Будет чувствовать себя лучше, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть будет по - let it be
этого никогда не будет - this will never happen
будет плохо - will be bad
акцент будет сделан также - emphasis will also be placed
более вероятно, будет безработным - more likely to be unemployed
больше не будет получать - will no longer receive
больше не будет разрешено - will no longer be allowed
будет быстро восстанавливаться - will recover quickly
будет в основном за счет - will be primarily driven by
будет возложена ответственность - is assigned the responsibility
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
чувство удовлетворения - sense of satisfaction
непреодолимое чувство - overwhelming sense
вкусовое чувство - taste sense
чувство самоотождествления - sense of self-identity
чувство гола - sense of goal
чувство собственной значимости - sense of self worth
как чувство - as feeling
вызывать чувство чего-л. - to cause a sensation of smth.
подлинное чувство - authentic feel
чувство, как я живу - feeling like i'm living
Синонимы к чувствовать: знать, считать, читать, замечать, испытывать, ощущать, переживать, воспринимать, ощущенный
Значение чувствовать: Испытывать какое-н. чувство (в 1, 3 знач.) , ощущать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
напускать на себя - let on
воспроизводить себя - reproduce oneself
брать на себя лишнее - to take extra
выбрасывать из себя - throw away from itself
чувствовать себя своим - feel with-it
себя возомнил - I imagine myself
на себя ответственность - take responsibility
чувствовал бы себя - would feel
8area включает в себя - 8area includes
анализировать себя - analyze yourself
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
будь лучше - be better
два лучше, чем один - two are better than one
должны лучше - should better
делать то, что лучше всего подходит для - do what is best for
делают жизнь лучше - make life better
всегда лучше - always better
или еще лучше - or better yet
гораздо лучше, чем раньше - much better than before
жизнь была бы намного лучше - life would be so much better
их опыт и лучше - their experiences and best
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
чем когда-либо прежде - than ever before
, когда - of when
а с момента, когда - as from when
более живым, чем когда-либо - more alive than ever
был момент, когда я - there was a moment when i
какая разница, когда - what difference does it make when
всякий раз, когда вы говорите, - whenever you say
всякий раз, когда он принимает - whenever it takes
всякий раз, когда у вас есть шанс - whenever you have the chance
всякий раз, когда это возможно - whenever practicable
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Он меньше всех будет раскаиваться, меньше всех чувствовать свою вину. |
He's gonna be the least remorseful, Have less guilt than the others. |
Он внимательно слушал предыдущие выступления и чувствовал, какое решение будет принято. |
He had listened carefully to the other presentations and he felt he knew where the decision was going to go. |
Вы больше не будете чувствовать себя безопасно, так что готовьтесь, к... Эре Джо Кэролла, а мое имя будет жить вечно. |
You will never feel safe again, so prepare yourselves, for this... is the Age of Joe Carroll, and my name will live forever. |
И позже в темноте, уже засыпая, он все еще будет чувствовать на губах застывшую судорожную улыбку. |
Later, going to sleep, he would feel the fiery smile still gripped by his face muscles, in the dark. |
Система башни будет чувствовать, когда сотовый телефон не приходит четко и прикажет сотовому телефону увеличить мощность передачи. |
The tower system will sense when a cell phone is not coming in clearly and will order the cell phone to boost transmit power. |
Но я никогда не смогу выразить то, что она чувствовала и будет чувствовать до своего смертного часа. |
What she felt, and will feel to her dying hour, I could never relate. |
И как, по-твоему, будет чувствовать себя отец, когда узнает, что его маленький талисман обманывает его? |
Yeah, well how do you think Dad's gonna feel when he finds out his little lucky charm is pulling a fast one on him? |
Он смутно чувствовал, что недостатки ее, мало заметные при начале, будут поразительны, если он будет продолжать. |
He was vaguely aware that its defects, inconspicuous at first, would be glaring if he were to go on with it. |
Он чувствовал себя смущенным, счастливым и гордым. (Через сутки этот олух будет воображать, что он и впрямь именно так все и задумал.) Майкл сиял. |
He felt shy and happy and proud. ('In twenty-four hours the mugil think he really meant the scene to go like that.') Michael beamed. |
Вытрите ему слезы, он будет чувствовать себя не таким заброшенным. |
Wipe away his tears, he'll feel less forsaken. |
На этот раз... она сказала, что не будет чувствовать потери, что у неё ощущение, будто она сверх того ещё и обрела брата. |
This time... she says that she is not going to feel lost, that she has the impression to have won a brother besides. |
