Братья и сестры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
родной брат - brother
Брат Джонатан - Brother Jonathan
брат наш меньший - dumb animal
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
бедный брат - poor brother
благочестивый брат - pious brother
брат императора - brother of the Emperor
добрый брат - good brother
любимый брат - beloved brother
его младший брат - his younger brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
ходить туда и сюда - go round and round
смесь ржаной и пшеничной муки - rye-wheat flour blend
p и l обязанности - ps and l responsibilities
так и не изжитый - continuing
замминистра России по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям - Deputy Minister for Civil Defense and Emergencies of the Russian Federation
глава министерства иностранных дел, сотрудничества , франкофонии и региональной интеграции - Minister for Foreign Affairs, Cooperation, la Francophonie and Regional Integration
глава министерства экономики и промышленной политики - Minister of Economy and Industrial Policy
министерство иностранных дел и международного развития - Ministry of Foreign Affairs and International Development
министерство национального образования и профессионального обучения - Ministry of National Education and Professional Training
разгрузка в море и на ходу - discharge afloat
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
старшая медицинская сестра - senior nurse
медицинская сестра - nurse
сводная сестра - stepsister
полная сестра - full sister
процедурная медицинская сестра - procedural nurse
её сестра - her sister
краткость - сестра таланта - brevity is the soul of wit
дорогая сестра - Dear sister
ее младшая сестра - her younger sister
ваша сестра - your sister
Синонимы к сестра: сестра, брат, братья и сестры
Значение сестра: Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям.
племянницы, родственники, тети, агнаты
Такого ты прежде не чувствовала... хвоя под ногами, ветер, обдувающий твою шерсть, братья и сестры рядом с тобой. |
It'll be like nothing you've ever felt before... the pine needles underfoot, the air rushing over your fur, your brothers and sisters at your side. |
Do you have any other siblings? |
|
У меня много родственников — тети, дяди, двоюродные братья и сестры. |
I have many relatives — aunts, uncles, cousins. |
Это как минимум 1000 душ, которые будут спасены, мои сестры и братья. |
That's at least 1,000 souls that will be saved, my sisters and brothers. |
Будем надеяться, что твои братья и сёстры не форсируют события. |
Let's just hope your brothers and sisters don't force my hand. |
В группу «близких лиц» попали дети, супруг, супруга, родители, братья, сестры и другие родственники подозреваемого. |
That group includes the suspect's children, spouse, parents, siblings and other relatives. |
Его старшие братья и сестры построили роскошные летние домики в таких местах, как Ньюпорт, Род-Айленд и Гайд-парк в Нью-Йорке. |
His older brothers and sisters had built luxurious summer houses in places such as Newport, Rhode Island, and Hyde Park, New York. |
Усыновленные братья и сестры родственники. |
Adopted siblings are related, ok? |
Где живут ваши братья и сестры? |
Where do your brothers and sisters live? |
Братья и сестры, в заключение вспомним важную заповедь из псалма 119. |
Brothers and sisters, to conclude, let us remember these words of hope found in these 2 verses of Psalm 119. |
Есть у тебя братья или сестры? |
Have you any brothers or sisters? I asked. |
У вас есть братья и сестры, мисс Беннет? |
Do you have brothers and sisters, Miss Bennet? |
Возлюбленные братья и сестры, мы собрались здесь перед лицом Господа и всех присутствующих, чтобы соединить этих мужчину и женщину священными узами брака. |
Dearly beloved, we are gathered together here in the presence of God and in the face of this company to join together this man and this woman in holy matrimony. |
Согласно пророчеству, ты и твои братья и сестры погибнут... |
The prophesy said you and your siblings would fall... |
And together, brothers and sisters, together, we shall build a shining temple. |
|
Другие братья и сестры также хотят получить образцы слов Квентина для той же цели, что и Арчер, и все они начинают оказывать давление на семью Сайкса. |
Other siblings also want to acquire samples of Quentin’s words for the same purpose as Archer and they all start putting pressure on the Sykes family. |
My brothers and sisters were in unions. |
|
Это приводит к тому, что один из детенышей оказывается больше и более продвинутым в развитии, чем его братья и сестры. |
This results in one of the hatchlings being larger and more advanced in development than its siblings. |
Так кто же мы? Братья мускулистых шимпанзе. Сестры женственных бонобо. Мы все это и гораздо больше. |
So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. |
До тех пор, пока наши братья и сестры вынуждены жить под диктаторской тиранией, мы не должны мириться с этим. |
For as long as some of our brothers and sisters still live under the tyranny of dictators, we must not resign ourselves to the status quo, |
Нас было девять человек детей. Все мои братья и сестры умерли во младенчестве. |
Of the nine children born of this union I alone survived; all my brothers and sisters died young. |
Будем надеяться, что твои братья и сёстры не форсируют события. |
Let's just hope your brothers and sisters don't force my hand. |
Братья и сестры, Мадам и месье, существа всех цветов, мастей и форм, сегодня мы собрались здесь, чтобы соеденить три любящих сердца в законном браке... |
Brothers and sisters, mesdames et messieurs, freaks and frogs, flotsam and jetsam, we are aggregated here to witness the tri-binding of a trio of our assembly in Holy Matrimony.... |
They're brothers and sisters and they live in Butterscotch Hollow. |
|
Братья и сёстры, - сказал он, - мы весьма рады, что сегодня утром у нас гости - мистер и мисс Финч. |
He said, Brethren and sisters, we are particularly glad to have company with us this morning. Mister and Miss Finch. |
