Будь то любовь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будьте - be
будь начеку - watch your back
будь офигенным - be awesome
Будь спокоен! - Be quiet!
будь то дома или за границей - whether at home or abroad
будьте готовы к року - get ready to rock
будьте осторожны, что вы говорите - be careful what you say
просто будь собой - just be yourself
просто будь счастлив - just be happy
не будь слабаком - don't be a wimp
Синонимы к будь: до встречи, пока, до свидания, бывай, всех благ, всего, всего хорошего, всего доброго, будьте, в добрый час
продолжать все то же - drag on
дать кому-то крышу над головой - give someone a roof over their head
дать кому-то хорошее укрытие - give someone a good hiding
каком то - what that
То вы - Then you
это то что - this is what
в этом-то и вопрос! - that's the question!
то торопитесь - then hurry up
простите меня за то - forgive me for that
улики указывают на то - the evidence points to it
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: love, amour, fondness, affection, heart, flame of love, tender passion, tender sentiment, dearness
любовь всей - love all
гей любовь - gay love
генитальная любовь - genital love
все, что любовь - all that love
вечная любовь - infinite love
вторая любовь - second love
их любовь друг к другу - their love for each other
любовь всего своего сердца - love with all your heart
любовь высшая - love supreme
порочная любовь - tainted love
Синонимы к любовь: имя, влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость, страсть, пристрастие, преданность
Антонимы к любовь: ненависть, зависть, отвращение, презрение, неприязнь, вражда, физиология, эгоизм
Значение любовь: Чувство самоотверженной, сердечной привязанности.
Come on, don't be such a whiny little bitch, Hank. |
|
Было разработано несколько устройств, которые направлены на объективное измерение активности бруксизма, будь то с точки зрения мышечной активности или силы укуса. |
Several devices have been developed that aim to objectively measure bruxism activity, either in terms of muscular activity or bite forces. |
Она не стала возражать, заметив, что люди разных религий используют разные предметы для умиротворения, будь то католические чётки или символическое перо. |
And she spoke of advocating for him and said that patients come from all different religions and use all different kinds of objects for comfort; whether it's a holy rosary or a symbolic feather. |
Как ты сжег свою единственную любовь пока она так крепко спала в своем гробу? |
How you incinerated your true love while she slept so soundly inside her casket? |
Все споры исчезали перед ее глазами, потому что в ее глазах он видел любовь. |
He saw that in her eyes before which all discussion fled away, for he saw love there. |
Give up on the love of my life to be polite? |
|
В любом государстве политики взывают к нему, и те, кто говорит убедительнее, выигрывают голоса провинции, будь то Штаты или Турция. |
A political language exists in every country to appeal to it, and those politicians who speak it more convincingly win the rural vote, be it in the U.S. or in Turkey. |
Такой подход разрешает использовать насилие против иноверцев, будь то христиане, евреи или другие мусульмане, не разделяющие их верований. |
This stance sanctions the use of violence against the Other, whether Christian, Jew, or even other Muslims who do not share their beliefs. |
Он был доброжелательный, горячий, отзывчивый человек, и будь он богат, его слабостью являлась бы роскошь. |
He was kindly, abrupt, charitable, and if he had been rich, his turn of mind would have been magnificent. |
Будь у него хоть капля мозгов, он схватил бы лопату и начал копать. |
If he had any brains he'd grab a shovel and start digging. |
В общем... будь уверена, ты от меня ни звука не услышишь, по крайней мере, когда я не спю. |
Anyhoo... rest assured you will not be hearing a peep out of me - at least when I'm awake. |
Будь счастлив, мой друг, и, если ты исполнишь только это мое желание, будь уверен, что ничто на свете не нарушит мой покой. |
Be happy, my friend; and if you obey me in this one request, remain satisfied that nothing on earth will have the power to interrupt my tranquillity. |
Так что завтра - будь любезен - однотонные пастельные тона, плюс пара ботинок. |
So tomorrow, plain pastels, please. And if you'd be so good, a pair of shoes. |
Твое нравственное величие, твое образ бесконечности так же безмерен, как философские образы, как любовь женщины как божественная красота птицы. |
Your moral grandeur, a reflection of infinity is as immense as philosophy's reflections, like love of women like the divine beauty of a bird |
В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь. |
In the expressions of both faces was to be seen vigorous, young, freshly awakened love. |
Но не сумев скрыть свою любовь и сделав приют его домом, ...не создал ли я вечного и абсолютного сироту? |
But in failing to withhold love... and making the orphanage his home, had I created a true and everlasting orphan? |
Love generates gods and demons. |
|
Его заслуги и любовь ко мне должны жены твоей приказ превысить. |
Let not his deserving and my love as well be valued 'gainst your wife's commandment. |
Я оставляю тщеславие, любовь к себе, самоуважение. |
I give up vanity, self love, human respect. |
The floodgates are open, let's watch the love roll in. |
|
Когда мы начинали, эмоции машин были первичными - любовь, ненависть. |
Then, when we started, the hosts' emotions were primary colors. Love, hate. |
Только не будь чересчур решительной, - умоляла Эдит. |
'Only don't be strong-minded,' pleaded Edith. |
Он признавал, что с ее точки зрения было бы безумием выйти замуж за него, Филипа: только любовь может скрасить бедность, а ведь она его не любит. |
Philip acknowledged that from her point of view it would have been madness to marry him: only love could have made such poverty bearable, and she did not love him. |
