelling nozzle
носовой обтекатель (фюзеляжа) - nose dome
Синонимы к обтекатель: капоты, капот, капюшон, ряса, сутана с капюшоном, зонт над дымовой трубой, торпедо кузова
Масса обтекателя и крепления полезной нагрузки были вычтены из общей производительности. |
The mass of fairing and payload attach fittings have been subtracted from the gross performance. |
В мае 1959 года ракета Юпитер запустила в космос двух маленьких обезьян в носовом обтекателе; это был первый успешный полет Америки и восстановление живой космической полезной нагрузки. |
In May 1959, a Jupiter missile launched two small monkeys into space in a nose cone; this was America's first successful flight and recovery of live space payloads. |
Угловое сечение центроплана крыла также позволяло крылу и фюзеляжу сходиться под оптимальным углом для минимизации лобового сопротивления без использования корневых обтекателей крыла. |
The anhedral of the wing's center-section also permitted the wing and fuselage to meet at the optimum angle for minimizing drag, without using wing root fairings. |
Falcon Heavy также поддерживает запуск капсул Dragon без обтекателя. |
Falcon Heavy also supports the launch of Dragon capsules without a fairing. |
Я не знаю, это была бортовая поездка, этого даже не было в брошюре. |
I don't know, it was a side-trip, it wasn't even in the brochure. |
Эта версия также отличалась модифицированным масляным радиатором под двигателем в более обтекаемом обтекателе. |
This version also featured a modified oil cooler under the engine in a more streamlined fairing. |
Бортовая система повторного сжижения снижает потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system reduces LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Этот обтекатель имел форму перевернутой буквы т, что позволяло пилоту иметь достаточное поле обзора сзади. |
This fairing was shaped into an inverted 'T' which enabled the pilot to have a reasonable field of view to the rear. |
Хвостовой обтекатель гондолы правого борта содержит надувную шлюпку, снабженную автоматическими приводами и морскими аварийными маяками. |
The tail fairing of the starboard nacelle contains an inflatable dinghy which is provided with automatic actuators and marine distress beacons. |
Система шквал была перенесена в область носового обтекателя. |
Shkval system was moved to the nose cone area. |
Эти самолеты имели радар, установленный под правым колесным колодцем обтекателя, перед колесами. |
Those aircraft had the radar mounted below the right wheel well fairing, forward of the wheels. |
Здания и антенные обтекатели все еще остаются на своих местах. |
The buildings and antenna radomes still remain in place. |
Бортовая подача медленно возвращалась к жизни в 2005 году, а в 2007 году была доступна в течение всего сезона, когда F1 вышла на широкий экран. |
The onboard feed slowly came back to life in 2005 and in 2007 was available for the whole season when F1 went widescreen. |
За пологом кабины подголовник пилота крепился к треугольному опрокидывающемуся пилону, прикрытому обтекаемым коническим обтекателем. |
Behind the canopy, the pilot's headrest was fixed to a triangular turn-over pylon which was covered by a streamlined, tapered fairing. |
Во время финального запуска GL1000 в 1979 году седельные сумки и багажник Hondaline были доступны, но Honda по-прежнему не предлагала обтекатель. |
During the final run of the GL1000 in 1979, Hondaline saddlebags and trunk were available, but Honda still did not offer a fairing. |
Пример, показанный на изображении, был завершен в 1948 году и имел обтекаемые носовые и хвостовые обтекатели и окна, вставленные в заднюю часть фюзеляжа. |
The example shown in the image was completed in 1948 and had streamlined nose and tail fairings and windows inserted in the rear fuselage. |
Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика. |
Some spinners, a sound system, hydraulics. |
Это машина КБ Сухого, являющаяся потомком Су-27. Т-50 это многоцелевой истребитель, бортовая электроника у которого может соперничать с F-22. |
Designed by Sukhoi and descended from the Su-27, the Sukhoi T-50 is a multi-role fighter that may have electronics to rival the F-22’s. |
За ним шел Ту-95РЦ, разведчик-целеуказатель, отличающийся двумя длинными обтекателями прямо перед хвостовой частью. |
The Bear in trail was a Bear-D, an electronic surveillance version distinguished by two long pods located on either side of the fuselage, just ahead of the tail section. |
Атмосфера Марса настолько мала, что особо обтекатель-то и не нужен. |
Mars atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining. |
Это более распространенная схема для изготовления обтекателей, дверей, капотов или неструктурных деталей. |
This is a more common layup for the manufacture of radomes, doors, cowlings, or non-structural parts. |
