Двенадцатая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно директиве № 25 от 28 марта, Двенадцатая армия должна была создать мобильную оперативную группу для наступления через ниш в направлении Белграда. |
According to the 28 March Directive No. 25, the Twelfth Army was to create a mobile task force to attack via Niš toward Belgrade. |
Двенадцатая поправка требует, чтобы Палата представителей выбирала из трех кандидатов, набравших наибольшее число голосов избирателей. |
The Twelfth Amendment requires the House to choose from the three candidates with the highest numbers of electoral votes. |
Вечером 5 января исполняется Двенадцатая ночь Рождества Христова, и именно тогда статуэтки трех мудрецов добавляются к вертепу. |
The evening of January 5 marks the Twelfth Night of Christmas and is when the figurines of the three wise men are added to the nativity scene. |
Therefore, a third of a quarter is a twelfth. |
|
Если Рождество-это первый из двенадцати дней, то Двенадцатая ночь будет приходиться на 5 января, канун Крещения. |
If Christmas Day is the first of the twelve days, then Twelfth Night would be on January 5, the eve of Epiphany. |
L-это двенадцатая буква современного английского алфавита и базового латинского алфавита ISO. |
L is the twelfth letter of the modern English alphabet and the ISO basic Latin alphabet. |
It was three quarters complete. |
|
Если 26 декабря, на следующий день после Рождества, является первым днем, то Двенадцатая ночь приходится на 6 января, вечер самого Крещения. |
If December 26, the day after Christmas, is the first day, then Twelfth Night falls on January 6, the evening of Epiphany itself. |
Не думай - это у меня одиннадцатая заповедь; а двенадцатая: Спи, когда спится. |
Think not, is my eleventh commandment; and sleep when you can, is my twelfth-So here goes again. |
Двенадцатая ночь горящая сосна и выступление ряженых. |
Twelfth night burning pine and mummer's plays. |
Освещая тему любви, он использовал Сон в летнюю ночь, Двенадцатая ночь, все хорошо, что хорошо кончается, Мера за меру и Король Лир. |
Covering the theme of love, it used A Midsummer Night's Dream, Twelfth Night, All's Well That Ends Well, Measure for Measure and King Lear. |
Это также двенадцатая по высоте вершина в Центральной Америке. |
It is also the twelfth highest peak in Central America. |
Кровавая дорога - двенадцатая книга детективной серии бестселлеров Логана Макрея, действие которой разворачивается в Абердиншире Стюартом Макбрайдом. |
The Blood Road is the twelfth book in the bestselling Logan McRae detective series set in Aberdeenshire by Stuart MacBride. |
Двенадцатая улица YMCA Building, также известная как Anthony Bowen YMCA, была домом для первого афроамериканского отделения YMCA, основанного в 1853 году Энтони Боуэном. |
Twelfth Street YMCA Building, also known as Anthony Bowen YMCA, was home to the first African American chapter of YMCA, founded in 1853 by Anthony Bowen. |
В лондонском Королевском театре Друри-Лейн с 1795 года существует традиция подавать торт Двенадцатая ночь. |
The Theatre Royal, Drury Lane in London has had a tradition since 1795 of providing a Twelfth Night cake. |
В 1998 году он сыграл феста в постановке Линкольн-центра Двенадцатая ночь. |
In 1998, he played Feste in the Lincoln Center production of Twelfth Night. |
Это была двенадцатая гонка чемпионата мира по Формуле-1 FIA 1983 года. |
It was the twelfth race of the 1983 FIA Formula One World Championship. |
Кроме того, Двенадцатая поправка устанавливает, что вице-президент должен отвечать всем требованиям, предъявляемым к должности председателя. |
In addition, the Twelfth Amendment establishes that the Vice-President must meet all the qualifications of being a President. |
Шекспировская Комедия ошибок и Двенадцатая ночь также были поставлены здесь, хотя и написаны для коммерческого театра. |
Shakespeare’s The Comedy of Errors and Twelfth Night were also performed here, although written for commercial theater. |
Двенадцатая книга переходит от мифа к истории, описывая подвиги Ахилла, битву кентавров и Ифигению. |
The twelfth book moves from myth to history describing the exploits of Achilles, the battle of the centaurs, and Iphigeneia. |
Ты знаешь, двенадцать лет в церкви и вся моя жизнь поместилась в двух мешках. |
You know, twelve years in the church, and my whole life fits into two duffel bags. |
