Бродвейская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бродвейская - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Broadway
Translate
бродвейская -


Бродвейская постановка 1976 года была номинирована на премию Тони за лучшую пьесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1976 Broadway production was nominated for the Tony Award for Best Play.

Бродвейская постановка Джозефа Паппа Пираты Пензанса была поставлена в 1981 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseph Papp's Broadway production of The Pirates of Penzance was put on record in 1981.

Бродвейская постановка открылась в мае 2006 года в театре Маркиза и закрылась 30 декабря 2007 года после 674 представлений и 32 предварительных просмотров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Broadway production opened in May 2006 at the Marquis Theatre, and closed on 30 December 2007 after 674 performances and 32 previews.

Бродвейская пьеса 1939 года мышьяк и старое кружево, позже адаптированная в голливудском фильме, вышедшем в 1944 году, высмеивала старую американскую элиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1939 Broadway play Arsenic and Old Lace, later adapted into a Hollywood film released in 1944, ridiculed the old American elite.

Бродвейская постановка коктейльной вечеринки в Нью-Йорке получила премию Тони за лучшую пьесу 1950 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Broadway production in New York of The Cocktail Party received the 1950 Tony Award for Best Play.

Оригинальная бродвейская постановка получила восемь премий Тони, в том числе Тонис за Лучший мюзикл, режиссуру, книгу, партитуру и лучшую мужскую роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Broadway production won eight Tony Awards, including Tonys for Best Musical, Direction, Book, Score and Featured Actor.

Бродвейская постановка открылась 17 ноября 2005 года в театре Маркиз со смешанной критической реакцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Broadway production opened on 17 November 2005 at the Marquis Theatre to mixed critical reaction.

24 июля 2012 года было объявлено, что бродвейская постановка закроется 18 августа 2012 года после 136 регулярных выступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was announced on 24 July 2012, that the Broadway production would close on 18 August 2012 after 136 regular performances.

Оригинальная бродвейская постановка открылась в театре зимний сад 19 сентября 1935 года и включала 198 спектаклей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Broadway production opened at the Winter Garden Theatre on September 19, 1935, and ran for 198 performances.

Дженни Стюарт-жесткая бродвейская музыкальная звезда, отталкивающая своих коллег своими невротическими требованиями абсолютного совершенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Care was taken to ensure that passengers could enjoy an unobstructed view out of the train from all seats.

Бродвейская постановка закрылась 7 сентября 2008 года, спустя 12 лет, что сделало ее одним из самых продолжительных шоу на Бродвее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Broadway production closed on September 7, 2008, after 12 years, making it one of the longest-running shows on Broadway.

Режиссером и хореографом постановки выступил Джером Роббинс – его последняя оригинальная бродвейская постановка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production was directed and choreographed by Jerome Robbins – his last original Broadway staging.

Оригинальная бродвейская постановка открылась 31 марта 1943 года в театре Сент-Джеймс в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Broadway production opened on March 31, 1943 at the St. James Theatre in New York City.

Нынешняя бродвейская оркестровка-это то, что лицензируется R&H Theatricals для любительских и профессиональных постановок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current Broadway orchestration is what is licensed by R&H Theatricals for amateur and professional productions.

Бродвейская постановка перешла с Бродвея на новые мировые сцены 11 февраля 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Broadway production transferred Off-Broadway to New World Stages on 11 February 2019.

Бродвейская постановка открылась в Плимутском театре 4 апреля 2002 года и закрылась 2 марта 2003 года после 380 представлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Broadway production opened at the Plymouth Theatre on April 4, 2002, and closed on March 2, 2003, after 380 performances.

К началу 2009 года бродвейская постановка задолжала 25 миллионов долларов, сообщает New York Post, и работа над ней была приостановлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By early 2009, the Broadway production ran $25 million into debt, the New York Post reported, and work on it was suspended.

В 2007 году бродвейская компания The Hourglass Group выпустила экранизацию Хроник Бибо Бринкера, которая продолжалась в течение месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, an off-off-Broadway company named The Hourglass Group produced an adaptation of The Beebo Brinker Chronicles in a production that ran for a month.

В 1980 году бродвейская и Вест-Эндская постановка пиратов, поставленная Джозефом Паппом, привлекла новую аудиторию к Гилберту и Салливану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1980, a Broadway and West End production of Pirates produced by Joseph Papp brought new audiences to Gilbert and Sullivan.

