Была законодательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
атмосфера была электрическая - the atmosphere was electric
была большая поддержка - had been great support
была возможность для - there was an opportunity for
была достигнута договоренность о том, что пункт - it was agreed that paragraph
была ее обратно - had her back
была направлена на обеспечение - was aimed at ensuring
была национализирована - was nationalised
была некоторая дискуссия о - there was some discussion about
была обнаружена ошибка - an error has been detected
была опечатка - there was a typographical error
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
быть законодательно - to be legislated
гармонизации законодательства - harmonisation legislation
законодательные и административные - legislative and administrative
законодательные кандидаты - legislative candidates
законодательные услуги - legislative services
в норвежском законодательстве - in norwegian law
в рамках специального законодательства - under specific legislation
принятые законодательные меры - legislative measures adopted
тип законодательства - type of legislation
новые законодательные акты, - new pieces of legislation
Синонимы к законодательно: конституционно, форма правления, законодательный орган
Его форма, увенчанная подобием шляпы Дожа, постепенно стандартизировалась, а затем была закреплена местным законодательством. |
Its form, topped by a likeness of the Doge's hat, became gradually standardized, and was then fixed by local law. |
Для того чтобы Фонд Муссельмана мог сделать подарок обществу без специального законодательства, была применена специальная юридическая процедура. |
In order for the Musselman Foundation to make the gift to the community without special legislation, a special legal procedure was followed. |
Скорее, австралийское законодательство сначала определяет, подпадает ли рассматриваемое дело под установленную категорию дел, в которых была установлена обязанность проявлять заботу. |
Rather, Australian law first determines whether the case at hand fits within an established category of case where a duty of care has been found. |
В последний раз Демократическая партия имела большинство в обеих палатах законодательного собрания штата-это была Палата представителей в 1958 году на одно место. |
The last time the Democratic Party held a majority in either house of the state legislature was the House of Representatives in 1958 by one seat. |
Стена Леннона в Адмиралтействе была разрушена сторонниками полиции, а панд-демократический законодательный советник Лам Чук-Тинг подвергся физическому нападению. |
The Lennon Wall in Admiralty was destroyed by the pro-police supporters and pan-democratic Legislative Councilor Lam Cheuk-ting was physically assaulted. |
В этих целях была подчеркнута необходимость неукоснительного соблюдения сроков полномочий органов, избранных демократическим путем и в соответствии с законодательством. |
To this end, the necessity of scrupulously observing the term of office of organs democratically elected according to law was emphasized. |
Это была не централизованная правительственная политика,а закон, который возлагал на отдельные приходы ответственность за плохое законодательство. |
It was not a centralised government policy but a law which made individual parishes responsible for Poor Law legislation. |
Но в этом и была проблема: по британскому законодательству бремя доказывания лежало на мне, мне нужно было доказать, что я написала правду. |
But here was the problem: British law put the onus, put the burden of proof on me to prove the truth of what I said, in contrast to as it would have been. |
Германия была следующей европейской страной, принявшей трудовое законодательство; главной целью канцлера Отто фон Бисмарка было подорвать Социал-демократическую партию Германии. |
Germany was the next European country to pass labour laws; Chancellor Otto von Bismarck's main goal was to undermine the Social Democratic Party of Germany. |
Производная от WP India шкала качества была введена для оценки законодательства WP без достижения консенсуса. |
The WP India derived quality scale was imposed on WP Law assessment without there being a consensus. |
Задача замены испанского законодательства на другое, соответствующее современным республиканским временам, была почти забыта. |
The task of replacing Spanish legislation laws for another, appropriate to modern republican times, had been almost forgotten. |
Была реорганизована система землепользования, и вступило в действие новое законодательство в области планировки городов и строительства зданий. |
The land-management system has been reorganized and new legislation is in operation in the town planning and building construction fields. |
Флоренция была включена в состав города актом Законодательного собрания Нью-Джерси от 7 марта 1872 года из части города Мэнсфилд. |
Florence was incorporated as a township by an act of the New Jersey Legislature on March 7, 1872, from portions of Mansfield Township. |
Мера опеки была одобрена Законодательным собранием и была наложена вето губернатором, сторонником взаимных льгот. |
The custody measure passed the legislature and was vetoed by the governor, a reciprocal benefits supporter. |
На протяжении долгого времени Бельгия была «универмагом» по продаже оружия — особенно автоматического, которое предпочитают террористы вроде Кулибали и Абдеслама — на континенте с жестким законодательством, регулирующим продажу и использование оружия. |