Погоди, ты серьёзно хочешь обмануть отца фальшивыми поцелуями и игрой в любовь? |
Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham play acting and kissing? |
Он любил Джуди, но он использовал свою любовь в качестве инструмент торговли. |
He loved Judy, but he used his love as a bargaining tool. |
Будь мужественна, - писал он. - Тебя ждут лучшие дни. |
Keep a stout heart, he wrote. There are better days in store for you. |
Не будь на нем формы шеф-повара, я бы сказал, м-р Лешнэр - заклинатель змей. |
If it weren't for the chef uniform, I'd have pegged Mr. Leshner for a snake charmer, a bad one. |
Если его любовь слабая и непостоянная, вы сможете покончить с этой любовью своими руками? |
If his love is found weak and temporary, will you be able to cut off this love with your own hands? |
А сто лет назад, будь вы Таргариенами, никто бы не обратил внимания на вас. |
100 years ago, no one would have blinked an eye at you if you'd been named Targaryen. |
Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. |
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out. |
Поль, не будь злюкой! - прошептала Марго. |
'Paul, you mustn't be nasty to me, said Margot in a low voice. |
Everything being equal... I'd marry you tonight |
|
Мы все смотрели на него, Искали намек на чувство вины, след нечистой совести, но все, что мы видели – любовь и скорбь. |
'He had all these pairs of eyes staring at him, 'looking for a hint of guilt, a trace of bad conscience, 'and all we saw was love and sadness.' |
Ангел мой, ты знаешь, как я тебя люблю, но ты сама виновата. Так что не будь ребенком, и вернись к себе в комнату! |
My angel, don't think I don't love you, but you know perfectly well what you did... so stop acting like a silly child and go back to your room. |
Будь у меня Несквик, я бы всё равно даже трещине в стене засадил. |
I'll run out and shag a hole in the wall. |
And we know that the filthy magazines and love are not compatible. |
|
Не будь это в церкви, вот точно бы пустилась в пляс под эту музыку. |
Lord, if this wasn't a Sunday, I do believe I'd do a dance to that music Ike's playing. |
I'm sure my assistance would've been unnecessary... if you were in your best condition. |
|
Или заткнись, останься с семьей, будь частью того, что Кроу построят здесь, пожни плоды доброй лояльности. |
Or you can take the plunge, stay with family, be a part of what the Crowes are building here, reap the benefits of that good loyalty. |
Горячая любовь к людям переполняла его. |
A great sense of humanness and comradeship swept over him. |
How do you make somebody love you without affecting free will? |
|
The only reason I stuck it out was because of you. |
|
Blessed is the father of two sturdy sons. |
|
Будь моя воля, я бы хотел провести так всю жизнь,.. ...в обществе таких людей, как вы, в поисках знаний. |
If I had my way, this is the way I'd like to spend all my time, in the company of men like yourselves in the pursuit of knowledge. |
Сэр Лестер должен верить своим ушам, унаследованным от столь благородных предков; не будь этого, он подумал бы, что не расслышал слов железного джентльмена. |
Sir Leicester is bound to believe a pair of ears that have been handed down to him through such a family, or he really might have mistrusted their report of the iron gentleman's observations. |
If I was in Paris, I'd kill one a day! |
|
Я бы сказал любовь ослепляет... но мы оба знаем что это неправда... Моя любовь к Анит теряет проценты... с каждым килограммом который она прибавляет к своему весу с самого дня нашей свадьбы |
Well I would say that love is blind... but we both know that isn't true... my love for Enid falls a percentage point... with every pound she gains |
What I would do with a second chance at that brass ring. |
|
Будь хотя бы минимальная возможность, она бы кем-то стала. |
Given half a chance, she could be something. |
Любовь - это не состязание, Марта. |
Love's not a contest, Martha. |
Но в процессе покорения, она обнаруживает нечто более жизненно-важное... это любовь к гиду из племени шерпов. |
But in the process, she finds the biggest discovery of her life - love with her sherpa guide. |
Тиберий, будь свидетелем. |
Tiberius. Bear witness. |
Конни все представлялось по-иному, и все же... -Даже если это любовь? - улыбнулась она. |
She did not quite see it that way, but still 'It's just love,' she said cheerfully. |
Go and be gone, my love... Fly away. |
|
Come back and be my douche again. |
|
Название антиурбанизм относится к различным типам идеологической оппозиции городам, будь то из-за их культуры или их политических отношений со страной. |
The name anti-urbanism refers to various types of ideological opposition to cities, whether because of their culture or their political relationship with the country. |
Солнечное давление влияет на все космические аппараты, будь то в межпланетном пространстве или на орбите вокруг планеты или небольшого тела. |
Solar pressure affects all spacecraft, whether in interplanetary space or in orbit around a planet or small body. |
Осьминог В настоящее время считается важным элементом снаряжения практически у всех аквалангистов, будь то спелеология или открытая вода. |
The octopus is now considered an essential piece of equipment among virtually all scuba divers, whether caving or in open water. |
Но я буду обсуждать любые действия, совершенные против нашего народа и любого Иракского гражданина, будь то араб или курд. |
But I will discuss any act committed against our people and any Iraqi citizen, whether Arab or Kurdish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будь то любовь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будь то любовь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будь, то, любовь . Также, к фразе «будь то любовь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
