Бред притязания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rave, delirium, ravings, drivel, ramble, wanderings, cock, hoop-la
бредень - dragnet
бредни - ravings
бредовая идея - crazy idea
состояние бреда - state of delirium
бредившись - delirium
бредущий - wandering
бредское соглашение - Treaty of Breda
бред какой - what nonsense
бредить против одного и Rsquo; s судьба - to rave against one's fate
все это бред - all this nonsense
Синонимы к бред: бред, бредни, бессвязная речь, рев, шум, страстное увлечение, бредовое состояние, исступление, галлюцинации, чушь
Значение бред: Бессвязная речь больного, находящегося в бессознательном состоянии (в медицине — расстройство мыслительной деятельности при психических и нек-рых других заболеваниях).
притязание - claim
выставлять свои притязания - make one's claim
территориальные притязания - territorial claims
неоспоримое притязание - indisputable claim
реваншистское притязание - revenge-seeking claim
владелец, утверждающее право собственности вопреки притязание другого лица - adverse user
притязание на ресурсы - claim on resources
уровень притязаний - level of claims
остаточные притязания - equity claim
невротическое притязание - neurotic claim
Конечно я думаю, что это бред, Тебе не обязательно читать мысли, чтобы догадаться об этом. |
Of course I think it's bullshit, you don't need to be a mind reader to know that. |
Посчитают, что мы отступились от наших законных притязаний. |
Some will think we've given up our legitimate aspirations. |
Ты пришла домой однажды ночью, рассказывала какой-то бред о луне. |
You came home one night, raving about the moon. |
Его бред, его безумие достигли того предела, когда внешний мир превращается в видимый, осязаемый и страшный Апокалипсис. |
This fever or madness had reached such a degree of intensity that the external world was no longer anything more for the unhappy man than a sort of Apocalypse,-visible, palpable, terrible. |
Я пытаюсь следовать инструкциям Джеймса, которое похожи на бред сумашедшего а вот, кстати, и он, проплывает мимо с поднятым вверх большим пальцем. |
I'm trying to follow James's instructions, which were as clear as mud. There he goes, flying by with his thumb up! |
Если б... если б вы могли отказаться от ваших ужасных фантазий и бросить ваш атеистический бред... о, какой бы вы были человек, Кириллов! |
Kirillov, if... if you could get rid of your dreadful fancies and give up your atheistic ravings... oh, what a man you'd be, Kirillov! |
Больную руку дергало, в воспаленной голове стучало, и мне казалось, что у меня начинается бред. |
My burning arm throbbed, and my burning head throbbed, and I fancied I was beginning to wander. |
Порой им казалось, что ничего не произошло, -просто у них продолжается бред. |
Sometimes they believed they must still be delirious and these things had not happened at all. |
But you didn't come back for all this horseshit. |
|
Нет, нет, вас этот бред определённо не собьёт с толку. |
Surely you've seen through that particular stupidity. |
Параноидальный бред, приводящий к агрессии. |
Paranoid delusions that lead to aggression. |
У тебя параноидальный бред. |
You're having paranoid delusions. |
Бред сивый кобылы, если вы меня спросите, но я подумал, что должен вам сказать. |
A load of old codswallop if you ask me, but I thought I ought to tell you. |
Этот безграничный кошмар, безумный бред продолжался почти три года. |
It was a constant nightmare that went on for almost three harrowing years. |
Stupid, delusional, exasperating little children. |
|
Знаю, это бред, но он купится. |
I know that's ridiculous, but he will lap it up. |
Похоже на полный бред. |
That sounds like a load of crap. |
Повторю то, что я сказал парнишке, который разбил лагерь на мысе - это суеверный бред. |
Like I told the kid camping up on the headland - superstitious nonsense. |
Вынесла весь мой безумный бред. |
Putting up with all my insane, neurotic crap. |
Графиня великодушно дала кое-какие указания г-же Воке по поводу ее наряда, несоответствовавшего притязаниям вдовы. |
The good-natured Countess turned to the subject of Mme. Vauquer's dress, which was not in harmony with her projects. |
Обычный пьяный бред, мол я никогда не прощу его за то, что не может сделать мне собственного ребенка. |
The usual drunken rant about how I never forgave him for never being able to give me a baby of my own. |
Но потом до меня дошло, что это бред, и я задумалась над этим. |
But then it occurred to me that it's... so messed up that I even took that into consideration. |
Они хотят подписать документ, в котором она отказывается ото всех притязаний на деньги в его пользу. |
They want her to sign a document now, renouncing any future claim on the money, which is in his name. |
How dare you, in this day and age, use such an idiotic... |
|
Андрий робко оглянулся на все стороны, чтобы узнать, не пробудил ли кого-нибудь из козаков сонный бред Остапа. |
Andrii glanced timidly on all sides to see if Ostap's talking in his sleep had waked any of the Cossacks. |
Forced on me by the person whose prior claims ruined all my hopes. |
|
Я всё ещё думаю, что это бред. |
I still think it's a load of crap. |
Ричард, это же бред какой-то. |
Richard, you sound like a crazy person. |
Извини, я была настолько погружена в собственный бред |
I'm sorry, I've been so caught up in my own BS. |
Но поскольку время служащей в рабочие часы принадлежит хозяину, любые притязания на ее свободное время равносильны злоупотреблению властью. |
But he felt that it was an imposition for an employer, because he bought the time of an employee in working hours, to presume in any way upon any of the rest of that employee's time. |
Ну и бред ты несешь, Дэнни. |
You're so full of crap, Danny. |
She doesn't glare at the rest, And doesn't claim to have success; |
|
Нет, это был Бред, мой старый приятель по юридической школе. |
No, it was Brad, my old law school buddy. |
Я видел по телеку про ритуалы на Гаити, и думал, что все это бред, но вы меня заперли. |
I saw this thing on cable about these rituals in Haiti, and I thought they were all crap, but you've got me quarantined. |
Возможно Бред Фанте не был целью. |
