Бродвейские театры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бродвей - Broadway
офф-Бродвей - off-off Broadway
бродвейский состав - broadway cast
Бродвейский мюзикл - broadway musical
Бродвейское шоу - broadway show
бродвейский театр - broadway theater
офф-офф-бродвей - Off-Off-Broadway
бродвейский - Broadway
бродвейские мюзиклы - broadway musicals
офф-Бродвей играть - off-broadway play
Синонимы к бродвейские: улица
однотипные театры - chain
академические театры - academic theater
театры - theaters
бродвейские театры - broadway theaters
залы и театры - halls and theatres
кукольные театры - puppet theatres
маленькие и экспериментальные театры - fringe theaters
муниципальные театры - municipal theatres
театры работы - theatres of operation
основные театры - major theatres
Синонимы к театры: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, место действия, представление, спектакль, комедия
Во время совместной жизни в Нью-Йорке братья часто посещали бродвейские театры, популярные рестораны и бары отелей, а также городские бордели и салуны. |
During their time together in New York, the brothers frequented Broadway theaters, popular restaurants, and hotel bars as well as the city's brothels and saloons. |
В 2008 году Хан участвовал в бродвейской адаптации пурпурного цвета, сыграв Мисс Софию в Селии фантазии Баррино. |
In 2008, Khan participated in the Broadway adaptation of The Color Purple playing Ms. Sofia to Fantasia Barrino's Celie. |
Бродвейский музыкальный парад 1998 года, основанный на этом деле, получил две премии Тони. |
The 1998 Broadway musical Parade, based on the case, won two Tony Awards. |
Бродвейский мюзикл был спродюсирован Билли Роузом с использованием полностью черного актерского состава и режиссером Хассардом шортом. |
The Broadway musical was produced by Billy Rose, using an all-black cast, and directed by Hassard Short. |
Это перенесло меня в Нью-Йорк, где я получила Офф-Бродвейскую премию, а затем стипендию Макартура. |
It transferred to New York, where I won an Obie, and then I got a MacArthur Genius Grant. |
Так почему бы вам не оставить ваши попытки впихнуть мне свои скрипучие старомодные бродвейские мечты взамен моей потрясающе обалденной мечты. |
So why don't you just stop trying to force all of your creaky old-time Broadway dreams on to my amazingly awesome dream. |
Это вдохновляющая история о пути молодой девушки от продавщицы универмага до всемирно известной бродвейской звезды. Женская проза? |
It is the inspiring story of a young woman's journey from department store clerk to world-renowned Broadway star. |
Actually, I've got tickets for a Broadway show tomorrow night. |
|
We sang Broadway tunes all the way to the Texas border. |
|
То есть технически мы изменим то, что могло бы стать просто очередной скучной кавалькадой бродвейских звёзд, поющих забытые номера из каких-то дремучих мюзиклов... |
So basically, we're gonna change what could've been just another boring cavalcade of Broadway stars singing forgotten numbers from obscure musicals... |
Гиллиам Ти Блаунт, если позволите, один из лучших Бродвейских постановщиков всех времен. |
Gilliam T. Blount, if I may, happens to be one of the finest Broadway producers to ever come along the pike. |
Публичное оскорбление Нью-Йорк Таймс сподвигло меня к размышлению - почему я растрачиваю себя на Бродвейскую классику? |
Being publicly humiliated by the New York Times gets me to thinking- why am I weighing myself down with the Broadway classics? |
Новелла была адаптирована много раз в радиопостановках, кино, сцене и телевидении, включая бродвейскую пьесу 1950 года и фильм 1961 года невинные. |
The novella has been adapted numerous times in radio drama, film, stage, and television, including a 1950 Broadway play, and the 1961 film The Innocents. |
Рэнди пытался остановить бродвейские шоу, и он решил, что должен найти способ уничтожить их. |
Randy's attempt was to stop Broadway shows and he figured he needed to find a way to destroy them. |
Бродвейская постановка ренты закрылась 9 сентября 2012 года. |
The Off-Broadway production of RENT closed on September 9, 2012. |
Она была членом-учредителем Американского общества композиторов, авторов и издателей, где ее выпуск с 1907 по 1928 год был сосредоточен главным образом на бродвейских партитурах. |
She was a charter member of the American Society of Composers, Authors and Publishers where her output between 1907 through 1928 focused mainly on Broadway scores. |
В 2011 году Стрейзанд пела что-то из бродвейского мюзикла West Side Story с вундеркиндом Джеки Эванчо на альбоме Evancho Dream with Me. |
In 2011, Streisand sang Somewhere from the Broadway musical West Side Story, with child prodigy Jackie Evancho, on Evancho's album Dream with Me. |
Фильм был вдохновлен маниакальным стремлением Фосса отредактировать свой фильм Ленни, одновременно поставив бродвейский мюзикл 1975 года Чикаго. |
The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago. |
Вудхауз также писал сценарии и сценарии, и в августе 1911 года его сценарий джентльмен досуга был поставлен на бродвейской сцене. |
