Обтекатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| cowl | капот, обтекатель, капюшон, ряса, сутана с капюшоном, зонт над дымовой трубой | ||
| cowling | капот, обтекатель | ||
| fairing | обтекатель, гостинец, подарок с ярмарки, придание обтекаемой формы | ||
капоты, капот, капюшон, ряса, сутана с капюшоном, зонт над дымовой трубой, торпедо кузова
Военно-морской флот PB4Y-1С назначено Атлантической противолодочной обороны и береговой охраны PB4Y-1С имел вентральной турель заменена выдвижной обтекатель. |
Navy PB4Y-1s assigned to Atlantic ASW and all Coast Guard PB4Y-1s had the ventral turret replaced by a retractable radome. |
Какому-то интересану поставить встроенный обтекатель любопытства. |
We got to install an Indwelling Curiosity Cutout in some nosy booger. |
В 1981 году 600SL имел обтекатель и гидравлическую муфту включения. |
The 1981 600SL had a fairing and hydraulic clutch activation. |
Кроули использовал носовой обтекатель модели P-38 Lightning в качестве шасси для турбинного двигателя Tumbler. |
Crowley used the nose cone of a P-38 Lightning model to serve as the chassis for the Tumbler's turbine engine. |
Под левым крылом новый радиаторный обтекатель размещал квадратный масляный радиатор рядом с другим полурадиатором. |
Under the port wing, a new radiator fairing housed a square oil cooler alongside of the other half-radiator unit. |
По состоянию на 2007 год, более длинный 5-метровый композитный обтекатель был стандартным на Delta IV Heavy, с алюминиевым обтекателем isogrid также доступным. |
As of 2007, a longer 5 meter diameter composite fairing was standard on the Delta IV Heavy, with an aluminum isogrid fairing also available. |
Внешне новый самолет имеет больший носовой обтекатель, который вмещает более крупное радиолокационное оборудование. |
Externally, the new aircraft features a larger nose cone that accommodates the larger radar equipment. |
Один из них состоял в том, чтобы уменьшить любое дополнительное аэродинамическое сопротивление масляного радиатора, в этом случае в значительной степени устраняя его, помещая его в тот же обтекатель, что и двигатель. |
One was to reduce any extra aerodynamic drag of the oil radiator, in this case largely eliminating it by placing it within the same cowling as the engine. |
Теоретически, плотно прилегающий обтекатель также обеспечивал некоторую тягу за счет сжатия и нагрева воздуха, проходящего через обтекатель. |
In theory, the tight-fitting cowling also provided some thrust due to the compression and heating of air as it flowed through the cowling. |
Хвостовой обтекатель гондолы правого борта содержит надувную шлюпку, снабженную автоматическими приводами и морскими аварийными маяками. |
The tail fairing of the starboard nacelle contains an inflatable dinghy which is provided with automatic actuators and marine distress beacons. |
Этот обтекатель имел форму перевернутой буквы т, что позволяло пилоту иметь достаточное поле обзора сзади. |
This fairing was shaped into an inverted 'T' which enabled the pilot to have a reasonable field of view to the rear. |
Обтекатель был снят полностью, потому что для удобства обслуживания и снижения веса на М27Е1. |
The fairing was removed entirely because for ease of maintenance and to reduce weight on the M27E1. |
Под капотом располагался переработанный, более обтекаемый радиатор масляного радиатора и обтекатель. |
Underneath the cowling was a revised, more streamlined oil cooler radiator and fairing. |
С тех пор SpaceX продемонстрировала обычное наземное и морское восстановление первой ступени Falcon 9 и предприняла попытки восстановить обтекатель полезной нагрузки. |
SpaceX has since demonstrated routine land and sea recovery of the Falcon 9 first stage, and has made attempts to recover the payload fairing. |
Он поместил заряды взрывчатки в носовой обтекатель ракеты V2, которая должна была взорваться на большой высоте и выстрелить высокоскоростными металлическими гранулами через атмосферу. |
