Бумага на предъявителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бумага с правом на остаточный доход - residual income security
игольная бумага - cutlery paper
бумага для авиапочты - airmail paper
освобожденная ценная бумага - exempt security
плотная писчая бумага - dense writing paper
бумага с казеиновым покрытием - casein-coated paper
машинописная бумага - typewriting paper
покровная бумага - liner paper
среднезольная бумага - medium ash content paper
ценная бумага с фиксированной процентной ставкой - fixed interest security
Синонимы к бумага: документ, фонд, акт, акция, вася, свидетельство, удостоверение, облигация, вексель
Значение бумага: Материал для письма, а также для других целей, изготовляемый из древесной или тряпичной массы.
отжимание на руках - push-up
полагаться на выбор - leave it to choice
дотация на экспорт - export subsidy
бегать на свободе - run at large
нажимать на тормоза - apply the brakes
полярная координата на плоскости - plane polar coordinate
лазер на красителях - Dye Laser
на улице (быть, оказаться, очутиться) - on the street (be, be, find themselves)
выдача разрешения на строительство - issuing building permits
кому на месте не сидится, тот добра не наживёт - rolling stone gathers no moss
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
предъявитель чека - payee
Синонимы к предъявитель: презентант, векселепредъявитель, объявитель, объявщик
Значение предъявитель: Тот, кто предъявляет что-н., какой-н. документ.
Крафт-оберточная бумага от Texas Paper Company из Далласа. |
Kraft Wrapping Paper from the Texas Paper Company of Dallas. |
Но все, что мы можем ему предъявить, это обвинение в нарушении границ. |
Problem is all we got him on is a misdemeanor trespassing charge. |
Сражавшемуся с волокитой и влюбленному в свободный рынок экс-президенту Грузии Михаилу Саакашвили недавно предъявили уголовное обвинение. Его обвиняют в превышении служебных полномочий. |
Saakasvhili, the red-tape cutting and free market loving former president of Georgia, recently had criminal charges filed against him alleging abuse of office. |
Следовательно, республиканцы обязаны своим успехом в первую очередь тому, что администрации Обамы не удалось предъявить существенные результаты в борьбе с безработицей. |
Thus, the Republicans owe their success first and foremost to the fact that the Obama administration failed to present significant results in fighting unemployment. |
Предъявите, пожалуйста, билет и паспорт. |
Will you give me your ticket and passport? |
А когда лучшие мира сего помирятся и доделят деньги, им нужно будет что-то предъявить, и кто, по-твоему, попадёт под раздачу? |
And when our betters make nice and the money's traded hands and they need something to show for this big investigation, who do you think's gonna be first in the firing line? |
Он нанял нас проникнуть в его офис на углу Шестой и Милан, и унести 250 000 долларов в облигациях на предъявителя, которые он там припрятал. |
He hired us to break into his office down on Sixth and Milan, and procure some $250,000 in bearer bonds that he had sequestered there. |
Мы должны пройти по всей цепочке, Прежде чем предъявить иск старосте. |
We have to take it step by step before we can sue the Chief |
Она словно папиросная бумага. |
They're like tissue paper. |
Потрудитесь предъявить! -А я вам говорю, что из принципа! -Хулиганство! -Ведь верно? |
Show it to me!, I'm telling you-on principle!, Hooliganism!, Isn't that right? |
Such paper could not be bought under half a crown a packet. |
|
Тот, кто предъявил требования, знает об этом. |
The one who made the statement knows that fact. |
Two hundred thousand dollars, I sued for. |
|
Тебе предъявили миллионный иск. |
You're being sued for millions. |
We served him a warrant, found his computer and then took him in quietly. |
|
Я читала его, пока бумага не рассыпалась, а чернила не высохли. |
I read it till the paper dried up and the writing' faded out. |
The one that you prosecuted them for? |
|
Да, я предъявила ему обвинение в убийстве, наверное, лет 10 назад? |
Yeah, I prosecuted him for a homicide, maybe a decade ago? |
Дамы и господа присяжные, адвокат противной стороны предъявил моему клиенту множество обвинений. |
Ladies and gentlemen of the jury, opposing counsel has accused my client of a great many things. |
Будем надеяться, что тонюсенькая бумага с крошечными дырочками спасёт высадку на луну. |
Just relying on a very thin piece of paper with super-small holes in it to save the lunar landing. |
Well, Sussman, the lawyer that brought the suit, he's Jewish. |
|
Мадам Лестрейндж, не предъявите ли вашу палочку? |
Madam Lestrange, would you mind presenting your wand? |
В конце концов, Пикеринг мог предъявить НАСА куда более серьезный счет... давняя личная трагедия в состоянии перевесить любую политику. |
After all, William Pickering had deeper issues with NASA... an ancient personal bitterness that went far deeper than politics. |
Гражданские лица должны предъявить свои значки и ключи, когда... |
Civilian contractors must have their authorization badges and passkeys when checking... |
Это просто произошло! Туалетная бумага стала Гигиенической салфеткой! |
It just happened. Toilet paper became bathroom tissue. |
It's enough to throw possession with intent to supply at him. |
|
Do you remember if we are out of toiletpaper? |
|
Обе они красивы и молоды, а репортеры к тому же еще намекают, что следователь подозревает Александру и вот-вот предъявит обвинение в убийстве Джорджа. |
They're both lovely young women. The newspapers are hinting that the police think Alexandra killed George. |
Или когда бумага королевского казначея попала в руки Роберта Роджерса? |
Or- or to have the king's ledger fall into the hands of Robert Rogers? |
And maybe you sue the city, get a little more. |
|
это была королевская бумага! |
Told you it was royal paper! |
Подписывая это, Мистер Солис, вы не сможете предъявить претензии больнице. |
By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital. |