Неизвестно, когда это будет, присяжные могут вернуться в любую минуту. - Но мы уже чувствовали, что Аттикус немного смягчился. |
The jury might be out and back in a minute, we don't know- but we could tell Atticus was relenting. |
Но, знаешь, довольно скоро, он будет чувствовать себя вполне естественно, чтобы всегда оставаться на высоте. |
But, you know, pretty soon, it will feel quite natural to you, to always be on top. |
И будут ли они чувствовать тоже самое когда в следующий раз их улов будет открыто отвержен ею? |
And will they feel the same when their next haul is rejected by her outright? |
Так как я хотел поблагодарить за оказанную мне помощь, я чувствовал, что обычное собрание будет малоинтересным, и решил приготовить на сегодня другого рода развлечение |
While I would like to say more thanks for the additional support, I felt having an ordinary party would be lackluster, so I will provide a different kind of entertainment tonight. |
Нолан чувствовал, что использование макияжа будет выглядеть нереально, так как он добавляет к лицу, в отличие от реальных жертв ожогов. |
Nolan felt using make-up would look unrealistic, as it adds to the face, unlike real burn victims. |
Ее администрация будет чувствовать себя гораздо лучше, если в Конгрессе будет больше демократов. |
Her administration will be far better off with more Democrats in Congress. |
Он будет чувствовать себя свободней без вас и вашей супруги. |
He will talk to me more easily without you and your dame. |
У тебя не будет нокровой шубы, если не будешь чувствовать себя победителем. |
You're never gonna get a mink standing at the sink. |
Мама может стать в оборонительную позицию или рассердиться, но Джейн будет чувствовать себя хорошо, потому что она себя отстояла. |
Mom may get defensive or angry, but Jane can feel good that she is standing up for herself. |
Как будет чувствовать себя президент, если пресса пишет обо мне лучше? |
How is the president gonna feel when I've got better press than him? |
Дженни чувствовала, что полюбит своего ребенка и будет ему хорошей матерью, если только жизнь позволит. |
She felt that she would love this child, would be a good mother to it if life permitted. |
Фей чувствовала - что-то у Кейт нечисто; но если заведению вреда не будет, то, в сущности, Фей это не касается. |
She knew something was wrong about Kate, but if it didn't harm the house it really wasn't Faye's business. |
Она будет чувствовать недомогание и бессвязно разговаривать какое-то время. |
She'll be woozy and incoherent for a while. |
Представьте, что будет чувствовать доктор Лектер, когда будет смотреть, как вы откусываете его пальцы. |
Imagine how Dr Lecter will feel when he's watching you nibble on his fingers. |
Тем не менее, всадник почти всегда будет чувствовать некоторую степень мягкого движения из стороны в сторону в бедрах лошади, когда каждая задняя нога тянется вперед. |
However, a rider will almost always feel some degree of gentle side-to-side motion in the horse's hips as each hind leg reaches forward. |
И как, ты думаешь, он будет себя чувствовать, если ты не исполнишь? |
Well, how do you think he is going to feel if you don't deliver? |
«Я чувствовал, что объединение Германии будет отвечать фундаментальным интересам Запада, - говорил Буш. |
“I felt German unification would be in the fundamental interest of the West,” Bush said. |
Не я решаю, кто будет жить, а кто умрет, кто будет богат, а кто беден, кому чувствовать себя любимым, а кому обездоленным. |
I do not decide who lives or dies, or who's rich or poor, or who feels loved and who feels deprived. |
Оттолкни однажды ребенка, он потом будет чувствовать неприязнь, даже когда ее и в помине нет, и, хуже того, вызовет неприязнь одной своей опасливостью. |
And once a boy has suffered rejection, he will find rejection even where it does not exist-or, worse, will draw it forth from people simply by expecting it. |
Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему-то), но он знал, что это будет. |
How and when this would be he did not know, he did not even know if it would be a good thing (he even felt, he knew not why, that it would be a bad thing), but he knew it would happen. |
Наташа инстинктивно чувствовала, что будет его госпожой, владычицей; что он будет даже жертвой ее. |
Natasha instinctively felt that she would have mastery and dominion over him that he would even be her victim. |
Если ты будешь рядом, может она будет чувствовать себя более комфортно и раскроет душу |
Keeping you close by might help her feel more comfortable about opening up. |
У ее будет ребенок, а значит следующему поколению будет из-за кого чувствовать себя глупо. |
She's having that baby so the next generation will have someone who'll make them feel dumb. |
Место, где будет много людей, так я буду чувствовать себя в безопасности. |
Some place where there are people, so I feel safe. |
Таким образом, дама будет чувствовать гордость, когда ее возлюбленного осыпают похвалами и почестями его сверстники, но стыд, если он не совершил каких-либо великих дел. |
