Сокращенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращенный, краткий, ограничена, ограничениям, сокращенная, сокращенные
Быстрый рост его богатства с 2016 по 2017 год вызвал множество оценок о том, сколько денег Безос заработал в контролируемой, сокращенной временной шкале. |
His wealth's rapid growth from 2016 to 2017 sparked a variety of assessments about how much money Bezos earned on a controlled, reduced time scale. |
Некоторые виды могут расширить хоботок в десять раз по сравнению с его сокращенной длиной. |
Some species can expand the proboscis by ten times its contracted length. |
В литературе существует очень мало сообщений о подобных случаях, и сообщается, что они вызваны прямой травмой сокращенной мышцы. |
Very few case reports exist in the literature, and it is reported to be caused by direct trauma to the contracted muscle. |
Я ознакомлю вас с этими вопросами в сокращённой форме, вместе с ответами, чтобы вы могли прочувствовать всю ситуацию. |
And I'll relate the questions to you in the short form with the reply, so you could understand, as I said, where we are. |
Текущий набор, как в сокращенной версии, так и в более длинном формате, был опубликован в начале 2016 года, и видео было опубликовано на YouTube. |
The current set, both in an abbreviated version and longer format, has been published in early 2016 and a video has been posted on YouTube. |
Однако он действительно появляется в качестве основного исполнителя на сокращенной альтернативной версии песни и исполняет один рэп-куплет. |
He does, however, appear as a featured artist on a shortened alternate version of the song, and performs one rap verse. |
Этот pdf-файл был сокращенной версией полной игры, с 80 страницами в отличие от полных 320 страниц продукта. |
This pdf was a pruned down version of the full game, with 80 pages as opposed to the full product's 320. |
Может быть, наличие у людей лишь одной пары глаз и ушей (достаточной для стереозрения и стереослуха), одной пары ног (сокращенной версии изначально более устойчивых двух пар) имеет значение, а, может, и нет. |
It may or may not be significant that humans have just two eyes and ears (just enough for stereo vision and hearing), and just two legs (reduced from the initially more stable four). |
mESCs показал клеточный цикл с сильно сокращенной фазой G1,что позволило клеткам быстро чередовать фазы M и S. |
mESCs showed a cell cycle with highly abbreviated G1 phase, which enabled cells to rapidly alternate between M phase and S phase. |
Она также исполнила заглавную партию в сокращенной версии Сафо Гуно. |
She also sang the title role in a condensed version of Gounod’s Sapho. |
Эта непоследовательность и все более громоздкая длинная номенклатура побудили перейти к использованию более простой сокращенной номенклатуры. |
This inconsistency, and increasingly cumbersome longhand nomenclature, has prompted a move towards using the simpler shorthand nomenclature. |
Осенью того же года Нильсен гастролировал по Америке вместе с SCOC, представляя оперные концерты с сокращенной версией Дона Паскуале Доницетти. |
That fall, Nielsen toured America with the SCOC presenting opera concerts featuring a shortened version of Donizetti's Don Pasquale. |
Это сохранилось в сокращенной форме как CA в названии подполей гиппокампа. |
This has survived in abbreviated form as CA in naming the subfields of the hippocampus. |
Для сокращенной маркировки в узких местах буквенный код для каждого допуска указан в стандарте IEC / EN 60062. |
For abbreviated marking in tight spaces, a letter code for each tolerance is specified in IEC/EN 60062. |
Это сохранилось в сокращенной форме как CA в названии подполей гиппокампа. |
These mild hybrids did not use electrical energy for propulsion, like GM's later designs. |
Ньютон никогда явно не формулировал формулу в приведенной выше сокращенной форме. |
Newton never explicitly stated the formula in the reduced form above. |
Большинство людей с ранними стадиями заболевания в настоящее время лечат сокращенной химиотерапией и включенной лучевой терапией на месте, а не только лучевой терапией. |
Most people with early-stage disease are now treated with abbreviated chemotherapy and involved site radiation therapy rather than with radiation therapy alone. |
Представление о том, что Табби указывает на самку кошки, может быть связано с женским собственным именем Табби как сокращенной формой Табиты. |
The notion that tabby is indicative of a female cat may be due to the feminine proper name Tabby as a shortened form of Tabitha. |
Я вижу, что таблица с сокращенной формой занимает на несколько пикселей больше. |
I see that the table with the abbreviated form takes up several pixels more. |
В конце концов название Ay стало сокращенной ссылкой для обозначения всех вин региона Шампань. |
