Были ключевыми факторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в ссоре - We were at odds
были 100% проверены - have been 100% checked
были бесполезны - were worthless
были более чем готовы - were more than willing
были в два раза - were twofold
были в дополнение к - were in addition to
были в состоянии выполнять - were able to carry out
были в эксплуатации с - have been in operation since
были выполнены с использованием - were performed using
были вырваны из контекста - were taken out of context
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
важные ключевые моменты - important key points
в качестве одного из ключевых аспектов - as a key aspect of
другие вопросы, ключевые - other key issues
ключевые сектора экономики - key sectors of the economies
ключевые элементы, такие как - key elements such as
некоторые из ключевых проблем - some of the key challenges
три ключевых фактора - three key factors
сотрудники являются ключевыми - employees are key
несколько ключевых элементов - several key elements
обобщать ключевые моменты - summarize key points
Синонимы к ключевыми: ключевой, главный, основной, головной, старший
справедливость в контексте экологического фактора - Justice in the context of environmental factors
анализ исследовательского фактора - exploratory factor analysis
два ключевых фактора - two key factors
в качестве важного фактора - as an important factor
в качестве смягчающего фактора - as a mitigating factor
глиальной клеточной линии нейротрофического фактора - glial cell line-derived neurotrophic factor
обусловлено несколькими факторами, - driven by several factors
может быть связано со многими факторами - can be attributed to many factors
покой, вызванный внутренними факторами - endogenous dormancy
о факторах риска - on risk factors
Совместимость и эксплуатационные характеристики являются ключевыми факторами при разработке резиновой смеси для конкретного применения. |
Compatibility and performance attributes are key factors in developing a rubber formulation for a particular application. |
Позже было обнаружено, что VEGF-R3 и VEGF-C / VEGF-D являются ключевыми факторами роста, контролирующими пролиферацию лимфатического эндотелия. |
Later it was discovered that VEGF-R3 and VEGF-C/VEGF-D were the key growth factors controlling lymphatic endothelial proliferation. |
Совместимость и эксплуатационные характеристики являются ключевыми факторами при разработке резиновой смеси для конкретного применения. |
Marking the Ducks as eliminated already could be considered original research, although easily done by examining the upcoming schedules. |
Продолжительность поездки и время в пути являются ключевыми факторами, влияющими на использование цикла. |
Trip length and journey times are key factors affecting cycle use. |
Мобильность и скорость являются ключевыми факторами, и там, где это возможно, партизан должен жить за счет земли или получать поддержку от гражданского населения, в которое он встроен. |
Mobility and speed are the keys and wherever possible, the guerrilla must live off the land, or draw support from the civil population in which it is embedded. |
Ключевыми факторами, способствующими столь высокому уровню ожирения, являются привычки питания, принятые в западном образе жизни. |
The key factors to these high obesity levels are the adoption of eating habits in the Western lifestyle. |
Поскольку толщина и консистенция являются ключевыми факторами в лосьонах и кремах, важно понимать процесс производства, который определяет вязкость. |
Since thickness and consistency are key factors in lotions and creams, it is important to understand the manufacturing process that determines viscosity. |
Я и моя команда в ReviveMed работаем над поиском способов лечения заболеваний, для которых метаболиты являются ключевыми факторами, например, стеатоза печени. |
Now my team and I at ReviveMed are working to discover therapeutics for major diseases that metabolites are key drivers for, like fatty liver disease. |
Ключевыми факторами успешного решения задач в области энергетики являются правильное понимание этих задач и реакция на них со стороны потребителей. |
Consumer understanding and reaction are key factors for success in addressing the energy challenge. |
Специальное внимание было уделено ключевым факторам и руководящим принципам, которые следует принимать во внимание при внедрении информатики в процесс уголовного правосудия. |
They focused on key factors and guiding principles to be taken into account in introducing information technology in criminal justice administration. |
Согласно специальному докладу МГЭИК об изменении климата и землепользовании, эти методы являются ключевыми факторами глобального потепления. |
According to the IPCC Special Report on Climate Change and Land, these practices are key drivers of global warming. |
В случае торпед, запускаемых самолетами, ключевыми факторами являются вес, наличие подходящих точек крепления и скорость запуска. |
In the case of aircraft launched torpedoes, the key factors are weight, provision of suitable attachment points, and launch speed. |
Выбор целей и методов их достижения являются ключевыми факторами, регулирующими поведение. |
Choice of targets and methods of achieving them are the key factors that regulate behavior. |
Ключевыми факторами, влияющими на его функции, являются диаметр волокна, толщина фильтра и скорость забоя. |
Key factors affecting its functions are fiber diameter, filter thickness, and face velocity. |