He placed explosive charges in the nose cone of a V2 rocket, to be detonated at high altitude and fire high velocity pellets of metal through the atmosphere. |
Super Cub был первым мотоциклом, который когда-либо использовал пластиковый обтекатель. |
The Super Cub was the first motorcycle ever to use a plastic fairing. |
Обтекатель пропускал охлаждающий воздух для двигателя, левого и правого маслоохладителей, а также системы промежуточного охлаждения турбонагнетателя. |
The cowling admitted cooling air for the engine, left and right oil coolers, and the turbosupercharger intercooler system. |
Переработанный обтекатель давал лучшую защиту ногам всадника, а вентиляционные отверстия направляли теплый воздух двигателя на ноги всадника. |
A revised fairing gave better protection to the rider's legs, with vents channelling warm engine air onto the rider's feet. |
Обтекатель крыла-фюзеляжа отсутствовал, и в трюме обнаружился какой-то упакованный груз. |
The wing-fuselage fairing was missing, revealing some palletised cargo in the hold. |
Атмосфера Марса настолько мала, что особо обтекатель-то и не нужен. |
Mars atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining. |
Воздухозаборник двигателя был перемещен из левого крыла под двигатель, что привело к характерному яйцевидному обтекателю. |
The engine air intake was moved from the port wing to under the engine resulting in the distinctive ovoid cowling. |
Подлинные обтекатели теперь остро ищут серьезные коллекционеры. |
Genuine fairings are now keenly sought by serious collectors. |
Это более распространенная схема для изготовления обтекателей, дверей, капотов или неструктурных деталей. |
This is a more common layup for the manufacture of radomes, doors, cowlings, or non-structural parts. |
Пример, показанный на изображении, был завершен в 1948 году и имел обтекаемые носовые и хвостовые обтекатели и окна, вставленные в заднюю часть фюзеляжа. |
The example shown in the image was completed in 1948 and had streamlined nose and tail fairings and windows inserted in the rear fuselage. |
Для инкапсуляции полезной нагрузки спутника были доступны различные обтекатели полезной нагрузки. |
To encapsulate the satellite payload, a variety of different payload fairings were available. |
Крылья тогда крепились всего десятью болтами плюс обтекатель. |
The wings were then attached with only ten bolts plus a fairing. |
Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика. |
Some spinners, a sound system, hydraulics. |
Обтекатель был сконструирован так, чтобы защитить от ветра как водителя, так и пассажира. |
The fairing was designed to protect both the rider and a passenger from the wind. |
Отличительные полу-или полные обтекатели гоночного типа иногда крепились к вилкам или раме. |
Distinctive half or full race-style fairings were sometimes mounted to the forks or frame. |
Обтекатели могут быть установлены на конструкции для оптимизации потока мимо конструкции, например, на крыле самолета. |
Fairings can be fitted to a structure to streamline the flow past the structure, such as on an aircraft wing. |
За пологом кабины подголовник пилота крепился к треугольному опрокидывающемуся пилону, прикрытому обтекаемым коническим обтекателем. |
Behind the canopy, the pilot's headrest was fixed to a triangular turn-over pylon which was covered by a streamlined, tapered fairing. |
В trisector обтекатель был впервые использован на DSP-23 рейса. |
The trisector fairing was first used on the DSP-23 flight. |
Более крупные колеса и обтекатели часто перестраивались на G-2. |
The larger wheels and fairings were often retrofitted to G-2s. |
За ним шел Ту-95РЦ, разведчик-целеуказатель, отличающийся двумя длинными обтекателями прямо перед хвостовой частью. |
The Bear in trail was a Bear-D, an electronic surveillance version distinguished by two long pods located on either side of the fuselage, just ahead of the tail section. |
Boeing также перепроектировал внутренние обтекатели закрылков, чтобы уменьшить лобовое сопротивление за счет снижения давления на нижнюю сторону крыла. |