Это – ваши сводные братья и сестры. |
These are your foster brothers and sisters. |
Не печальтесь о майоре, братья и сестры. |
Now don't feel sorrow for the Major, brothers and sisters. |
Но я поняла, что тишина и покой в самом деле умиротворяют до тех пор, пока не начинают звонить твои братья и сестры. |
But I have discovered that peace and quiet is actually very quiet and peaceful as long as your siblings don't call. |
Снимите шоры, братья и сестры. |
Take off your blinders, brothers and sisters. |
Все Братья и Сестры часть своей жизни посвящают этому занятию! |
All Brothers and Sisters do at some point in their lives. |
Присутствовали бывший муж Дианы, сыновья, мать, братья и сестры, близкий друг и священник. |
Diana's former husband, sons, mother, siblings, a close friend, and a clergyman were present. |
Есть ли среди вас, братья и сестры, кто-то, кому нужно исцеление силой Господа? |
Is there any of you fine folks here tonight who's in special need of Christ's healing power? |
Предательству твоей расы помогали и способствовали твои братья и сестры. |
The betrayal of your race was aided and abetted by your brothers and sisters. |
Братья и сестры выиграют в общей сложности 13 парных титулов Большого Шлема. |
The siblings would win a total of 13 Grand Slam doubles titles. |
У него остались братья и сестры, вторая жена Джанет Азимов и дети от первого брака. |
He was survived by his siblings, his second wife Janet Asimov, and his children from his first marriage. |
Brothers and sisters, hush up for a minute. |
|
Братья и сестры, Я сообщаю Вам, что наша храбрая армия разбила врага, |
Brothers and sisters, I'm informing you that our brave army has fiercely routed the enemy |
Обычно сводные братья и сестры влюбляются друг в друга. |
Would it be cliche for us to fall in love when we've become brother and sister? |
Дифференцированное воспитание - это когда братья и сестры индивидуально получают различные стили воспитания или поведения от своих родителей. |
Differential parenting is when siblings individually receive different parenting styles or behavior from their parents. |
И моя семья, в смысле, большая семья, не только мои братья и сестры, но и тети, дяди, и двоюродные братья и сестры часто собираются все вместе. |
My family does, in fact, our larger family, not just my brothers and sisters, but aunts and uncles, and cousins also come together quite often. |
У меня много родственников : тети , дяди , двоюродные и троюродные братья и сестры. |
I have got many relatives: aunts, uncles, cousins and second cousins. |
Братья и сестры не должны руководствоваться стрелками компаса. |
Brothers and sisters know nothing of the points of the compass. |
Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе. |
Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
Твои двоюродные сестры и братья, дяди и тети, которые тебя очень любят. |
All your cousins and aunts and uncles who love you so much. |
Братья и сестры должны собраться на суд ибо мы призваны очистить эту скверну. |
The faithful must gather in judgment for we are called to purify this filth. |
Спустя несколько месяцев после трагедии мать Джека и его братья и сестры, 17-летняя Джули, 13-летняя Сью и 6-летний Том, все еще скорбят. |
A few months after the tragedy, Jack's mother and his siblings, 17-year-old Julie, 13-year-old Sue and 6-year-old Tom, are still mourning. |
А сейчас, братья и сёстры, мы соединяем наши руки, для того чтобы получить последнее благословение. |
Now, brothers and sisters, can we join our hands together, please, for... a final blessing? |
Высокий уровень дифференцированного воспитания также влияет на то, как братья и сестры относятся друг к другу, и на уровень конфликта в отношениях между ними. |
A high level of differential parenting also influences how siblings treat one another, and the level of conflict in the sibling relationship. |
Исповедую перед Богом всемогущим и перед вами, братья и сёстры, что я много согрешил мыслью, словом, делом и неисполнением долга. |
Most merciful God... we confess that we have sinned against you in thought, word, and deed by what we have done and by what we have left undone. |
Есть ли среди вас, братья и сестры, тот, кому надо исцелиться? Итак, кто здесь? |
Now, brothers and sisters, is there anyone amongst you faithful who is in special need of Christ's healing power? |
Эдип, братья Менендез, |
You know, Oedipus, the Menendez brothers, |
Brothers in arms, together again. |
|
Согласно некоторьiм источникам, картину заказали мастеру Мариани братья Дель, Себатоль и Давид - двое пиратов, основавших Братство Черного Флага. |
According to what I read, the painting was commissioned from Master Mariani, by the brothers, Sebatopol and David Deul. The two founding pirates of the Black Flag Brotherhood. |
Братья набросились на него как звери. |
The brothers moved in like a pack of animals. |
Томас Хоуп, много путешествовавший, наслаждался космополитической атмосферой Лондона, в то время как его младшие братья скучали по своему дому в Нидерландах. |
Experienced from his extensive travel, Thomas Hope enjoyed the cosmopolitan atmosphere of London, while his younger brothers missed their home in the Netherlands. |
Братья Карамазовы занимает почти 800 страниц и является крупнейшим произведением Достоевского. |
At nearly 800 pages, The Brothers Karamazov is Dostoevsky's largest work. |
Было замечено, что Канзи вербализует многозначное существительное для своей сестры. |
Kanzi has been observed verbalizing a meaningful noun to his sister. |
The other Pendrell brothers also received lesser pensions. |
|
Этот план нашел также поддержку Елены Анжуйской, двоюродной сестры Карла Анжуйского. |
This plan found also the support of Helen of Anjou, a cousin of Charles of Anjou. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «братья и сестры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «братья и сестры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: братья, и, сестры . Также, к фразе «братья и сестры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
