Была гонка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анкета впервые была подготовлена во Франции и предварительно опробована зимой 1994 года - the questionnaire was first prepared in French, and pretested during the winter 1994
была большая перемена - has been a big change
БЫЛА Вагинг - has been waging
была высокая температура - had high fever
была достоянием общественности - was public knowledge
была завершена - been consummated
была законодательно - was legislated
была красивая вещь - was a beautiful thing
была лучшей датой - was the best date
была отличная идея - had a great idea
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
картинговая гонка - kart racing
необузданная гонка вооружений - unbridled arms race
дикая гонка - a wild ride
кубок мира по лыжным гонкам - Cup ski racing world
100-мильная гонка велосипеда - 100-mile bike races
Велоспорт, трековый гонки, командная гонка преследования, женщины - Cycling, Cycling track , Team pursuit women
гонка на сухопутных яхтах - land sailing
гонка вооружений в космосе - arms race in outer space
вилка гонка - picker fork
тренироваться перед лодочными гонками - to train for a boat race
Синонимы к гонка: гонки, раса, гонка, род, состязание в беге, состязание в скорости, драйв, привод, дисковод, подъездной путь
Антонимы к гонка: топтание на месте
Значение гонка: Быстрое движение, езда ( разг. ).
Это была четырнадцатая гонка чемпионата мира по Формуле-1 FIA 1986 года. |
It was the fourteenth race of the 1986 FIA Formula One World Championship. |
Это была двенадцатая гонка чемпионата мира по Формуле-1 FIA 1983 года. |
It was the twelfth race of the 1983 FIA Formula One World Championship. |
Это была также первая гонка чемпионата мира F1, в которой десять очков были присуждены за победу, а не девять, как часть пересмотренной системы подсчета очков, введенной в 1991 году. |
It was also the first F1 World Championship race in which ten points were awarded for a win rather than nine, as part of a revised scoring system introduced for 1991. |
Это была десятая гонка чемпионата мира по Формуле-1 FIA 1986 года. |
It was the tenth race of the 1986 FIA Formula One World Championship. |
Это была четырнадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1984 года. |
It was the fourteenth race of the 1984 Formula One World Championship. |
Fred, it was really a great race. |
|
Гонка 1982 года, проходившая в разгар войны FISA–FOCA, также была окутана спорами. |
The 1982 race, held at the height of the FISA–FOCA war, was also shrouded in controversy. |
Это была первая гонка чемпионата мира Формулы-1 1991 года. |
It was the first race of the 1991 Formula One World Championship. |
К 50-летию лыжной трассы в сезоне 2005/2006 была проведена первая лыжная гонка Белое кольцо. |
For the 50th anniversary of the ski circuit, the first White Ring ski race was held in the 2005/2006 season. |
Гонка была отмечена красным флагом, и Макфи был доставлен в больницу, где ему поставили диагноз сотрясение мозга, сломанный большой палец и проколотое легкое. |
The race was red flagged and McPhee was taken to hospital where he was diagnosed with concussion, a broken thumb and a punctured lung. |
Одномильная гонка по грунту, она была открыта для лошадей в возрасте трех лет и старше. |
A one-mile race on dirt, it was open to horses age three and older. |
Гонка, первоначально Рио 400, прежде чем быть сокращенной до Рио 200 в 1999 году, была впервые выиграна в 1996 году бразильцем Андре Рибейро. |
The race, originally the Rio 400, before being shortened to the Rio 200 in 1999, was first won in 1996 by Brazilian André Ribeiro. |
Это была настоящая гонка на выносливость. |
It's a real exercise in perseverance. |
Гонка 1933 года была последней для двух значительных команд из гонок 1920-х годов, хотя обе имели довольно приглушенные концовки. |
The 1933 race was the last for two significant teams from the races in the 1920s, though both had rather subdued endings. |
Комедия Великая гонка была снята там в 1965 году. |
The comedy The Great Race was filmed there in 1965. |
Поскольку эта гонка едва не убила обоих участников, в последующие годы она была сокращена до 26 миль белой воды от Салиды до Котопакси. |