Boeing was also redesigning the inboard flap fairings to reduce drag by reducing pressure on the underside of the wing. |
Эти самолеты имели радар, установленный под правым колесным колодцем обтекателя, перед колесами. |
Those aircraft had the radar mounted below the right wheel well fairing, forward of the wheels. |
Большинство обтекатели были изготовлены в Германии по Конта и Беме. |
Most fairings were manufactured in Germany by Conta and Boehme. |
Здания и антенные обтекатели все еще остаются на своих местах. |
The buildings and antenna radomes still remain in place. |
Обтекатели над стволами Испано были короче, и обычно на внешнем пушечном люке имелся короткий резиновый обрубок. |
The fairings over the Hispano barrels were shorter and there was usually a short rubber stub covering the outer cannon port. |
Впускные рампы двигателя и гондолы снабжены брючными обтекателями для обеспечения непрерывного обтекаемого профиля между гондолами и хвостовыми балками. |
The engine intake ramps and nacelles are fitted with trouser fairings to provide a continuous streamlined profile between the nacelles and the tail beams. |
СРБ состоял из четырех секций, включавших твердотопливный ракетный двигатель, носовой обтекатель и сопло ракеты. |
The SRB contained four sections that comprised the solid rocket motor, a nose cone, and the rocket nozzle. |
EFT-1 Orion in fairing and with LES, October 2014. |
|
В результате большая часть впускного отверстия двигателя и части обтекателя оборвались. |
As a result most of the engine inlet and parts of the cowling broke off. |
Вместе металлическое кольцо и обтекатель образовывали S-образный канал с расположенным между ними сердечником маслоохладителя. |
Together, the metal ring and cowling formed an S-shaped duct with the oil cooler's core contained between them. |
Для размещения пушки задние бортовые 40-мм орудия были заменены обтекателем, который ранее устанавливался в дверной полости. |
To accommodate the cannon, the rear side-firing 40 mm guns were replaced by the radome that formerly had been installed in the door cavity. |
Лобовое сопротивление также можно уменьшить, накрыв велосипед аэродинамическим обтекателем. |
Drag can also be reduced by covering the bicycle with an aerodynamic fairing. |
Съемная крышка на носовом обтекателе обеспечивала доступ. |
A removable cover on the nose cone provided access. |
Система шквал была перенесена в область носового обтекателя. |
Shkval system was moved to the nose cone area. |
- обтекатель втулки - spinner
- обтекатель колеса - wheel spat
- обтекатель винта - cone screw
- антенный обтекатель - antenna cap
- задний обтекатель - rear fairing
- защитный обтекатель - protective cover
- листовой обтекатель - plated bossing
- обтекатель бортового аэронавигационного огня - navigation light cover
- обтекатель передней опоры компрессора - compressor inlet casing
- обтекатель топливопровода - fuel feedline shroud
- обтекатель с хорошей аэродинамической формой - streamlined fairing
- обтекатель троса - cable fairing
- свободно вращающийся обтекатель - free-swivelling fairing
- обтекатель воздухозаборника - inlet fairing
- каплевидный обтекатель - teardrop fairing
- внутренний обтекатель капота двигателя - engine inner cowling
- оживальный обтекатель - ogive dome
- обтекатель гидроакустического преобразователя - transducer dome
- носовой обтекатель двигателя - central bullet fairing
- подвижный обтекатель - movable fairing
- обтекатель привода отклоняемого носка - flap actuator fairing
- обтекатель рельсовой направляющей закрылка - flap-rail fairing
- обтекатель узла стыка ступеней - interstage fairing
- обтекатель стыка стабилизатора с килем - stabiliser-fin fairing
- обтекатель задней лыжи - tail skid fairing door
- подвагонный обтекатель - underbelly fairing
- обтекатель стыка крыла с фюзеляжем - wing fuselage fairing
- обтекатель самолетной антенны - radar scanner housing
- носовой обтекатель (фюзеляжа) - nose dome
- обтекатель радиатора в сборе - radiator cowling assembly