Вместе металлическое кольцо и обтекатель образовывали S-образный канал с расположенным между ними сердечником маслоохладителя. |
Together, the metal ring and cowling formed an S-shaped duct with the oil cooler's core contained between them. |
Один из них состоял в том, чтобы уменьшить любое дополнительное аэродинамическое сопротивление масляного радиатора, в этом случае в значительной степени устраняя его, помещая его в тот же обтекатель, что и двигатель. |
One was to reduce any extra aerodynamic drag of the oil radiator, in this case largely eliminating it by placing it within the same cowling as the engine. |
Небольшие обтекатели были установлены на двух моделях шоу на выставке дилеров США в Лас-Вегасе. |
Small fairings had been mounted on two of the show models at the US dealer show in Las Vegas. |
Обтекатель был сконструирован так, чтобы защитить от ветра как водителя, так и пассажира. |
The fairing was designed to protect both the rider and a passenger from the wind. |
Для инкапсуляции полезной нагрузки спутника были доступны различные обтекатели полезной нагрузки. |
To encapsulate the satellite payload, a variety of different payload fairings were available. |
По состоянию на 2007 год, более длинный 5-метровый композитный обтекатель был стандартным на Delta IV Heavy, с алюминиевым обтекателем isogrid также доступным. |
As of 2007, a longer 5 meter diameter composite fairing was standard on the Delta IV Heavy, with an aluminum isogrid fairing also available. |
В trisector обтекатель был впервые использован на DSP-23 рейса. |
The trisector fairing was first used on the DSP-23 flight. |
Стандарты обычно не поставляются с обтекателями или ветровыми стеклами, или, если они у них есть, они относительно малы. |
Standards usually do not come with fairings or windscreens, or if they have them, they are relatively small. |
Обтекатель был снят полностью, потому что для удобства обслуживания и снижения веса на М27Е1. |
The fairing was removed entirely because for ease of maintenance and to reduce weight on the M27E1. |
Обтекатель полезной нагрузки был изменен до оживающей формы, а носовые части ракеты-носителя S200 были наклонены для улучшения аэродинамических характеристик. |
The payload fairing was modified to an ogive shape, and the S200 booster nosecones were slanted to improve aerodynamic performance. |
Обтекатели над стволами Испано были короче, и обычно на внешнем пушечном люке имелся короткий резиновый обрубок. |
The fairings over the Hispano barrels were shorter and there was usually a short rubber stub covering the outer cannon port. |
Бортовая система повторного сжижения позволяет снизить потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system allows a reduction of LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Боковые ускорители, оснащенные носовым обтекателем, имеют иные аэродинамические свойства, чем обычные ускорители Falcon 9 с цилиндрическим межступенчатым расположением. |
Side boosters equipped with a nose cone have different aerodynamic properties than the usual Falcon 9 boosters with a cylindric interstage. |
Переработанный обтекатель давал лучшую защиту ногам всадника, а вентиляционные отверстия направляли теплый воздух двигателя на ноги всадника. |
A revised fairing gave better protection to the rider's legs, with vents channelling warm engine air onto the rider's feet. |
Более туристская версия была представлена в 1999 году как Valkyrie Interstate с полным обтекателем, седельными сумками и багажником. |
A more touring-oriented version was introduced in 1999 as the Valkyrie Interstate with a full fairing, saddlebags and trunk. |
СРБ состоял из четырех секций, включавших твердотопливный ракетный двигатель, носовой обтекатель и сопло ракеты. |
The SRB contained four sections that comprised the solid rocket motor, a nose cone, and the rocket nozzle. |
Некоторые гусеничные обтекатели предназначены для работы в качестве противоударных тел, которые уменьшают сопротивление, вызванное локальными звуковыми ударными волнами, где воздушный поток становится трансзвуковым на высоких скоростях. |
Some track fairings are designed to act as anti-shock bodies, which reduce drag caused by local sonic shock waves where the airflow becomes transonic at high speeds. |
Бортовая броня 8 мм первоначально делала их в значительной степени невосприимчивыми к огню стрелкового оружия,но могла быть пробита недавно разработанными бронебойными пулями К. |
The side armour of 8 mm initially made them largely immune to small arms fire, but could be penetrated by the recently developed armour-piercing K bullets. |
Многие ссылки на конструкцию носового обтекателя содержат эмпирические данные, сравнивающие аэродинамические характеристики различных форм носа в различных режимах полета. |