Wodehouse also wrote scripts and screenplays and, in August 1911, his script A Gentleman of Leisure was produced on the Broadway stage. |
Это был бродвейский хит сезона 1925-26 в театре Лонгакр. |
It was a Broadway hit during the 1925–26 season at the Longacre Theatre. |
Когда в апреле 1926 года закончился бродвейский показ пьесы, Грегори Келли снялся в ее национальном турне. |
When the Broadway run of the play ended in April 1926, Gregory Kelly starred in its national tour. |
Лонгформ-шоу может принимать форму существующего типа театра, например полнометражной пьесы или мюзикла в бродвейском стиле, такого как спонтанный Бродвей. |
Longform shows may take the form of an existing type of theatre, for example a full-length play or Broadway-style musical such as Spontaneous Broadway. |
Чбоски написал сценарий для экранизации бродвейского рок-мюзикла 2005 года, который получил смешанные отзывы. |
Chbosky wrote the screenplay for the 2005 film adaptation of the Broadway rock musical Rent, which received mixed reviews. |
Она также получила премию внешнего круга критиков За лучшее дебютное исполнение в пьесе бродвейской постановки пола рудника Я ненавижу Гамлета. |
She also won the Outer Critics Circle Award for best debut performance in a play in the Broadway production of Paul Rudnick's I Hate Hamlet. |
Родившись и выросшая в Манхэттене, штат Нью-Йорк, Йоханссон с юных лет мечтала стать актрисой и впервые появилась на сцене в бродвейской пьесе еще ребенком. |
Born and raised in Manhattan, New York City, Johansson aspired to be an actress from a young age and first appeared on stage in an Off-Broadway play as a child. |
Среди исполнителей были оригинальные бродвейские актеры Боб Мартин и Джорджия Энгел. |
Among the performers were original Broadway cast members Bob Martin and Georgia Engel. |
Хип-хоп музыка использовалась в бродвейских шоу в 1990-х и начале 2000-х годов, с мюзиклами так! |
Hip hop music was used in Off Broadway shows in the 1990s and early 2000s, with the musicals So! |
В 2007 году бродвейская компания The Hourglass Group выпустила экранизацию Хроник Бибо Бринкера, которая продолжалась в течение месяца. |
In 2007, an off-off-Broadway company named The Hourglass Group produced an adaptation of The Beebo Brinker Chronicles in a production that ran for a month. |
Он снялся в более чем 10 бродвейских и Вест-Эндских мюзиклах, снял 31 музыкальный фильм, четыре телевизионных спецвыпуска и выпустил множество записей. |
He starred in more than 10 Broadway and West End musicals, made 31 musical films, four television specials, and issued numerous recordings. |
В 2003 году Ньюман появился в бродвейском возрождении нашего города Уайлдера, получив свою первую номинацию на премию Тони за свое выступление. |
In 2003, Newman appeared in a Broadway revival of Wilder's Our Town, receiving his first Tony Award nomination for his performance. |
Постановка была самой продолжительной вне бродвейской немузыкальной постановкой десятилетия. |
The production was the longest running Off-Broadway non-musical of the decade. |
Он открылся 21 сентября 1906 года с шекспировским сном в летнюю ночь и продолжал работать как бродвейский театр до 1925 года. |
It opened September 21, 1906, with Shakespeare's A Midsummer Night's Dream and continued to operate as a Broadway theatre until 1925. |
Последние музыкальные постановки Академия Одиссей, построенный в 1994, были бродвейских Ревю, выкуп Красного начальник, Волшебник из страны Оз, Прощай, пташка, Оклахома! |
Odyssey Academy's past musical productions, dating back to 1994, have been Broadway Revue, Ransom of Red Chief, Wizard of Oz, Bye Bye Birdie, Oklahoma! |
В 2009 году в Кливленде, штат Огайо, стартовал национальный тур с участием Адама Паскаля и Энтони Рэппа, повторяющих их оригинальные бродвейские роли. |
In 2009, a national tour starring Adam Pascal and Anthony Rapp, reprising their original Broadway roles, launched in Cleveland, Ohio. |
Наиболее распространенной формой ирландского степ-данса является то, что популяризируется бродвейским шоу Riverdance и другими ирландскими танцевальными сценическими шоу с конца 20-го века. |
The most predominant form of Irish stepdance is that popularised by the Broadway show Riverdance, and other Irish dancing stage shows since the late 20th century. |
К началу 1940-х годов Роджерс и Хаммерштейн были хорошо известны тем, что создавали бродвейские хиты вместе с другими коллегами. |
By the early 1940s, Rodgers and Hammerstein were each well known for creating Broadway hits with other collaborators. |
Хотя большая часть его произведений для бродвейской сцены принимала форму ревю—сборников песен без единого объединяющего сюжета,—он все же написал несколько книжных шоу. |
Though most of his works for the Broadway stage took the form of revues—collections of songs with no unifying plot—he did write a number of book shows. |
В 2001 году Белл покинула Нью-Йоркский университет, чтобы сыграть роль Бекки Тэтчер в недолговечном бродвейском мюзикле Приключения Тома Сойера. |
