Были в состоянии иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были близки - were close
были правы - were right
большие усилия были сделаны - great efforts have been made
были более полно - were more fully
были больше, чем у меня - were bigger than me
были в отчаянной потребности - were in desperate need
были в полете - were on a flight
были включены более - included more than
были выделены ресурсы для - resources had been allocated for
были выставлены на - were on display at
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
в основе - at the heart of
записывать в долг - charge
помещать в фокусе - focus
в числе - among
прием в члены - admission
приводить в контакт - contact
ткань в полоску - striped fabric
пауза в конце периода - period
вставлять в рамку - frame
свертывать в рулет - collar
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
неизменное состояние - unchanged state
психическое состояние - mental condition
состояние полной нагрузки - state full load
работоспособное состояние - usable state
возвращение в прежнее положение или в прежнее состояние - retrieval
состояние непосредственно после отливки - as-cast condition
грузия состояние - georgia state
состояние коррупции - state corruption
состояние идальго - the state of hidalgo
Состояние системы - status of the system
иметь герб - bear a coat of arms
иметь большое значение - go a long way
иметь счастье - be lucky enough
иметь преимущество перед кем-л. - take smb. at the vantage
иметь в своём начале - have at the beginning of
больше не будет иметь - would no longer be able
будет иметь последствия - would have implications
будет снова иметь возможность - will again have the opportunity
будет эффективно иметь - would effectively have
вопросы, которые вы могли бы иметь - questions you might have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Они могут иметь побочные эффекты, которые могут изменить состояние программы, позволяя функции без возвращаемых значений. |
They can have side effects that may change a program's state, allowing for functions without return values. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
У него есть политика иметь как можно больше экспонатов в полном рабочем состоянии. |
It has a policy of having as many of the exhibits as possible in full working order. |
Звездные банкноты могут иметь некоторую дополнительную ценность в зависимости от их состояния, их годового ряда или если они имеют необычную последовательность серийных номеров. |
Star notes may have some additional value depending on their condition, their year series or if they have an unusual serial number sequence. |
Слово большинство здесь относится к тому, чтобы иметь большие годы и быть совершеннолетним, в отличие от меньшинства, состояния несовершеннолетия. |
The word majority here refers to having greater years and being of full age as opposed to minority, the state of being a minor. |
Интернет позволяет обмениваться информацией по всему миру, что позволяет россиянам иметь доступ к различным точкам зрения о настоящем состоянии дел в стране и в мире. |
As is true globally, the internet makes alternate information widely available, providing Russians with alternative views on real conditions within Russia and globally. |
Возьмите начальное состояние ancilla, чтобы иметь гауссово распределение. |
Take the initial state of the ancilla to have a Gaussian distribution. |
Поэтому специальные науки предполагают существование умов, которые могут иметь эти состояния. |
This inherent environmental threat also prevented immigration from other regions. |
В любом состоянии общества, где преступность может приносить доход, вы должны иметь суровый уголовный закон и безжалостно его применять. |
In any state of society where crime can be profitable you have got to have a harsh criminal law and administer it ruthlessly. |
Два выходных вывода могут быть определены на активных устройствах и иметь дополнительные состояния. |
The two output terminals can be defined at the active devices and have complementary states. |
В таком душевном состоянии Мариус не мог не тревожиться о том, что этот человек и дальше будет иметь какое-то отношение к Козетте. |
In this state of mind the thought that that man would, henceforth, come into any contact whatever with Cosette was a heartrending perplexity to Marius. |
Приступы отсутствия не вызывают постиктального состояния, и некоторые типы приступов могут иметь очень короткие постиктальные состояния. |
Absence seizures do not produce a postictal state and some seizure types may have very brief postictal states. |
Братья Оззи и Дэниел силна сколотили состояние, будучи пионерами в производстве полиэстера, и они хотели иметь собственную команду НБА. |
Brothers Ozzie and Daniel Silna had made a fortune as pioneers in the manufacture of polyester, and they wanted to own an NBA team. |
Для того дедушки иметь две семьи значит, что он в состоянии их содержать! |
For that grandpa to have two families, it means that he has such capability, too! |
Должно быть виновное психическое состояние и принятие mens rea, чтобы иметь убеждение. |
There must be a culpable mental state and being accepting of the mens rea to hold a conviction. |