Eventually the name of Ay became a shorthand reference to refer to all the wines of the Champagne region. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
В Объединенной Республике Танзании срок проживания, необходимый для натурализации, недавно был сокращен с 10 до 5 лет. |
In the United Republic of Tanzania, the term of residence required before naturalization had recently been shortened from 10 to 5 years. |
Список цитат должен быть сокращен только до самых заметных, возможно, со списком других, которые также сделали дань уважения. |
The list of quotes should be pared back to only the most notable ones, with perhaps a list of others who also made tributes. |
Первоначальный запрет, введенный бельгийской футбольной ассоциацией до 23 ноября, позже был сокращен по апелляции до восьми матчей. |
The initial ban until 23 November by the Belgian Football Association, was later reduced on appeal to eight matches. |
Этот список слов был сокращен до 35 терминов исследователем Рэймондом Кэттеллом. |
This list of words was reduced down to 35 terms by researcher Raymond Cattell. |
Когда гербовый сбор был сокращен в 1836 году, The Guardian добавила издание по средам, а с отменой налога в 1855 году он стал ежедневной газетой стоимостью 2d. |
When the stamp duty was cut in 1836, The Guardian added a Wednesday edition and with the abolition of the tax in 1855 it became a daily paper costing 2d. |
Альбом был освоен Ричардом Доддом и сокращен Джорджем Ингрэмом в Nashville Record Productions. |
The album was mastered by Richard Dodd and cut by George Ingram at Nashville Record Productions. |
Были некоторые близкие звонки, и некоторые проблемы с заметностью, казалось, поднимались, как только список был сокращен до более видимого размера. |
There were some close calls and some notability issues seemed to rear up once the list was pruned to a more viewable size. |
The squad was reduced to 24 players on 20 May. |
|
С распадом Советского Союза российский военно-морской флот был резко сокращен, а многие судостроительные программы остановлены. |
With the break-up of the Soviet Union, the Russian Navy was dramatically downsized, with many shipbuilding programmes stopped. |
Выпуск официальных документов должен быть сокращен. |
The issuing of official documents should be reduced. |
В почтовых отделениях и для водителей туристических автобусов непрерывный еженедельный отдых может быть сокращен до 18 часов. |
The uninterrupted rest during the week can be shortened at post offices and for drivers of charter tours to 18 hours. |
Майкл Блут с ужасом узнал... что заказ, на который рассчитывала его компания, был сокращен. |
Michael Bluth hadjust been stunned to discover... that a contract his company was counting on was being cut back. |
С 1832 по 1918 год он избирал двух депутатов, а затем был сокращен до одного. |
From 1832 until 1918 it elected two MPs and then was reduced to one. |
Период выплаты данного пособия был сокращен, а его размер поставлен в зависимость от получаемого женщиной дохода. |
The period of entitlement to the benefit was shortened and its amount was made dependant upon a woman's income. |
На летних Паралимпийских играх 1976 года этот показатель был сокращен до 12 классов, а на летних Паралимпийских играх 1992 года-до девяти классов. |
This was reduced to 12 classes for the 1976 Summer Paralympics and was further reduced to nine classes for the 1992 Summer Paralympics. |
Во-первых, раздел, посвященный времени пребывания Дирксена дипломатом в Нидерландах в 1917 году, был сокращен с 3 страниц до 6 строк. |
One is that the section dealing with Dirksen's time as a diplomat in the Netherlands in 1917 had been reduced from 3 pages to 6 lines. |
Штраф был сокращен до двух минут в сезоне 1921-22 годов, в то время как пять - и десятиминутные штрафы были добавлены два года спустя. |
The penalty was shortened to two minutes for the 1921–22 season, while five- and ten-minute penalties were added two years later. |
Первоначально альбом назывался Views from the 6, но позже был сокращен до Views. |
The album was originally titled Views from the 6, but would later be shortened to Views. |
Слейни арестован и приговорен к повешению, но его приговор сокращен до каторги, потому что Кьюбитт сделал первый выстрел. |
Slaney is arrested and sentenced to hang, but his sentence is reduced to penal servitude because Cubitt had fired the first shot. |
Выпас скота был сокращен, но хищники, такие как горные львы, орлы и волки, были уничтожены. |
Livestock grazing was reduced, but predators such as mountain lions, eagles, and wolves were eradicated. |
Андерсон также занимала свое место в Северной Ирландии до начала 2020 года, когда ее срок был сокращен из-за Brexit. |
Anderson also held her Northern Ireland seat until early 2020 when her term was cut short by Brexit. |