In 2001, Bell left New York University to play a role as Becky Thatcher in the short-lived Broadway musical of The Adventures of Tom Sawyer. |
Бродвейский театр часто считается самой высокой профессиональной формой театра в Соединенных Штатах. |
Broadway theatre is often considered the highest professional form of theatre in the United States. |
Он написал музыку и соавтор текстов для бродвейской музыкальной версии фильма Джона Уотерса лак для волос. |
He wrote the music and co-wrote the lyrics for the Broadway musical version of the John Waters film Hairspray. |
Она появилась в бродвейском возрождении хоровой линии 2006 года в роли Кэсси, получив номинацию на премию Тони. |
She appeared in the 2006 Broadway revival of A Chorus Line as Cassie, earning a Tony Award nomination. |
Его представление их на бродвейской сцене способствовало тому, что они выдержали испытание временем в 21 веке. |
His introducing them on the Broadway stage contributed to their withstanding the test of time into the 21st century. |
Первый акт бродвейского мюзикла 1992 года беспощадный! |
Act One of the 1992 Off-Broadway musical Ruthless! |
В 2001 году он выступил в роли Оскара в бродвейском возрождении 42-й улицы 2001 года. |
In 2001, he performed as Oscar in the 2001 Broadway revival of 42nd Street. |
Дженни Стюарт-жесткая бродвейская музыкальная звезда, отталкивающая своих коллег своими невротическими требованиями абсолютного совершенства. |
Care was taken to ensure that passengers could enjoy an unobstructed view out of the train from all seats. |
Джеймс объявил, что готов заключить сделку, чтобы превратить эту историю в фильм и бродвейскую пьесу. |
James announced that deals were in hand to turn the story into both a film and a Broadway play. |
Розен написал в твиттере, что в документах также перечислены несколько записей бродвейских актеров среди уничтоженных лент. |
Rosen tweeted that the documents also listed several Broadway cast recordings among the tapes destroyed. |
Бродвейские Энни были Андреа Макардл, Шелли Брюс, Сара Джессика Паркер, Эллисон Смит и Элисон Кирк. |
The Broadway Annies were Andrea McArdle, Shelly Bruce, Sarah Jessica Parker, Allison Smith and Alyson Kirk. |
Козловски дебютировал в 1981-1982 годах в бродвейской постановке как все начиналось. |
Kozlowski debuted in the 1981–1982 off-Broadway production How It All Began. |
В дополнение к тому, что у него были глухие актеры, он показал первого бродвейского исполнителя, который использовал инвалидное кресло, Али Строкер. |
In addition to having deaf cast members, it featured the first Broadway performer to use a wheelchair, Ali Stroker. |
Первое бродвейское возрождение открылось 28 декабря 1976 года и продолжалось 176 спектаклями в театре зимний сад. |
The first Broadway revival opened on December 28, 1976, and ran for 176 performances at the Winter Garden Theatre. |
Затем постановка была перенесена на 42-ю сцену Бродвейского театра, где Скайбелл, Хоффман, Мейсон и Нобиле повторили свои роли. |
The production then transferred to Stage 42, an Off-Broadway theatre, with Skybell, Hoffman, Mason and Nobile reprising their roles. |
Экранизация, поставленная режиссером Озом Скоттом, была воспринята как серьезный отход от бродвейской постановки. |
The adaptation, directed by Oz Scott, was seen as a serious departure from the Broadway production. |
Дюбарри была леди-это бродвейский мюзикл, с музыкой и текстами Коула Портера и книгой Герберта Филдса и Бадди Десилвы. |
Du Barry Was a Lady is a Broadway musical, with music and lyrics by Cole Porter, and the book by Herbert Fields and Buddy DeSylva. |
После закрытия бродвейской постановки Вудс отправился в гастрольный тур, который включал постановки в Бостоне и Чикаго. |
After the Broadway production closed, Woods started a road tour that included productions in Boston and Chicago. |
Она начала свою карьеру, выступая в бродвейских мюзиклах, в том числе Отверженные и Звуки музыки. |
She began her career appearing on Broadway musicals, include Les Misérables and The Sound of Music. |
Некоторые из братьев и сестер Боуэна также активно участвовали в музыкальном театре, исполняя роли в различных других бродвейских шоу. |
Several of Bowen's siblings have also been heavily involved in musical theatre, performing roles in various other Broadway shows. |
Техасское куриное ранчо послужило основой для бродвейского мюзикла 1978 года Лучший маленький бордель в Техасе и экранизации 1982 года. |
The Texas Chicken Ranch served as the basis for the 1978 Broadway musical The Best Little Whorehouse in Texas and 1982 movie adaptation. |
Вдохновленный Минди Калинг, Грант также находится в процессе написания бродвейского мюзикла, действие которого происходит в 1969 году в Гринвич-Виллидж. |
Inspired by Mindy Kaling, Grant is also in the process of writing a Broadway musical, set in 1969 Greenwich Village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бродвейские театры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бродвейские театры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бродвейские, театры . Также, к фразе «бродвейские театры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