Since that race almost killed both contestants, the race was shortened in subsequent years to about 26 miles of whitewater from Salida to Cotopaxi. |
Гонка состоялась 22 июня 2014 года и была выиграна Нико Росбергом, выступавшим за Mercedes. |
The race took place on 22 June 2014 and was won by Nico Rosberg, driving for Mercedes. |
The race was run in 2000 at Victoria Park. |
|
Гонка была назначена только через две недели после дня выборов,когда были подсчитаны предварительные бюллетени. |
The race was not called until two weeks after Election Day when provisional ballots were counted. |
С тех пор как гонка, известная как Биг-Сур-Ривер-РАН, была основана в 1971 году, обеим организациям было пожертвовано более 1 025 104 долларов. |
Since the race, known as the Big Sur River Run, was founded in 1971, more than $1,025,104 has been donated to the two organizations. |
Это была одиннадцатая гонка чемпионата мира по Формуле-1 FIA 1983 года. |
It was the eleventh race of the 1983 FIA Formula One World Championship. |
Это была девятая гонка чемпионата мира Формулы-1 1988 года. |
It was the ninth race of the 1988 Formula One World Championship. |
Гонка началась в четких условиях, и в течение первого часа она была очень близка между Audi и ее соперниками Toyota и Porsche. |
The race got underway under clear conditions and during the first hour it was very close amongst Audi and its rivals Toyota and Porsche. |
Это была пятнадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1984 года. |
It was the fifteenth race of the 1984 Formula One World Championship. |
В 1919 году была организована гонка от берега до берега. |
A coast to coast race was organised in 1919. |
Это была двенадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1991 года. |
It was the twelfth race of the 1991 Formula One World Championship. |
В 2008 году гонка была перенесена в Поконо-Даунс в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, из-за строительных работ на лугах. |
For 2008 the race was moved to Pocono Downs in Wilkes-Barre, Pennsylvania due to construction work at The Meadows. |
Эта гонка привлекла внимание, когда Верховный суд штата Теннесси постановил, что это была лотерея, которая остановила гонку на несколько лет. |
This race received attention when the Tennessee Supreme Court ruled that it was a lottery, which stopped the race for a few years. |
Последняя гонка КУП была 18 сентября 1994 года, где она финишировала 4-й на 1994 Prix du Pin. |
Coup's last race was on September 18, 1994, where she finished in 4th at 1994 Prix du Pin. |
Еще одна памятная гонка в том году для прост была на Гран-При Сан-Марино. |
Another memorable race that year for Prost was at the San Marino Grand Prix. |
Учитывая, что гонка была на выносливость, в первую очередь необходимо было защитить машины. |
Given that we were in an endurance race, our tactics so far had been to protect our cars. |
Это почти так же, как если бы это была гонка, которую мы никогда не сможем выиграть. |
It's almost as if it is a race we can never win. |
Гонка, состоявшаяся 5 ноября 2013 года на ипподроме Флемингтон в Мельбурне, штат Виктория, была выиграна Фиоренте. |
The race, held on 5 November 2013, at Flemington Racecourse in Melbourne, Victoria, was won by Fiorente. |
Гонка 1958 года была омрачена смертельной аварией итальянца Луиджи Муссо, управлявшего рабочим Ferrari, и это была также последняя гонка Формулы-1 Фанхио. |
The 1958 race was marred by the fatal accident of Italian Luigi Musso, driving a works Ferrari, and it was also Fangio's last Formula One race. |
Гонка была остановлена, и на перезапуске все смогли стартовать, кроме Дэннера и Мэнселла, которые снова вышли в лидеры. |
The race was stopped, and at the restart everyone was able to start apart from Danner and Mansell went into the lead again. |
Это была гонка 6 из 12 как на чемпионате мира 1972 года среди гонщиков, так и на Международном Кубке 1972 года для производителей Формулы-1. |
It was race 6 of 12 in both the 1972 World Championship of Drivers and the 1972 International Cup for Formula One Manufacturers. |
После создания VCNP, первая гонка в кальдере была проведена в 2009 году. |
After establishment of VCNP, the first race in the caldera was held in 2009. |
К середине сентября 1994 года опросы общественного мнения показали, что эта гонка была примерно равной. |