Belgium has long been the one-stop shop for weapons, especially automatic rifles favored by the likes of Coulibaly and Abdeslam, in a continent with strict gun control laws. |
Штейнберг оспорил избрание Гринберга и был избран 27 марта, за день до того, как очередная сессия sine die была закрыта, в 137-м Законодательном собрании штата Нью-Йорк. |
Steinberg contested Greenberg's election, and was seated on March 27, the day before the regular session adjourned sine die, in the 137th New York State Legislature. |
Четырнадцатая поправка-включая положение О гражданстве-была ратифицирована законодательными органами Штатов и стала частью Конституции в 1868 году. |
The Fourteenth Amendment—including the Citizenship Clause—was ratified by state legislatures and became a part of the Constitution in 1868. |
В прошлом целостность Правительства была поделена между Законодательной. |
In the past, Continuity of Government has been shared of the Legislative, |
Судебная практика этого государства-участника, первоначально разработанная в связи с трудовым законодательством и законодательством в области прав человека, была распространена и на международное сотрудничество. |
Originally developed in connection with labour and human rights laws, the jurisprudence of that State party had extended its reach to international cooperation. |
Ее ранняя политическая карьера была в качестве помощника государственных и федеральных политиков до избрания в Законодательный совет в 1982 году. |
Her early political career was as an assistant to state and federal politicians before being elected to the Legislative Council in 1982. |
Это создало прецедент в иммиграционном законодательстве США, поскольку впервые КЖПО была признана формой преследования. |
This set a precedent in U.S. immigration law because it was the first time FGM was accepted as a form of persecution. |
Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея - однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей. |
The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives. |
Хотя законодательные положения не являются автоматическими, нарушение установленной законом обязанности является доказательством того, что была нарушена гражданско-правовая обязанность. |
Although the legislative provisions are not automatic, breach of a statutory duty is evidence that a civil law duty has been breached. |
После этого Палата представителей была ликвидирована и осуществление законодательной власти было возложено только на Национальную ассамблею. |
However, on 22 January 2001, the House of Representatives was abolished, leaving legislative power in the sole hands of the National Assembly. |
6 апреля 2010 года Бодкин была избрана первой женщиной-спикером Законодательного совета острова. |
On 6 April 2010, Bodkin was selected as the first female Speaker of the island's Legislative Council. |
Она должна была стать второй палатой представительного законодательного органа. |
It was intended to become the Second Chamber of representative legislature. |
Законодательное собрание штата Калифорния разрешило строительство магистрали в 1861 году, и она была закончена в 1863 году, а затем принадлежала Эдварду Фитцджеральду Билу. |
The California State Legislature authorized a turnpike in 1861, and it was completed in 1863, then owned by Edward Fitzgerald Beale. |
Она была предложена законодательному собранию, и оно отказалось ее ратифицировать. |
It was submitted to the legislature and they refused to ratify it. |
Директива подпадала под обычную законодательную процедуру и, таким образом, должна была быть одобрена как Европейским парламентом, так и Советом Европейского Союза. |
The directive fell within the ordinary legislative procedure, and thus was to be approved by both the European Parliament and the Council of the European Union. |
It's a habit I picked up when I was a Legislator. |
|
Затем столица была перенесена в Зансвилл на два года, как часть законодательного компромисса штата, чтобы получить принятый законопроект. |
The capital was then moved to Zanesville for two years, as part of a state legislative compromise to get a bill passed. |
Первая ключевая законодательная победа была одержана с принятием закона о супружеских отношениях 1857 года, который преодолел жесткую оппозицию весьма традиционной церкви Англии. |
The first key legislative victory came with the Matrimonial Causes Act 1857, which passed over the strenuous opposition of the highly traditional Church of England. |
Была офицером по связям с конгрессом при управлении по делам военно-морского законодательства. |
She worked as a congressional liaison officer for the Navy Office of Legislative Affairs. |
Эта поддержка была в первую очередь обусловлена трудовым законодательством Батисты и его поддержкой профсоюзов, с которыми у коммунистов были тесные связи. |
This support was primarily due to Batista's labor laws and his support for labor unions, with which the Communists had close ties. |
Вместо этого законодательная власть через акт парламента была необходима правительству. |
Instead legislative authority via an Act of Parliament was required by the Government. |
Среди них была кампания за реформу законодательства о гомосексуалистах, основанная Дэвидом Норрисом. |
Among them was the Campaign for Homosexual Law Reform, founded by David Norris. |
Колумбия, новая столица штата, была основана в центре штата, и Законодательное собрание штата впервые собралось там в 1790 году. |
Columbia, the new state capital was founded in the center of the state, and the State Legislature first met there in 1790. |