За двенадцать лет до ее смерти Стил написал Прю более 400 писем. |
Over the period of twelve years until her death, Steele wrote over 400 letters to Prue. |
Предсказатель бури состоит из двенадцати пинтовых бутылок, расположенных по кругу вокруг большого колокола и под ним. |
The tempest prognosticator comprises twelve pint bottles in a circle around and beneath a large bell. |
Внутри салона размещалось двенадцать купе, каждое для четырех пассажиров, с отдельными входами по обе стороны машины. |
There were some twenty upholstered benches inside, each capable of holding four people. Each bench had its own doors on both sides of the bus. |
Каждый эпизод может занять до двенадцати часов, хотя участник, выбирающий дату, должен раздеться только на пятнадцать минут. |
Each episode can take up to twelve hours to film, although the contestant choosing a date only has to disrobe for fifteen minutes. |
Для двенадцати человек родословная имамов известна как Двенадцать имамов. |
For Twelvers the lineage of Imams are known as the Twelve Imams. |
Двенадцатого декабря вечером произошла в той же тесной компании вторая беседа с Михаилом Семеновичем за автомобильными сараями. |
On the evening of December 12th Shpolyansky held another talk with the same tight little group behind the vehicle sheds. |
В 2017 году это был 58-й наиболее часто назначаемый препарат в Соединенных Штатах, с более чем двенадцатью миллионами рецептов. |
In 2017, it was the 58th most commonly prescribed medication in the United States, with more than twelve million prescriptions. |
Это привело к постройке крейсеров до предела в 10 000 тонн, с двенадцатью-пятнадцатью 155-мм пушками. |
This led to the construction of cruisers up to the 10,000-tons limit, with twelve to fifteen 155 mm guns. |
We keep the gas cans back here on Aisle 12. |
|
Я взглянул на часы, прошло уже двенадцать часов с того момента, как я вылетел с аэродрома Рузвельта. |
I looked at my watch. Twelve hours since I had left Roosevelt Field. |
Во время первой эстафеты Олимпийского огня огонь был доставлен из Олимпии в Берлин на расстояние 3187 километров 3331 бегуном за двенадцать дней и одиннадцать ночей. |
At the first Olympic torch relay, the flame was transported from Olympia to Berlin over 3,187 kilometres by 3,331 runners in twelve days and eleven nights. |
Джозеф Седли был на двенадцать лет старше своей сестры Эмилии. |
Joseph Sedley was twelve years older than his sister Amelia. |
Correct, my friend. -And 12 hours ahead of time. |
|
И, призвав двенадцать начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами. |
And he called unto him the 12, and sent them forth two and two, and gave them power over unclean spirits. |
Я просмотрела его финансовые отчеты и нашла доказательства, что он приобрел, по меньшей мере, двенадцать таких медальонов. |
I looked through his financial records and found evidence that he purchased at least 12. |
Датское печенье с начинкой, две штуки. французский хлеб с шоколадом, сэндвич с ветчиной и сыром, четыре луковых оладьи, гигантский Твикс, двенадцать роз, туалетная вода DKNY Be Delicious. |
Erm, two Danish pastries, pain au chocolat, a ham and cheese sandwich, four onion bhajis, a king-size Twix, 12 roses, a DKNY Be Delicious perfume. |
Рейс 604 был самой смертоносной воздушной катастрофой в Египте, пока его не превзошла почти двенадцать лет спустя бомбардировка рейса 9268 Metrojet. |
Flight 604 was the deadliest air disaster in Egypt until it was surpassed almost twelve years later by the bombing of Metrojet Flight 9268. |
Доктор Дейника дал ему таблетку и сделал укол, от которого Йоссариан проспал двенадцать часов кряду. |
Doc Daneeka gave him a pill and a shot that put him to sleep for twelve hours. |
Сегодня Московский метрополитен состоит из двенадцати линий, в основном подземных, с общим количеством станций 203. |
Today, the Moscow Metro comprises twelve lines, mostly underground with a total of 203 stations. |
Пью за мое растворение, каждый из двенадцати в свой черед осушил эту чашу. |
I drink to my annihilation, twelve times quaffed. |
Он развил талант к игре на скрипке в молодом возрасте, выступив на банкете израильских облигаций в 1996 году в возрасте двенадцати лет. |
He developed a talent for violin at a young age, having performed at the Israel Bonds Banquet in 1996 at twelve years of age. |
В двенадцать лет Хаддиш и ее братья были отданы в приемную семью, где их временно разлучили. |