Thus, a lady will feel pride when her lover is showered with praise and honor by his peers, but shame if he has not performed any great deeds. |
Если я надавлю на насос, мой палец больше не будет чувствовать тяги, хотя пустота внутри шприца увеличилась. |
If I continue to pull the plunger, my finger no longer feels a pull, even though the empty space inside the syringe has increased. |
Отрежешь руку, а пациент все еще будет чувствовать фантомные пальчики. |
Remove an arm and your patient will still feel phantom digits. |
И чем дольше да Винчи гниёт в камере, тем больше он будет чувствовать себя виноватым. |
And the longer da Vinci rots in his cell, the more his mind frays and the guiltier he looks. |
Я не осмеливалась предложить ей поношенные перчатки или измятую косынку; к тому же я чувствовала, что это будет бесполезно. |
I dared not offer her the half-worn gloves, the creased handkerchief: besides, I felt it would be absurd. |
А если она как-то все-таки решится постоять за себя, она потом передумает и принесет свои извинения, или будет себя очень плохо из-за этого чувствовать. |
And if she ever does stand up for herself, she turns around and apologizes for it later, or she just feels bad about it. |
Король чувствовал, что Бадольо, как премьер-министр, будет подчиняться любым королевским приказам, в то время как он не был уверен, что Кавилья сделает то же самое. |
The king felt that Badoglio as prime minister would obey any royal orders whereas he was not so certain that Caviglia would do the same. |
Он ждет не дождется, когда сможет навести порядок в подвале своего дома, но больше всего — когда снова будет предоставлен самому себе и сможет чувствовать себя непринужденно. |
He looks forward to cleaning out his basement and, most of all, being spontaneous again. |
К июню у нее уже будет достаточно денег, чтобы чувствовать себя хоть немного защищенной на случай беды. |
By June she must have money enough to give her at least some little protection against misfortune. |
Он чувствовал, что тяжело ему будет расстаться с этою жизнью, к которой он так привык; но и оставаться одному было как-то странно. |
He felt he would find it hard to part from this life to which he had grown so accustomed; but for him to stay on alone would also be queer. |
Они довольно прочные, будет чувствовать себя застрахован. |
She visits often enough. She is made to feel at home. |
Он просидел в туалете всю ночь, и я чувствовала, что будет неприлично его бросить, хотя, вспоминая все то, что я услышала, хотелось бы так поступить. |
He was, uh, trapped in the bathroom the whole night, and I felt it would be rude to leave him there, though, in retrospect, with all I heard I desperately wish I had. |
Рейчел чувствовала, что Харни пристально следит за каждым ее движением, словно охотник, пытающийся угадать намерения жертвы - что она будет делать: убегать или бороться? |
Rachel could now feel Zach Herney scrutinizing her every move, like a hunter trying to gauge if his prey intended to run or fight. |
Ты начнешь чувствовать себя плохо, потом тебе станет хуже... и болезнь будет развиваться. |
You start feeling sick, and then you are sick... and you go on being sick. |
Она чувствовала, что судьба ее соединена была с моею. Но она повторила, что не иначе будет моею женою, как с согласия моих родителей. |
She felt as I did, that her destiny was irrevocably linked with mine; still, she repeated that she would only be my wife with my parents' consent. |
Все равно это не будет благоприятной записью в личном деле. |
This would not be an auspicious entry in her record. |
Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса. |
A stubborn defense would keep them away from Taglios. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
Он не ощущал ответной реакции, не чувствовал, что его слова отдаются в мембранах чужих барабанных перепонок. |
He felt no answer, not even the echo of his own words striking against the membrane of an eardrum. |
Совет чувствовал себя принужденным участвовать в этом проекте с самого начала. |
The Council felt railroaded into this project from the start. |
Он не колеблясь укреплял власть своего Кельнского электората; политически он чувствовал себя прежде всего связанным с церковной Партией реформ. |
He did not hesitate to strengthen the power of his Cologne electorate; politically, he felt himself primarily bound to church reform party. |
Понджа под пристальным взглядом Раманы осознал духовное сердце, которое, как он чувствовал, открылось, хотя его не впечатлил этот совет. |
Poonja under Ramana's gaze became aware of the spiritual Heart, which he felt was opening, though he was not impressed with the advice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет чувствовать себя лучше, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет чувствовать себя лучше, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, чувствовать, себя, лучше,, когда . Также, к фразе «будет чувствовать себя лучше, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