Округ Сан-Бенито часто считается показательным округом для всей Калифорнии, который не был ключевым с.... |
San Benito is often considered a bellwether county for California, which hasn't been in play in an election since... |
Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной. |
Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done. |
И именно эта система производства за границей Франции оказалась ключевым элементом Просвещения. |
And it's this system of production outside of France that is crucial for the Enlightenment. |
Ограниченное использование организациями упомянутых учебных учреждений может быть обусловлено различными факторами. |
A variety of factors may be at the root of the limited use of these training institutions by the organizations. |
Как бы то ни было, борьба с торговлей наркотиками на наших улицах должна оставаться ключевым элементом усилий по ликвидации всемирной проблемы наркотиков. |
Still, countering the supply of narcotic drugs in our streets must be maintained as a key element in tackling the world drug problem. |
Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения. |
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors. |
Эту ситуацию можно объяснить факторами, связанными с наличием соответствующего спроса и предложения. |
The situation may be explained by demand pull and supply push factors. |
Уделять пристальное внимание зоонозным и возникающим заболеваниям и потенциальным факторам угрозы. |
Pay close attention to zoonotic and emerging diseases and potential threat agents. |
Внешняя экспертиза, результаты которой были опубликованы в 2006 году, показала, что финансовая помощь является ключевым инструментом для обеспечения равноправия в трудовой деятельности. |
An external evaluation published in 2006 showed that financial aid was a crucial instrument in enhancing equality in professional life. |
Доступ к рынку труда и занятость считаются жизненно важными факторами для вовлечения трудящихся в социальную жизнь. |
Labour market access and employment are considered vital for social inclusion. |
Благое управление, верховенство закона и выделение более значительных объемов финансовых средств на цели научных исследований являются важными факторами оказания поддержки этим текущим мероприятиям в данных областях. |
Good governance, the rule of law and increased funding for scientific research were important to support those ongoing contributions. |
Они впервые высказали свое мнение по ключевым вопросам и приняли решения, которые привели к восстановлению доверия между ними и в политических кругах нашей страны. |
They first gave their views on key issues and took decisions that lead to restoration of confidence among themselves and within political circles. |
Благодаря этим ключевым компонентам энергетические предприятия, работающие на солнечной и ветровой энергии, смогут удовлетворять спрос на энергию вне зависимости от его колебаний. |
These key components will allow solar and wind energy to meet fluctuating energy demand. |
По видимости, нынешние протесты были вызваны двумя факторами. |
This current protest was ostensibly triggered by two factors. |
Варла, это просто небольшое недоразумение, вызванное ситуационными стресс-факторами, но ваша психологическая ситуация стабильна. |
Varla, this is just a little setback based on situational stressors, but you're on solid psychological footing. |
Сделаем это ключевым фактом в вашем деле РИКО. |
Make that the centerpiece of your RICO case. |
Нет, я просто говорю, что это качество не является ключевым для выполнения этой работы. |
No, I'm just saying that likability is not a key component to the job. |
Ухудшение также может быть вызвано цитотоксическими факторами, такими как химиотерапия. |
Impairment can also be caused by cytotoxic factors such as chemotherapy. |
Они также продемонстрировали, что взаимодействие IOD-ENSO является ключевым для создания супер - El Ninos. |
They further demonstrated that IOD-ENSO interaction is a key for the generation of Super El Ninos. |
Планировщик ключевых слов Bing Ads предоставляет предложения по ключевым словам и группам объявлений, а также показывает среднемесячные тенденции объема поиска, относительную конкуренцию и предлагаемые ставки. |
The Bing Ads Keyword Planner provides keyword and ad group suggestions and shows average monthly search volume trends, relative competition and suggested bids. |
Злоупотребление может происходить наряду с требуемыми факторами, но само по себе не объясняет расстройство привязанности. |
Abuse can occur alongside the required factors but on its own does not explain attachment disorder. |
Важным событием в начале XIV века стало завершение работы над Кодексом Манессе, ключевым источником средневековой немецкой поэзии. |
An important event in the early 14th century was the completion of the Manesse Codex, a key source of medieval German poetry. |
Муссоны и западные волнения являются двумя основными факторами, которые изменяют погоду над Пакистаном; континентальный воздух преобладает в течение остальной части года. |
The monsoon and the Western Disturbance are the two main factors which alter the weather over Pakistan; Continental air prevails for rest of the year. |
Вызывает ли воздействие само по себе повреждения, или же длительность и сила воздействия также являются факторами, неизвестно. |
Whether exposure alone causes damages, or if the duration and potency are also factors is unknown. |
Дарвин также признал незнание источника наследуемых вариаций, но предположил, что они могут быть вызваны факторами окружающей среды. |