После сбора и расходования $470 млн, мера по приостановке и отмене сбора была одобрена Законодательным собранием штата Калифорния в июле 2017 года. |
After collecting and spending $470 million, a measure to suspend and repeal the fee was approved by the California State Legislature in July 2017. |
Шляпа-дот была модной, почти полностью благодаря влиянию Жаклин Кеннеди, которая была законодателем стиля на протяжении всего десятилетия. |
The pillbox hat was fashionable, due almost entirely to the influence of Jacqueline Kennedy, who was a style-setter throughout the decade. |
В конечном итоге можно сказать, что законодательный орган Ирака проявил полное понимание того, что его деятельность была ограничена конституционными принципами и властью закона. |
At long last, it can be said that an Iraqi legislature understood that it was constrained by constitutional principals and the rule of law. |
Новая Конституция была принята путем голосования на референдуме, и были выбраны временный первый губернатор и законодательный орган будущего штата. |
The new constitution was adopted by referendum vote, and the future state's interim first governor and legislature were chosen. |
К 930 году большая часть пахотных земель на острове была захвачена; альтинг, Законодательное и судебное собрание, было инициировано для регулирования исландского Содружества. |
By 930, most arable land on the island had been claimed; the Althing, a legislative and judicial assembly, was initiated to regulate the Icelandic Commonwealth. |
Эта законодательная группа была предшественницей современной виргинской Генеральной Ассамблеи. |
This legislative group was the predecessor of the modern Virginia General Assembly. |
Законодательная власть была возложена на парламент Великобритании, который заменил как парламент Англии, так и парламент Шотландии. |
Legislative power was vested in the Parliament of Great Britain, which replaced both the Parliament of England and the Parliament of Scotland. |
Для подготовки этих предложений Мирной Конференцией была учреждена консультативная комиссия по международному трудовому законодательству. |
The advisory Commission on International Labour Legislation was established by the Peace Conference to draft these proposals. |
Наконец, в 1823 году законодательным актом штата Массачусетс была организована компания Блэкстоунского канала, а вскоре за ней последовала компания Род-Айленда. |
Finally, in 1823, the Blackstone Canal Company was organized through an act of the Massachusetts legislature, with a Rhode Island company soon following. |
Уместной была бы информация о текущем статусе законодательства о запрещении телесных наказаний. |
Information on the current status of the law on flogging would be appreciated. |
Исследования, финансируемые Национальным институтом юстиции в 1998 году и Калифорнийским бюро законодательных аналитиков в 2000 году, также показали, что программа была неэффективной. |
Studies funded by the National Institute of Justice in 1998, and the California Legislative Analyst's Office in 2000 also concluded that the program was ineffective. |
Эта платформа была одобрена конвенциями во Флориде и Вирджинии, а также законодательными органами Джорджии и Алабамы. |
This platform was endorsed by conventions in Florida and Virginia and by the legislatures of Georgia and Alabama. |
Кроме того, независимость Филиппин была квалифицирована законодательством, принятым Конгрессом США. |
In addition, Philippine independence was qualified by legislation passed by the U.S. Congress. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Я была безработной и жила на втором этаже дома свёкра и свекрови. |
I was unemployed and living on the second floor of my in-laws' home. |
And, just the music, and it was a different culture at that time. |
|
Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой. |
He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief. |
Эта система зависит от сильной конкуренции за ее здоровье и жизнеспособность, а сильная конкуренция, в свою очередь, зависит от соблюдения антимонопольного законодательства. |
This system depends on strong competition for its health and vigor, and strong competition depends, in turn, on compliance with antitrust legislation. |
До избрания в Законодательное собрание штата Холлиер служил добровольным пожарным. |
Before being elected to the state legislature, Hollier served as a volunteer firefighter. |
Во многих конституциях Штатов законодательным органам было предоставлено право избирать их, но некоторые из них допускали прямые выборы народа. |
Many state constitutions empowered legislatures to select them, but several allowed direct election by the people. |
Законодательно закрепленный общий порядок образования соблюдается также в рамках сотрудничества с университетами, школами и механизмами образования взрослых. |
The legally given general order for education is obeyed also by co-operation with universities, schools and adult education mechanisms. |
Портер опубликовал заявление министра и выступил с речью в законодательном органе 25 ноября 2010 года, предложив общественности представить свои предложения. |
Porter released a ministerial statement and made a speech in the legislature on 25 November 2010, inviting public submissions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была законодательно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была законодательно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, законодательно . Также, к фразе «была законодательно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