Бродвейская постановка пьесы что идет не так получила премию Тони 2017 года за лучший сценический дизайн в пьесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Broadway production of The Play That Goes Wrong won the 2017 Tony Award for Best Scenic Design in a Play.

Фильм был вдохновлен маниакальным стремлением Фосса отредактировать свой фильм Ленни, одновременно поставив бродвейский мюзикл 1975 года Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago.

Первое бродвейское возрождение открылось 28 декабря 1976 года и продолжалось 176 спектаклями в театре зимний сад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Broadway revival opened on December 28, 1976, and ran for 176 performances at the Winter Garden Theatre.

После закрытия бродвейской постановки Вудс отправился в гастрольный тур, который включал постановки в Бостоне и Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Broadway production closed, Woods started a road tour that included productions in Boston and Chicago.

Дюбарри была леди-это бродвейский мюзикл, с музыкой и текстами Коула Портера и книгой Герберта Филдса и Бадди Десилвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Du Barry Was a Lady is a Broadway musical, with music and lyrics by Cole Porter, and the book by Herbert Fields and Buddy DeSylva.

Это перенесло меня в Нью-Йорк, где я получила Офф-Бродвейскую премию, а затем стипендию Макартура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It transferred to New York, where I won an Obie, and then I got a MacArthur Genius Grant.

В 2003 году Ньюман появился в бродвейском возрождении нашего города Уайлдера, получив свою первую номинацию на премию Тони за свое выступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, Newman appeared in a Broadway revival of Wilder's Our Town, receiving his first Tony Award nomination for his performance.

То есть технически мы изменим то, что могло бы стать просто очередной скучной кавалькадой бродвейских звёзд, поющих забытые номера из каких-то дремучих мюзиклов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So basically, we're gonna change what could've been just another boring cavalcade of Broadway stars singing forgotten numbers from obscure musicals...

Она начала свою карьеру, выступая в бродвейских мюзиклах, в том числе Отверженные и Звуки музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She began her career appearing on Broadway musicals, include Les Misérables and The Sound of Music.

В 2008 году Хан участвовал в бродвейской адаптации пурпурного цвета, сыграв Мисс Софию в Селии фантазии Баррино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, Khan participated in the Broadway adaptation of The Color Purple playing Ms. Sofia to Fantasia Barrino's Celie.

Рэнди пытался остановить бродвейские шоу, и он решил, что должен найти способ уничтожить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Randy's attempt was to stop Broadway shows and he figured he needed to find a way to destroy them.

Розен написал в твиттере, что в документах также перечислены несколько записей бродвейских актеров среди уничтоженных лент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rosen tweeted that the documents also listed several Broadway cast recordings among the tapes destroyed.

Вообще-то, у меня билеты на бродвейское шоу завтра вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, I've got tickets for a Broadway show tomorrow night.

Бродвейский музыкальный парад 1998 года, основанный на этом деле, получил две премии Тони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1998 Broadway musical Parade, based on the case, won two Tony Awards.

Вдохновленный Минди Калинг, Грант также находится в процессе написания бродвейского мюзикла, действие которого происходит в 1969 году в Гринвич-Виллидж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspired by Mindy Kaling, Grant is also in the process of writing a Broadway musical, set in 1969 Greenwich Village.

В 2011 году Стрейзанд пела что-то из бродвейского мюзикла West Side Story с вундеркиндом Джеки Эванчо на альбоме Evancho Dream with Me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, Streisand sang Somewhere from the Broadway musical West Side Story, with child prodigy Jackie Evancho, on Evancho's album Dream with Me.

В 2001 году он выступил в роли Оскара в бродвейском возрождении 42-й улицы 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, he performed as Oscar in the 2001 Broadway revival of 42nd Street.

Козловски дебютировал в 1981-1982 годах в бродвейской постановке как все начиналось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kozlowski debuted in the 1981–1982 off-Broadway production How It All Began.

Она также получила премию внешнего круга критиков За лучшее дебютное исполнение в пьесе бродвейской постановки пола рудника Я ненавижу Гамлета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also won the Outer Critics Circle Award for best debut performance in a play in the Broadway production of Paul Rudnick's I Hate Hamlet.