Ну, мы теперь знаем, почему Большое Жюри предъявило обвинение. |
Well, we now know why the grand jury indicted. |
Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми. |
Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful. |
Samsung стала третьей компанией, которой предъявили обвинения в связи с международным картелем, и была оштрафована на $300 млн-второй по величине антимонопольный штраф в истории США. |
Samsung was the third company to be charged in connection with the international cartel and was fined $300 million, the second largest antitrust penalty in US history. |
Следователи сказали Барни О'Дауду, что Джексон был вовлечен в это дело, но у них не было достаточно доказательств, чтобы предъявить ему обвинение. |
Investigating officers told Barney O'Dowd that Jackson was involved but they did not have enough evidence to charge him. |
Он предъявил официальное требование норвежскому королю Хаакону. |
He laid a formal claim before the Norwegian king Haakon. |
Камень-ножницы-бумага, включенный в эволюционную игру, был использован для моделирования природных процессов в изучении экологии. |
Rock paper scissors incorporated into an evolutionary game has been used for modelling natural processes in the study of ecology. |
Более тонкая бумага будет заметна, когда штамп поднесен к свету и считается серьезным недостатком в марке. |
The thinner paper will be noticeable when the stamp is held up to the light and is considered a serious fault in a stamp. |
Беспорядки продолжились 24 ноября 2014 года, после того как большое жюри присяжных не предъявило обвинения офицеру Уилсону. |
The unrest continued on November 24, 2014, after a grand jury did not indict Officer Wilson. |
Германия предъявила России ультиматум о демобилизации, а когда получила отказ, 1 августа объявила войну России. |
Germany presented an ultimatum to Russia to demobilise, and when this was refused, declared war on Russia on 1 August. |
Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости. |
Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness. |
Это правило игнорировало сложение процентов и приводило к значительной экономии налогов, когда проценты высоки или ценная бумага имеет длительный срок погашения. |
This rule ignored the compounding of interest and led to significant tax-savings when the interest is high or the security has long maturity. |
Эй, иногда, когда я сворачиваю косяк, и я считаю себя довольно экспертом в этой области, бумага не катится гладко, она прилипает и с ней трудно справиться. |
Hey sometimes when I'm rolling up a joint, and I consider myself quite the expert in the field, the paper doesn't roll smoothly, it sticks and is hard to handle. |
Затем обвинение предъявило Кесон-Сити действующий реестр деяний Карло Алькантары. |
The prosecution then presented Quezon City acting register of deeds Carlo Alcantara. |
Бумага B3 используется для печати двух американских букв или страниц формата А4 бок о бок с помощью верстки; четыре страницы будут напечатаны на B2, восемь - на B1 и т. д. |
B3 paper is used to print two US letter or A4 pages side by side using imposition; four pages would be printed on B2, eight on B1, etc. |
Бумага вакуумируется или перемешивается механически или вручную, чтобы удалить излишки порошка, а затем нагревается до близкого горения. |
The paper is vacuumed or agitated, mechanically or by hand, to remove excess powder, and then heated to near combustion. |
Нагрузка прикладывается к сухой опоре, такой как бумага или грунтованный холст. |
Load is applied to a dry support such as paper or primed canvas. |
История о Хуэй няне быстро распространилась, поэтому нерыночная бумага бумажной фабрики Цай Мо была распродана в течение нескольких дней. |
The story of Hui Niang spread quickly, therefore, unmarketable paper of Cai Mo's paper factory sold out within a few days. |
Все существующие акции на предъявителя должны были быть конвертированы в именные акции до февраля 2016 года или подлежать аннулированию. |
Any existing bearer shares had to be converted to registered shares before February 2016, or face cancellation. |
Его основными продуктами были черно-белая пленка, бумага с полимерным покрытием и рентгеновская пленка. |
Its main products were black and white film, resin coated papers and x-ray film. |
Более того, эта бумага может быть не только незаконной, но и бесполезной. |
Moreover, this paper may not be only illegal, but useless. |
Бумага должна быть очень тонкой и должна быть видна с обратной стороны. |
The paper should be very thin and must be viewed from the back. |
Pre-electronic bearer securities were divided. |
|
Бернетт пообещал избирателям своего округа, что предъявит президенту Аврааму Линкольну обвинение в государственной измене. |
Burnett promised the voters of his district that he would have President Abraham Lincoln arraigned for treason. |
Это было еще до того, как ему предъявили обвинение, судили или осудили за преступление. |
This was before he had been indicted, tried or convicted of a crime. |
Они могут утверждать, что в день поступают десятки жалоб, но ни одной из них они еще не предъявили. |
They can claim there are dozens of complaints per day but they have yet to produce any of them. |
Владельцы Crypto AG были неизвестны, предположительно, даже менеджерам фирмы, и они держали свою собственность через акции на предъявителя. |
The owners of Crypto AG were unknown, supposedly even to the managers of the firm, and they held their ownership through bearer shares. |
Однако большое жюри присяжных отказалось предъявить обвинение Берру, которого защищал молодой адвокат Генри Клей. |
However, a grand jury declined to indict Burr, who was defended by the young attorney Henry Clay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бумага на предъявителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бумага на предъявителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бумага, на, предъявителей . Также, к фразе «бумага на предъявителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.