Maybe Brad Fante was not the target. |
Был здравомыслящим и дружелюбным, а сейчас агрессивный и несёт бред, и хочет уйти. |
He was lucid and friendly, and now the guy is delusional and agitated and wants to leave. |
Это бред! |
That's ridiculous! |
Раз уж тебе нужен мой Wi-Fi, сделай одолжение и не пиши всякий бред, типа. |
If you're gonna be using my free Wi-Fi, at least you can do me a favor and not write shit like, |
Обычно такие кратковременные психозы длятся от одного дня до месяца, причем бред, расстройства речи и галлюцинации со временем уступают место возвращению к нормальному функционированию. |
Typically such brief psychoses last from a day to a month, with the delusions, speech disorders and hallucinations eventually yielding to a return to normal functioning. |
В конечном счете, после победы в многочисленных битвах в защиту своих притязаний, Генрих принял католичество и был коронован королем, основав дом Бурбонов. |
Ultimately, after winning numerous battles in defence of his claim, Henry converted to Catholicism and was crowned king, founding the House of Bourbon. |
В то же время в Шотландии Конвенция сословий приняла закон о притязаниях на право 1689 года, который установил аналогичные ограничения для шотландской монархии. |
At the same time, in Scotland, the Convention of Estates enacted the Claim of Right Act 1689, which placed similar limits on the Scottish monarchy. |
У людей с более мягким, рецидивирующим состоянием бред длится недолго, и это расстройство может существовать незамеченным другими в течение многих лет. |
In those with a more mild, recurrent condition, delusions are shorter-lived and the disorder can exist undetected by others for years. |
Чтобы противостоять болгарским притязаниям на Дубруду, Кэрол также хотела улучшить отношения с заклятым врагом Болгарии-Грецией. |
To resist Bulgarian claims on the Dubrujda, Carol also wanted better relations with Bulgaria's archenemy, Greece. |
Апатию можно лечить с помощью AChEIs, и они также могут уменьшить галлюцинации и бред; снижение тревоги и возбуждения может быть вторичным эффектом. |
Apathy may be treated with AChEIs, and they may also reduce hallucinations and delusions; reduction in anxiety and agitation may be a secondary effect. |
Бред часто связан с галлюцинаторными переживаниями. |
Delusions are often connected with hallucinatory experiences. |
Бред Капгра был связан с затылочно-височными повреждениями и может быть связан с неспособностью вызвать нормальные эмоции или воспоминания в ответ на лица. |
Capgras delusions have been associated with occipito-temporal damage and may be related to failure to elicit normal emotions or memories in response to faces. |
Они договорились покончить со всеми притязаниями на царство друг друга, положив начало новому этапу отношений между Капетингами и Оттонами. |
They agreed to end all claims over each other's realm, setting a new stage of Capetian and Ottonian relationships. |
В Задаре и вообще по всей Далмации австрийская политика преследовала цель уменьшить возможность любых будущих территориальных притязаний со стороны Королевства Италии. |
In Zadar and generally throughout Dalmatia, the Austrian policy had the objective to reduce the possibility of any future territorial claim by the Kingdom of Italy. |
Слабоумие и бред являются причиной путаницы, нарушения ориентации, когнитивных способностей или бдительности. |
Dementia and delirium are the cause of the confusion, orientation, cognition or alertness impairment. |
Четверо претендентов, называвших себя Петром III, показали королевские знаки, чтобы узаконить свои притязания. |
Four of the pretenders claiming to be Peter III showed royal marks to legitimise their claims. |
Бред -вторая полнометражная картина Подольчака. |
Delirium is Podolchak's second full-length feature. |
Это изменение совпало с возрождением Западной Империи при Карле Великом, возрождением, которое неизбежно дало толчок притязаниям Святого Престола. |
This change synchronized with the revival of the Western Empire under Charlemagne, a revival which necessarily gave an impulse to the claims of the Holy See. |
Было признано, что у матери Хелены и Уильяма Сары сложилась репутация преувеличенных притязаний на семью Сидис. |
It has been acknowledged that Helena and William's mother Sarah had developed a reputation of exaggerated claims about the Sidis family. |
Этот статус, а также мексиканская дипломатия в поддержку своих притязаний на территорию также осложняли способность Техаса создавать иностранные союзы и торговые отношения. |
This status, and Mexican diplomacy in support of its claims to the territory, also complicated Texas' ability to form foreign alliances and trade relationships. |
Наука, не сумевшая до сих пор следовать за мной, разрушила идею религии и притязания человечества на существенное отличие от других млекопитающих. |
Science in failing to follow me so far has destroyed the idea of religion and the claim of mankind to be essentially different from other mammalia. |
Несмотря на американскую поддержку и мнимый дух самоопределения, западные державы отказались от его притязаний, передав взамен германские концессии Японии. |
Despite American support and the ostensible spirit of self-determination, the Western powers refused his claims, transferring the German concessions to Japan instead. |
Апостол Павел утверждает, что мирская мудрость считает притязания Христа глупостью. |
Paul the Apostle states that worldly wisdom thinks the claims of Christ to be foolishness. |
Это положило конец всем притязаниям Штадтхолдера и его наследников, какими бы они ни были. |
This put an end to all pretensions of the Stadtholder and his heirs, such as they were. |
Мне кажется, что вы, Херкусмонте, решительно отстаиваете немецкие притязания на Коперника. |
It seems to me you HerkusMonte are strong advocate for German pretenses to Copernicus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бред притязания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бред притязания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бред, притязания . Также, к фразе «бред притязания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