By mid-September 1994, polls showed the race to be about even. |
Это была пятнадцатая и заключительная гонка чемпионата мира по Формуле-1 FIA 1981 года. |
It was the fifteenth and final race of the 1981 FIA Formula One World Championship. |
В 1997 году гонка была переименована в Delvin Miller Adios Pace в честь легендарного гонщика/тренера Зала славы Delvin Miller. |
In 1997 the race was renamed the Delvin Miller Adios Pace to honor the legendary Hall of Fame driver/trainer Delvin Miller. |
Это была одиннадцатая гонка сезона Формулы-1 1980 года. |
It was the eleventh race of the 1980 Formula One season. |
В Канаде Пике и Джонс вступили в контакт со старта, и автомобиль Пике был поврежден и вызвал крупную аварию, в результате чего гонка была отмечена красным флагом. |
In Canada, Piquet and Jones had contact off the start and Piquet's car was damaged and caused a major crash resulting in the race being red flagged. |
Это была седьмая гонка чемпионата мира по Формуле-1 FIA 1985 года. |
It was the seventh race of the 1985 FIA Formula One World Championship. |
Это была двенадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1984 года, а также 400-й Гран-При, проводимый в рамках Чемпионата мира с момента его начала в 1950 году. |
It was the twelfth race of the 1984 Formula One World Championship, and the 400th Grand Prix held as part of the World Championship since it began in 1950. |
Грядущая гонка была выпущена 16 января 2019 года в Финляндии, но в прокате выступила неудачно. |
The Coming Race was released on 16 January 2019 in Finland, but performed poorly in the box office. |
44-круговая гонка была выиграна с поул-позиции Айртоном Сенной, управлявшим McLaren-Honda, с партнером по команде Аленом Простом вторым и Герхардом Бергером третьим в Ferrari. |
The 44-lap race was won from pole position by Ayrton Senna, driving a McLaren-Honda, with teammate Alain Prost second and Gerhard Berger third in a Ferrari. |
И хотя космическая гонка была частью холодной войны, оружие в космос так и не пришло, несмотря на то, что появление спутников-шпионов ЦРУ превратило орбиту в поле битвы. |
The Space Race developed as an extension of the Cold War. And while it became a battlefield with CIA spy satellites, space remained unweaponised. |
Это была гонка 8 из 16 на чемпионате мира 1984 года FIA Formula One. |
It was race 8 of 16 in the 1984 FIA Formula One World Championship. |
Это была десятая гонка чемпионата мира 1990 года в Формуле-1. |
It was the tenth race of the 1990 Formula One World Championship. |
Последний случай произошел на Гран-При Малайзии в 2009 году, когда гонка была отменена после 31 круга из-за проливного дождя. |
The last occurrence was at the 2009 Malaysian Grand Prix when the race was called off after 31 laps due to torrential rain. |
Мы изучили неоцифрованные документы за 20-летний период, чтобы узнать, что это была за судимость. |
We went back through 20 years of non-digitized papers to figure out what this record was about. |
Everyone's role was vital. |
|
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Он слыл знатоком женщин, а жена сэра Родриго была прославленной красавицей. |
He was said to be a connoisseur of women and Ser Rodrigo's wife was a celebrated beauty. |
Но ты же сказала, что твоя базальная температура была на пике прошлой ночью. |
But you said your basal temp spiked last night. |
Осенняя листва была прекрасна, пока держалась на ветвях, но теперь усыпавшие землю листочки быстро увядали. |
The raucous coats of autumn leaves had been resplendent while they lasted, but now they were but confetti on the ground, and there they faded fast. |
Официантка запомнила шкатулку очень хорошо, потому что вещица была очень красивая. |
The girl noticed the box particularly because it was such a lovely thing. |
Я сказал Надье, чтобы она была культурней, ведь вы мои гости. |
I told nadia to be polite, because you are my guests. |
Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas! |
If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была гонка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была гонка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, гонка . Также, к фразе «была гонка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
