Благочестивый брат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Благочестивый брат - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pious brother
Translate
благочестивый брат -

- благочестивый

имя прилагательное: pious, godly, devout, devotional

- брат [имя существительное]

имя существительное: brother, sib



Нет, брат, кровь и плоть, как тебе хорошо известно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No,flesh and blood, Brother,as you well know.

Мой двоюродный брат работает на строительной фирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My cousin's vice president of a construction company.

Мой двоюродный брат работает на строительной фирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My cousin's vice president of a construction company.

Ваш брат все еще не может оправиться после землетрясения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your brother still can't recover from the earthquake.

Мой брат и я стараемся помогать ей по хозяйству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother and I try to help her with the housework.

Это был брат Чехова- Николай, кто это сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was Checkov's brother Nicolai who did it.

И в ту же секунду Мэйби решила стать благочестивой христианкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's when Maeby decided to become a devout Christian.

Я не хочу, чтобы они страдали ради того, чтобы мой брат мог получить награду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to see them suffer so my brother can have his prize.

У меня один старший брат и одна младшая сестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have one older brother and one younger sister.

Он поймёт, какой его брат молчун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he may find that his brother can be a little on the taciturn side.

Это был брат покойной и дядя плакавшего мальчика, расстриженный по собственному прошению священник Николай Николаевич Веденяпин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the deceased woman's brother and the weeping boy's uncle, Nikolai Nikolaevich Vedenyapin, a priest defrocked at his own request.

Ужасно эгоистично, брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Awfully selfish of you brother.

Мой отец - эгоист, моя мать - пьяница... а мой брат поджигает здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father goes ballistic, my mother gets plastered... and my brother burns down a building.

И двоюродный брат Вадима Нет Suzy домохозяйкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And cousin Vadim's no Suzy Homemaker.

Его брат занял замок и отнял земли и владения, принадлежавшие гораздо более высокому роду -роду Уилфгора Миддлгемского. А разве все норманские лорды поступают иначе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brother sits in the seat, and usurps the patrimony, of a better race, the race of Ulfgar of Middleham; but what Norman lord doth not the same?

Это доказывает лишь то, что автор письма соврал, чтобы подкрепить ваше заблуждение или возможно вы и есть автор, брат Хэтч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It proves only that the author has lied to support your delusion. Or perhaps you are the author, brother Hatch.

Я должен был догадаться, что мой младший брат вызовется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should've known my little brother would volunteer.

я думаю, что чистота близка к благочестию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought cleanliness was close to Godliness.

Мой любимый писатель - Д.Б., мой брат, а на втором месте - Ринг Ларднер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My favorite author is my brother D. B., and my next favorite is Ring Lardner.

Я так полагаю, брат будет препятствовать вашему стремлению продать участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd presume your brother has stays and encumbrances on your right to separate sale.

Конечно же я не собиралась высказывать никакого неуважения, брат, я только хотела прояснить свои позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure I do not intend any disrespect, brother, merely clarification on what exactly is my position.

Благочестив тот, кто позволяет Господу исполнить волю Его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The secret of saintliness is letting God do His will.

то когда он умрет, следующим по линии престолонаследия станет его другой брат, Кларенс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then he dies Clarence, his other brother, is next in line.

Мой брат хочет новый нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother would like a new nose.

Я не уверен полностью, что твой фальшивый брат собирается придерживаться своих обязательств в этой сделке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not entirely convinced your faux bro plans to hold up his end of the bargain.

Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DEA says Trimble's stepbrother is a known drug dealer.

Твой брат единственный, кто забил на работу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your brother's the only one to jack the job in?

Ну что у вас нового, господин благочестивый методист?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, what's up with you now, you honest old Methodist.

Твой брат - всего лишь главарь шайки головорезов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your brother's just a owl hoot who led a gang of killers.

Мой брат, Д.Б., четыре года как проклятый торчал в армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother D. B. was in the Army for four goddam years.