Затем постановка была перенесена на 42-ю сцену Бродвейского театра, где Скайбелл, Хоффман, Мейсон и Нобиле повторили свои роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production then transferred to Stage 42, an Off-Broadway theatre, with Skybell, Hoffman, Mason and Nobile reprising their roles.

Постановка была самой продолжительной вне бродвейской немузыкальной постановкой десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production was the longest running Off-Broadway non-musical of the decade.

К началу 1940-х годов Роджерс и Хаммерштейн были хорошо известны тем, что создавали бродвейские хиты вместе с другими коллегами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early 1940s, Rodgers and Hammerstein were each well known for creating Broadway hits with other collaborators.

Наиболее распространенной формой ирландского степ-данса является то, что популяризируется бродвейским шоу Riverdance и другими ирландскими танцевальными сценическими шоу с конца 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most predominant form of Irish stepdance is that popularised by the Broadway show Riverdance, and other Irish dancing stage shows since the late 20th century.

В 2001 году Белл покинула Нью-Йоркский университет, чтобы сыграть роль Бекки Тэтчер в недолговечном бродвейском мюзикле Приключения Тома Сойера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, Bell left New York University to play a role as Becky Thatcher in the short-lived Broadway musical of The Adventures of Tom Sawyer.

Угадайте, кто идёт на прослушивание в Бродвейский мюзикл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guess who has an audition for a Broadway musical?

Эта постановка Рента стала первой бродвейской премьерой мюзикла на Кубе с тех пор, как дипломатические отношения между двумя странами обострились во время Холодной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This production of Rent was the first Broadway musical to premiere in Cuba since diplomatic relations between the two countries became strained during the Cold War.

Публичное оскорбление Нью-Йорк Таймс сподвигло меня к размышлению - почему я растрачиваю себя на Бродвейскую классику?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being publicly humiliated by the New York Times gets me to thinking- why am I weighing myself down with the Broadway classics?

Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't that the same Mr. Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza.

Это присуждено только бродвейским ветеранам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's only awarded to Broadway veterans.

Тяжело, когда твои доходы зависят от двух заштатных Бродвейских постановок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hard to do on his income off those off-off Broadway plays.

Бродвейская музыкальная адаптация с музыкой Майкла Леонарда и текстами Герберта Мартина была спродюсирована продюсером Fantastics Лоре Ното в 1965 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Broadway musical adaption with music by Michael Leonard and lyrics by Herbert Martin was produced by The Fantasticks producer Lore Noto in 1965.

Киллам исполнил роль короля Георга III в бродвейской постановке Гамильтона в театре Ричарда Роджерса, завершив свой пробег вечером 13 апреля 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Killam performed the role of King George III in the Broadway production of Hamilton at the Richard Rodgers Theatre, ending his run on the evening of April 13, 2017.

Экранизация, поставленная режиссером Озом Скоттом, была воспринята как серьезный отход от бродвейской постановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adaptation, directed by Oz Scott, was seen as a serious departure from the Broadway production.

В 2009 году в Кливленде, штат Огайо, стартовал национальный тур с участием Адама Паскаля и Энтони Рэппа, повторяющих их оригинальные бродвейские роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, a national tour starring Adam Pascal and Anthony Rapp, reprising their original Broadway roles, launched in Cleveland, Ohio.

Среди исполнителей были оригинальные бродвейские актеры Боб Мартин и Джорджия Энгел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the performers were original Broadway cast members Bob Martin and Georgia Engel.

Бродвейский театр часто считается самой высокой профессиональной формой театра в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broadway theatre is often considered the highest professional form of theatre in the United States.

В дополнение к тому, что у него были глухие актеры, он показал первого бродвейского исполнителя, который использовал инвалидное кресло, Али Строкер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to having deaf cast members, it featured the first Broadway performer to use a wheelchair, Ali Stroker.

Джеймс объявил, что готов заключить сделку, чтобы превратить эту историю в фильм и бродвейскую пьесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James announced that deals were in hand to turn the story into both a film and a Broadway play.

Так почему бы вам не оставить ваши попытки впихнуть мне свои скрипучие старомодные бродвейские мечты взамен моей потрясающе обалденной мечты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So why don't you just stop trying to force all of your creaky old-time Broadway dreams on to my amazingly awesome dream.



0You have only looked at
% of the information