At twelve, Haddish and her siblings were put into foster care where they were temporarily separated from each other. |
От этого страха перед соперником выиграл не только бог, но и бедняки, ибо почтенный депутат тоже взял на себя содержание двух больничных коек -всего их стало двенадцать. |
The poor profited by this terror as well as the good God, for the honorable deputy also founded two beds in the hospital, which made twelve. |
Слово полночь передается в таком изложении: ударило двенадцать стуканцев! Разве от этого не бросает в дрожь? |
The word midnight is paraphrased by twelve leads striking - it makes one shiver! |
Она была бабушкой двенадцати лет и прабабушкой шести. |
She was a grandmother of twelve and a great-grandmother of six. |
31 мая 2012 года Юнайтед открыла свой операционный центр, который занимал там двенадцать этажей. |
On May 31, 2012, United opened its operations center, which occupied twelve floors there. |
В этих двенадцати примерах имя каждого поэта сопровождается его стихотворением в скобках. |
In these twelve examples, each poet's name is followed by his or her poem in parentheses. |
Love for Love-двенадцатый студийный альбом американской R&B / Soul вокальной группы The Whispers, выпущенный в 1983 году компанией SOLAR Records. |
Love for Love is the twelfth studio album by the American R&B/Soul vocal group The Whispers, released in 1983 by SOLAR Records. |
Особое значение придавалось клятве еврея, которая действовала против клятвы двенадцати христиан. |
Special weight was attributed to a Jew's oath, which was valid against that of twelve Christians. |
Серия из двенадцати барельефов представляет собой восемь обрамленных голов и фантастические орнаменты. |
A series of twelve bas-reliefs represent eight framed heads and fantastic ornaments. |
В его колчане было двенадцать стрел, и каждой из них он убил одного из последователей вождя. |
He had twelve arrows in his quiver and with each of these he killed one of the Chief's followers. |
В шестом сезоне было двенадцать ролей, получивших звездный биллинг, причем десять из тринадцати вернулись из предыдущего сезона. |
The sixth season had twelve roles receiving star billing, with ten out of thirteen returning from the previous season. |
Он сказал: это различие между двенадцатью и восемью, или между девятью и восемью, и есть то, что мы называем зоной ближайшего развития. |
He said “This difference between twelve and eight, or between nine and eight, is what we call the zone of proximal development. |
There are twelve pairs of cranial nerves. |
|
Это происходит в соответствии с двенадцатой частью радиосериала и Романом ресторан на краю Вселенной. |
This occurs in Fit the Twelfth of the radio series and the novel The Restaurant at the End of the Universe. |
После этого времени заболеваемость начинает снижаться и крайне редко встречается у лошадей старше двенадцати месяцев. |
After this time, infection rates begin to decline and is extremely uncommon in horses over twelve months of age. |
Предварительное тестирование показало, что, хотя большинство участников были способны генерировать двенадцать примеров, это была трудная задача. |
Pretesting had indicated that although most participants were capable of generating twelve examples, this was a difficult task. |
Вскоре после этого, во времена двенадцатой династии, Сенусрет I заложил массивные каменные фундаменты на мостовой своего предшественника. |
Soon thereafter, in the Twelfth Dynasty, Senusret I laid massive foundations of stone over the pavement of his predecessor. |
- двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения - superficial foot
- двенадцатая ночь - twelfth Night
- двенадцатая поправка к конституции сша - Twelfth Amendment to the US Constitution
- двенадцатая часть - twelfth
- двенадцатая ежегодная конференция - twelfth annual conference
- двенадцатая конференция министров - twelfth ministerial conference
- двенадцатая конференция руководителей - the twelfth conference of heads
- двенадцатая очередная сессия - twelfth regular session
- двенадцатая сессия Комитета - twelfth session of the committee
- двенадцатая сессия конференции - twelfth session of the conference
- двенадцатая сессия по - twelfth session on
- двенадцатая специальная сессия - the twelfth special session
- одиннадцатая и двенадцатая сессия - its eleventh and twelfth sessions
- одна двенадцатая - one twelfth