Поэтому специальные науки предполагают существование умов, которые могут иметь эти состояния. |
In the lyotropic phases, solvent molecules fill the space around the compounds to provide fluidity to the system. |
Пердурантистам якобы трудно объяснить, что означает для такого диска иметь определенное состояние вращения. |
The perdurantist supposedly has a difficult time explaining what it means for such a disk to have a determinate state of rotation. |
В настоящее время Китай ожидает ухода из жизни действующего Далай-ламы, которому сейчас 75 лет и у которого на протяжении недавних лет несколько раз ухудшалось состояние здоровья, чтобы иметь возможность также назначить его преемника. |
Now, China is waiting for the current Dalai Lama – who is over 75 and has had bouts of ill health in recent years – to pass away, so that it can anoint his successor, too. |
Дырка-это пустое состояние, которое позволяет электронам в валентной зоне иметь некоторую степень свободы. |
The hole is an empty state that allows electrons in the valence band some degree of freedom. |
Внезапное начало гиперосмолярного гипергликемического состояния может иметь место, однако кетоацидоз встречается редко. |
The sudden onset of hyperosmolar hyperglycemic state may occur; however, ketoacidosis is uncommon. |
По состоянию на 2009 год нет никаких свидетельств того, что насекомые были особенно успешной группой животных, прежде чем они эволюционировали, чтобы иметь крылья. |
As of 2009, no evidence suggests the insects were a particularly successful group of animals before they evolved to have wings. |
В закрытом состоянии хорошо ухоженный бункер не имеет запаха; когда он открыт, он должен иметь мало запаха—если какой-либо запах присутствует, он является землистым. |
When closed, a well-maintained bin is odorless; when opened, it should have little smell—if any smell is present, it is earthy. |
Он связан с измененными психическими состояниями или психическими заболеваниями, такими как мания, гипомания или шизофрения, и может иметь другие причины. |
It is associated with altered mental states or mental illness, such as mania, hypomania or schizophrenia, and can have other causes. |
Неиспользуемые интерфейсные сигналы, прекращенные на Землю, будут иметь неопределенное логическое состояние. |
Unused interface signals terminated to ground will have an undefined logic state. |
Это самая простая форма мультистабильности, и она может иметь место в системах только с одной переменной состояния, так как для разделения двух точек требуется только одномерное пространство. |
It is the simplest form of multistability, and can occur in systems with only one state variable, as it only takes a one-dimensional space to separate two points. |
Лошадь, которая довольна, обычно будет иметь стыковку хвоста в расслабленном состоянии, не двигаясь, кроме как раскачиваться с естественным движением животного. |
A horse that is content will usually have the dock of the tail in a relaxed state, not moving other than to sway with the natural movement of the animal. |
Мы, психологи и специалисты по подготовке родителей, знаем, что обучение родителей навыкам ухода за детьми может иметь огромное влияние на состояние детей. |
As psychologists and parent trainers, we know that arming parents with skills in caring for their children can have a huge effect on their well-being. |
Цель предыстории состоит в том, чтобы иметь возможность идентифицировать и предоставить диагноз или причину госпитализации пациента, его медицинское состояние и историю болезни. |
The goal of background is to be able to identify and provide the diagnosis or reason for the patient’s admission, their medical status, and history. |
Конечно, весьма маловероятно, что P1 будет иметь ту же температуру кипения, что и P2, и маловероятно, что P1 будет кипеть выше, чем P2. Что такое наиболее распространенное стандартное состояние? |
It is of course quite unlikley that P1 would have the same boiling point as P2, and unlikely that P1 would boil higher than P2. What is the most common standard state? |
Лимерентный человек может иметь острую чувствительность к любому действию, мысли или состоянию, которые могут быть истолкованы благоприятно. |
A limerent person may have acute sensitivity to any act, thought, or condition that can be interpreted favorably. |
И она хочет опекунства, чтобы иметь возможность отключить систему жизнеобеспечения мистера Уайлдера и унаследовать в результате все его состояние. |
And she... wants guardianship, so that she can withdraw life support from Mr. Wilder, in which case she inherits his entire fortune. |
Они хотят иметь все: красивую машину, огромный телек, и тогда они набирают кредиты, которые не в состоянии оплатить. |
So, OK, they want all the stuff, nice car, massive telly, so they borrow more than they can ever afford to pay back. |
часто существуют законы, требующие от медицинского персонала информировать полицию, когда состояние здоровья человека предполагает, что какое-то преступление могло иметь место, например . |
there are often laws requiring medical personnel to inform the police when a person's medical condition implies that some reportable crime may have occurred, such as . |