Вы уже знаете, как мы расстались - мисс Пойндекстер, ее брат и я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been made known to you how we parted-Miss Poindexter, her brother, and myself.

Шестое чувство говорит мне... что твой брат принес полную сумку денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money.

Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time.

Да из-за этого мой брат...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as a result, my brother...!

О, мой брат отказывается от квартиры, -поспешно подхватила г-жа Лорилле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! my brother is going to give notice, said Madame Lorilleux quickly.

Мой брат хочет сказать, что, хотя срок исковой давности истёк, Совету по контролю над спиртными напитками это не понравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother is trying to say that although the statute of limitations may have expired, the Alcohol Beverage Control Board won't like the looks of that video.

Мой братсерийный убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother's a serial killer.

Принц, его старший брат, помещен в сумасшедший дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prince, his elder brother, is confined to a madhouse.

Но ваш брат уговорил вас на это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But your brother put you up to it, right?

Брат Освин ничего не сказал, кто был в этой группе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brother Oswin said nothing of who was in this company?

Мой брат думает, что я всё ещё ребёнок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My cousin still treats me like a child.

Опусти пушку, Или я отстрелю его гребанную башку, брат!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lower your gun, or I'll blow his darned head off, brother!

Фрэнсис, дорогой брат, как же нам этому не порадоваться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, Francis, dear brother... can we not take heart from this?

Но ее брат и сестра высокого о себе мнения и смотрят свысока на Джона, Ее отец только о себе думает, и он против того, чтобы делить ее с кем-нибудь еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But her brother and sister are very high in their views and look down on John, and her father's all for himself and against sharing her with anyone.

Его младший брат только что позвонил мне, сказав, что его забрала полиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His little brother just called me in tears, saying the police came and took him away.

Боюсь... мой брат не совсем в здравом уме... сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fear... my brother is not of sound mind, at this time.

Но мой брат мертв... и люди будут умирать, потому что вы даёте им - ложную надежду на лучшую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But my brother's dead and people will go on dying while you give them false hopes of a better life.

Брат Селестины, Джонатан Уэйн привёл приговор в исполнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Celestine's brother Jonathan Wayne delivered the punishment.

Под властью этого благочестивого тихони виселицы так и трещат от тысяч повешенных, плахи гниют от проливаемой крови, тюрьмы лопаются, как переполненные утробы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under this gentle and pious sire, the gallows crack with the hung, the blocks rot with blood, the prisons burst like over full bellies.

У меня к вам такое чувство, будто вы мой... мой брат или... ну, по крайней мере двоюродный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel as though you were my-my brother or-or my cousin.

Люблю я уличную тактику, брат...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like them yard tactics, homey.

Люди в бедных районах самые благочестивые среди всех епархий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people of these parishes are among the diocese's most devout.

И мой брат будет отмщен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my brother avenged.

Мой брат, Д.Б., был в Голливуде, Фиби, моя сестренка, ложилась спать часов в девять - ей нельзя было звонить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother D. B. was in Hollywood. My kid sister Phoebe goes to bed around nine o'clock-so I couldn't call her up.

Я сказала отцу, какое несчастье, брат потеряет работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I said to my dad, well, this is very unlucky. He's going to lose his job.

Он двоюродный брат одного из обычных персонажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the cousin of one of the regular characters.

Ему наследовал его брат Сима Чи, посмертно известный как император Хуай Цзиньский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brother Sima Chi succeeded him, posthumously known as Emperor Huai of Jin.

Войну против Бонэ продолжил его брат и преемник Тунибатта, но войска Тунибатты были разбиты в течение нескольких дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war against Boné was continued by his brother and successor Tunibatta, but Tunibatta's troops were routed within a few days.

Его брат, Фульвио Лузи, был менеджером клуба, когда Лузи играл в клубе, и в настоящее время является президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brother, Fulvio Luzi, was the manager of the club when Luzi was playing at the club, and is currently the president.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благочестивый брат». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благочестивый брат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благочестивый, брат . Также, к фразе «благочестивый брат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information