Помимо прочих изменений, первоначальный проект Эйзенмана-Серра вскоре был сокращен до памятника из примерно 2000 колонн. |
Among other changes, the initial Eisenman-Serra project was soon scaled down to a monument of some 2,000 pillars. |
Он должен быть существенно сокращен и сфокусирован на том, о чем он утверждает. |
It needs to be substantially shortened and focussed on what it claims to be about. |
За 2006 финансовый год операционный бюджет был сокращен на 16,1 млн. долл.США по сравнению с предыдущим годом, до 115,5 млн. долл. США. |
For fiscal year 2006 the operational budget was reduced by 16.1 million U.S. dollars from the previous year, to 115.5 million U.S. dollars. |
После Copyflo этот процесс был сокращен до производства принтера микрофильмов 1824 года. |
Following the Copyflo, the process was scaled down to produce the 1824 microfilm printer. |
Возраст согласия был установлен на уровне 21 года и сокращен до 18 лет в 1975 году. |
The age of consent was set to 21 years and reduced to 18 years in 1975. |
The officer corps will be slashed by 5,000. |
|
4 августа 1972 года Бремер был приговорен к 63 годам тюремного заключения, а затем сокращен до 53 лет. |
On August 4, 1972, Bremer was sentenced to 63 years in prison, later reduced to 53 years. |
Раздел Истории должен иметь больше деталей, а раздел науки должен быть сокращен, я согласен. |
The History section should have more detail and the Science section should be reduced, I agree. |
После того, как каш был отстранен TNA в июне 2004 года, Хойт был сокращен до борьбы с темными матчами. |
After Kash was suspended by TNA in June 2004, Hoyt was reduced to wrestling dark matches. |
Трубопровод Cortex-M0+ был сокращен с 3 до 2 ступеней, что снижает энергопотребление. |
The Cortex-M0+ pipeline was reduced from 3 to 2 stages, which lowers the power usage. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
Чтобы контролировать распределение семян по размерам, период зарождения должен быть сокращен для монодисперсности. |
In order to control the size distribution of the seeds, the period of nucleation should be made short for monodispersity. |
The squad was reduced to 27 players on 27 May. |
|
Срок годности при хранении может быть сокращен примесями в материалах-предшественниках. |
The shelf life can be shortened by impurities in precursor materials. |
Высокая частота отказов привела к тому, что 31 декабря 1961 года возраст автомобилей, подлежащих испытаниям, был сокращен до семи лет. |
The high failure rate resulted in the age that vehicles became due for testing being reduced to seven years on 31 December 1961. |
Я думаю, что раздел Movian и будет сокращен, а основная часть контента добавлена в основную статью, к которой он уже направляет читателя. |
I think the Movian section and be shorten and the bulk of the content added to the main article it already directs the reader toward. |
В январе 2009 года выпуск журнала Page Six был сокращен до четырех раз в год. |
In January 2009, publication of Page Six Magazine was cut to four times a year. |
- сокращенный текст - abbreviated text
- быть сокращенным - be reduced
- сокращенный набор - abbreviated call
- сокращенный набор номера - abbreviated dial
- список сокращенного набора - abbreviated dial list
- сокращенное слово - clipped word
- способ сокращенного приготовления закваски - short sour process
- сокращенная клавиатурная команда - Shortcuts
- фонд помощи уволенным и сокращенным - redundancy fund
- дрейфующий буй с сокращенным числом приборов - low capability drifting buoy
- сокращенное вычисление - shortcut calculation
- деление сокращенным способом - shortcut division
- Сокращенное фирменное наименование - shortened name
- Сокращенная продолжительность рабочего времени - shorter working hours
- Сокращенно ссылки - shorten links
- может сокращенное - can downsized
- сокращенно процедура - abbreviated procedure
- необходимость сокращённого - need to shorten
- сокращенный консолидированный отчет о финансовом положении - condensed consolidated statement of financial position
- например Сокращенное название - e.g. abbreviation
- сокращённая форма товарной накладной - short-form bill of lading
- популярное сокращенное наименование акций какой-либо крупной компании - nickname of stock
- условная сокращенная фраза - phrase equivalent
- сокращенные сроки - shortened terms
- сокращенное деление (многочленов) - synthetical division
- сокращенная перепечатка - abridged reprint
- система мишеней на полигоне с сокращёнными дальностями стрельбы - scaled range target system
- Сокращенная промежуточная финансовая отчетность - condensed interim financial statements
- частично сокращенный - partly abbreviated
- сокращенные финансовые отчеты - abridged financial statements