Однако важно иметь в виду, что иллюстрированные эффекты интерферометра применимы только к одному фотону в чистом состоянии. |
It is important to keep in mind however that the illustrated interferometer effects apply only to a single photon in a pure state. |
Однако если NFA имеет n состояний, то результирующий DFA может иметь до 2n состояний, что иногда делает конструкцию непрактичной для больших NFA. |
However, if the NFA has n states, the resulting DFA may have up to 2n states, which sometimes makes the construction impractical for large NFAs. |
Хотя не известно никакого лечения или лечения для жеребят LWS, белый жеребенок без LWS, который кажется больным, может иметь излечимое состояние. |
Though no treatment or cure for LWS foals is known, a white foal without LWS that appears ill may have a treatable condition. |
Наследственный инстинкт в ней так силен, что она почти не в состоянии иметь собственное мнение. |
The hereditary instinct is so strongly developed in her that she is almost incapable of thinking for herself. |
Стабильные частицы, такие как электрон, могут иметь ненулевые скорости перехода в более высокие массовые состояния при ускорении с достаточно высокой скоростью. |
Stable particles like the electron could have nonzero transition rates to higher mass states when accelerating at a high enough rate. |
По состоянию на 2017 год также продолжались исследования о том, как преодолеть бесплодие, вызванное АСК, для людей, которые хотят иметь детей. |
As of 2017 research was also ongoing as to how to overcome infertility caused by ASA for people who want children. |
О! Павел Иванович, позвольте мне быть откровенным: я бы с радостию отдал половину всего моего состояния, чтобы иметь часть тех достоинств, которые имеете вы!.. |
Oh, Paul Ivanovitch! cried the other. Permit me to be frank, and to say that I would give half my property to possess even a PORTION of the talents which you possess. |
Свойство иметь три стороны фактически определяет состояние а как треугольника. |
The property of having three sides actually determines A's state as a triangle. |
Общие хирурги должны быть в состоянии первоначально иметь дело почти с любой хирургической чрезвычайной ситуацией. |
General surgeons must be able to deal initially with almost any surgical emergency. |
Все состояния с одинаковым n будут иметь одинаковую энергию. |
All states with the same n will have the same energy. |
Мы должны добавить это, так как другие браузеры также делают это, так что это нормально, что онлайн-энциклопедия должна быть в состоянии иметь это. |
We should add this since other browsers also do this, so it is normal that online encyclopaedia should be able to have this. |
Статья находится в позорном состоянии и действительно не должна иметь оценку класса В от этого проекта. |
The article is in a disgraceful state and really should not have a class B grading from this project. |
Когда государство в США находится в состоянии рецессии, каждое падение ВВП этого государства на 1 доллар будет иметь компенсирующий перевод в размере 28 центов. |
When a state in the U.S. is in recession, every $1 drop in that state’s GDP would have an offsetting transfer of 28 cents. |
В этом состоянии сновидящий часто может иметь некоторую степень контроля над своими собственными действиями в сновидении или даже над персонажами и окружающей средой сновидения. |
In this state the dreamer may often have some degree of control over their own actions within the dream or even the characters and the environment of the dream. |
Они обычно не тестируются при гипербарических состояниях и могут иметь нежелательные побочные эффекты, особенно в сочетании с другими препаратами. |
They are generally not tested in hyperbaric conditions and may have undesirable side effects, particularly in combination with other drugs. |
Как правило, сектора будут иметь незадействованные резервы ротного состава, а резерв Сил будет постоянно находиться в состоянии высокой боевой готовности. |
Routinely, the sectors would maintain uncommitted company size reserves, and the Force reserve will continue to be at a high state of readiness. |
По состоянию на февраль 2020 года пребывание на Луне во время первой фазы миссии Артемида составит около 7 дней и будет иметь 5 уклонений. |
As of February 2020, a lunar stay during a Phase 1 Artemis mission will be about 7 days and will have 5 EVAs. |
Predominantly comfortable, I think it's a state of mind. |
|
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. |
-Вдыхание кошачьей мочи вызывает состояние эйфории. -Так же известное как Взбодрос |
Huffing cat urine apparently causes a euphoric state and is also referred to as cheesing. |
Состояние её разума было нестабильным и переменчивым, таким же непредсказуемым, как погода. |
'The focus of her mind seemed to ripple and shift... 'to change as unpredictably as weather.' |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в состоянии иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в состоянии иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, состоянии, иметь . Также, к фразе «были в состоянии иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