Many references on nose cone design contain empirical data comparing the drag characteristics of various nose shapes in different flight regimes. |
Кроули использовал носовой обтекатель модели P-38 Lightning в качестве шасси для турбинного двигателя Tumbler. |
Crowley used the nose cone of a P-38 Lightning model to serve as the chassis for the Tumbler's turbine engine. |
Воздухозаборник нагнетателя с квадратным сечением был заменен удлиненным круглым секционным обтекателем, который позже был переработан для включения пылевого фильтра. |
The square-sectioned supercharger air intake was replaced by an elongated round sectioned fairing, which was later redesigned to incorporate a dust filter. |
Впускные рампы двигателя и гондолы снабжены брючными обтекателями для обеспечения непрерывного обтекаемого профиля между гондолами и хвостовыми балками. |
The engine intake ramps and nacelles are fitted with trouser fairings to provide a continuous streamlined profile between the nacelles and the tail beams. |
С тех пор SpaceX продемонстрировала обычное наземное и морское восстановление первой ступени Falcon 9 и предприняла попытки восстановить обтекатель полезной нагрузки. |
SpaceX has since demonstrated routine land and sea recovery of the Falcon 9 first stage, and has made attempts to recover the payload fairing. |
Отличительные полу-или полные обтекатели гоночного типа иногда крепились к вилкам или раме. |
Distinctive half or full race-style fairings were sometimes mounted to the forks or frame. |
Обтекатели могут быть установлены на конструкции для оптимизации потока мимо конструкции, например, на крыле самолета. |
Fairings can be fitted to a structure to streamline the flow past the structure, such as on an aircraft wing. |
Более крупные колеса и обтекатели часто перестраивались на G-2. |
The larger wheels and fairings were often retrofitted to G-2s. |
Бортовая DMS способна автоматически оценивать возможности обнаружения выявленных угроз и обозначенных целей. |
Chronic hypercapnia, where metabolic compensation is usually present, may cause symptoms but is not generally an emergency. |
Воздухозаборник двигателя был перемещен из левого крыла под двигатель, что привело к характерному яйцевидному обтекателю. |
The engine air intake was moved from the port wing to under the engine resulting in the distinctive ovoid cowling. |
Обтекатель пропускал охлаждающий воздух для двигателя, левого и правого маслоохладителей, а также системы промежуточного охлаждения турбонагнетателя. |
The cowling admitted cooling air for the engine, left and right oil coolers, and the turbosupercharger intercooler system. |
Крылья тогда крепились всего десятью болтами плюс обтекатель. |
The wings were then attached with only ten bolts plus a fairing. |
1 декабря 2003 года компания Bonhams провела аукцион артефактов British Airways Concorde, включая носовой обтекатель, в лондонском аэропорту Кенсингтон Олимпия. |
On 1 December 2003, Bonhams held an auction of British Airways Concorde artefacts, including a nose cone, at Kensington Olympia in London. |
Boeing также перепроектировал внутренние обтекатели закрылков, чтобы уменьшить лобовое сопротивление за счет снижения давления на нижнюю сторону крыла. |
Boeing was also redesigning the inboard flap fairings to reduce drag by reducing pressure on the underside of the wing. |
Бортовая DMS способна автоматически оценивать возможности обнаружения выявленных угроз и обозначенных целей. |
The onboard DMS is capable of automatically assessing the detection capabilities of identified threats and indicated targets. |
Внешне новый самолет имеет больший носовой обтекатель, который вмещает более крупное радиолокационное оборудование. |
Externally, the new aircraft features a larger nose cone that accommodates the larger radar equipment. |
Super Cub был первым мотоциклом, который когда-либо использовал пластиковый обтекатель. |
The Super Cub was the first motorcycle ever to use a plastic fairing. |
Подлинные обтекатели теперь остро ищут серьезные коллекционеры. |
Genuine fairings are now keenly sought by serious collectors. |
Большинство обтекатели были изготовлены в Германии по Конта и Беме. |
Most fairings were manufactured in Germany by Conta and Boehme. |
Бортовая кислородная генераторная система, разработанная компанией Air Liquide, устраняет необходимость в переноске громоздких кислородных баллонов. |
An on-board oxygen generating system, developed by Air Liquide, eliminates the need to carry bulky oxygen canisters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бортовая обтекатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бортовая обтекатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бортовая, обтекатель . Также, к фразе «бортовая обтекатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