Darwin also admitted ignorance of the source of inheritable variations, but speculated they might be produced by environmental factors. |
Боб Марли в течение нескольких лет был членом движения Растафари, чья культура была ключевым элементом в развитии регги. |
Bob Marley was a member for some years of the Rastafari movement, whose culture was a key element in the development of reggae. |
Изоформа G6PDH регулируется транскрипционными и посттранскрипционными факторами. |
The isoform, G6PDH, is regulated by transcription and posttranscription factors. |
Управление другими сердечно-сосудистыми факторами риска, такими как гипертония, высокий уровень холестерина и микроальбуминурия, улучшает продолжительность жизни человека. |
Managing other cardiovascular risk factors, such as hypertension, high cholesterol, and microalbuminuria, improves a person's life expectancy. |
Статистика также является ключевым базовым инструментом в бизнесе и производстве. |
Statistics form a key basis tool in business and manufacturing as well. |
Жестокое обращение с детьми приводит к летальному исходу, когда смерть ребенка является результатом жестокого обращения или отсутствия заботы, или когда жестокое обращение или отсутствие заботы являются факторами, способствующими смерти ребенка. |
A child abuse fatality occurs when a child's death is the result of abuse or neglect, or when abuse or neglect are contributing factors to a child's death. |
Социальная изоляция и чувство одиночества также являются основными факторами риска ухудшения когнитивного и физического здоровья. |
Social isolation and feelings of loneliness are also major risk factors for poor cognitive and physical health. |
Другими факторами являются температура цемента, а также соотношение порошка и жидкости – больше порошка или тепла ускоряет реакцию. |
Other factors are the temperature of the cement, and the powder to liquid ratio – more powder or heat speeding up the reaction. |
Окклюзионная перегрузка также может быть вовлечена в развитие пародонтального абсцесса, но это редко и обычно происходит в сочетании с другими факторами. |
Occlusal overload may also be involved in the development of a periodontal abscess, but this is rare and usually occurs in combination with other factors. |
Swift продолжает поддерживать эту концепцию, хотя теперь они называются расширениями и объявляются с ключевым словом extension. |
Swift continues to support this concept, although they are now termed extensions, and declared with the keyword extension. |
Следовательно, деньги, власть и связанное с ними влияние компрометируют образовательные стандарты, поскольку они являются питательными факторами. |
Consequently, money, power and related influence compromise education standards since they are fueling factors. |
Он защищал Поппера, однако, определяя определяющие свойства трех миров Поппера—которые, казалось бы, были просто отрицаемыми постоянными факторами, врожденными концепциями. |
He defended Popper, however, by identifying defining properties of Popper's three worlds—which would appear to be just-denied continuing factors, innate concepts. |
Были получены доказательства того, что эти Hdac также взаимодействуют с HDAC3 в качестве фактора совместного рекрутирования к факторам SMRT/N-CoR в ядре. |
There has been evidence that these HDACs also interact with HDAC3 as a co-recruitment factor to the SMRT/N-CoR factors in the nucleus. |
Основными факторами риска развития апноэ во сне являются хроническая усталость, старость, ожирение и храп. |
Major risk factors for sleep apnea include chronic fatigue, old age, obesity and snoring. |
Другими факторами, которые могут временно вызвать отсутствие продовольственной безопасности, являются потеря работы или производительности труда, которые могут быть вызваны болезнью. |
Other factors that can temporarily cause food insecurity are loss of employment or productivity, which can be caused by illness. |
Кроме того, они рекомендуют скрининг молодых женщин с факторами риска. |
Additionally they recommend screening younger women with risk factors. |
Возраст и страх смерти являются факторами, которые следует учитывать в теории управления террором в связи с поведением, способствующим укреплению здоровья. |
Age and death anxiety both are factors that should be considered in the terror management theory, in relation to health-promoting behaviors. |
Вероятность того, что это произойдет в дикой природе, улучшается различными факторами, включая экологию лягушек. |
The chance of this occurring in the wild is ameliorated by a variety of factors, including frog ecology. |
Основными факторами, влияющими на отношение, были Пол носителя татуировки, а затем размещение и размер татуировки. |
The primary factors that influenced attitudes included the gender of the tattoo bearer, followed by the placement and size of the tattoo. |
Чтобы быть подходящим для трансплантации почки, пациенты должны соответствовать группе крови и факторам человеческого лейкоцитарного антигена со своими донорами. |
In order to be a match for a kidney transplant, patients must match blood type and human leukocyte antigen factors with their donors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были ключевыми факторами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были ключевыми факторами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, ключевыми, факторами . Также, к фразе «были ключевыми факторами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
