Поиском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы можете дождаться закрытия свечи под уровнем поддержки перед поиском места для открытия шорта. |
You can wait for a candle to close below the support level before looking to go short. |
Метод грубой силы для нахождения элемента в таблице, а именно проверка всех записей в таблице последовательно, называется линейным поиском. |
The brute-force method for finding an item in a table – namely, check all entries of the latter, sequentially – is called linear search. |
Кто-нибудь в последнее время занимался поиском книг в google? |
Has anyone done a google book search lately? |
I got to go hit on some models. |
|
У них могут быть некоторые проблемы с памятью и с поиском слов, но они решают повседневные проблемы и грамотно справляются со своими жизненными делами. |
They may have some memory trouble and trouble finding words, but they solve everyday problems and competently handle their life affairs. |
Удалите или перестройте заново созданную страницу Dab, чтобы избежать столкновения между капитализацией и поиском. |
Delete or else Retarget to newly created Dab page Over to You to avoid capitalisation/search clash. |
Это можно рассматривать как эффект переноса, когда выполняется один поиск с последующим поиском. |
This can be seen as the carry-over effect where one search is performed followed by a subsequent search. |
Малые страны СНГ, не располагающие значительными запасами углеводородных ресурсов, испытывают трудности с поиском внешних рынков для сбыта своей продукции. |
Small CIS countries that lack significant hydrocarbon resources are encountering difficulties in finding foreign markets for their products. |
И эта увлечённость её поиском, до сих пор, принесёт тот же результат. |
And this fascination you have with finding her, still, is gonna get you the same result. |
Он практиковал общинное гнездование и общинное размножение,и его крайняя стадность может быть связана с поиском пищи и насыщением хищника. |
It practiced communal roosting and communal breeding, and its extreme gregariousness may be linked with searching for food and predator satiation. |
Фильм предупреждал о пробках, проблемах с поиском работы и затоплениях низинных территорий страны. |
The film warned of traffic jams, problems finding a job, and flooding in the low-lying country. |
Есть также продукты, доступные от Google, которые непосредственно не связаны с поиском. |
There are also products available from Google that are not directly search-related. |
В 1897 году Гофман начал работать над поиском менее раздражающего заменителя салициловой кислоты. |
In 1897, Hoffmann started working to find a less irritating substitute for salicylic acid. |
Любая помощь с поиском была бы очень признательна. |
Any help with sourcing would be greatly appreciated. |
Метод имеет высокий коэффициент полезного действия, который, если не уменьшен, означает, что метод не уменьшает усилия по нарушению AES по сравнению с исчерпывающим поиском. |
The method has a high work-factor, which unless lessened, means the technique does not reduce the effort to break AES in comparison to an exhaustive search. |
Пожалуй, надо вплотную заняться поиском работы, пока что-нибудь не найду. |
I should probably stick with this job hunt for a while until I get something. |
Трудности с поиском достаточного количества видео для знакомств привели к изменению планов, и основатели сайта решили принять загрузку любого типа видео. |
Difficulty in finding enough dating videos led to a change of plans, with the site's founders deciding to accept uploads of any type of video. |
Но они хорошо справляются с поиском и оптимизацией. |
But they are very good at searching and optimizing. |
Выступайте против из-за проблем с поиском источников и плагиатом. |
Oppose due to sourcing and plagiarism issues. |
Если у вас возникли проблемы с поиском заинтересованных редакторов, учтите, что объем предлагаемого вами проекта может быть слишком узким. |
If you're having trouble finding interested editors, consider that the scope of your proposed project may be too narrow. |
Une Saison en enfer, который является поиском спасения, также является написанным эссе новой Библии для нового времени. |
Une Saison en enfer, which is a quest for salvation, is also a written essay of a new bible for modern times. |
Геометрия помогает с ориентацией и поиском пути, а ее частые пересечения с выбором и прямотой маршрута к желаемым местам назначения. |
The geometry helps with orientation and wayfinding and its frequent intersections with the choice and directness of route to desired destinations. |
Проект «Английское интервью» запущен, чтобы навести мосты между глобальным сообществом людей, занятых поиском работы, и англоязычными работодателями. |
English CV was launched to bridge the gap between the global job seeking community and English speaking employers. |
В июне 2008 года НАСА запустило космический телескоп Ферми, который занимается поиском конечных вспышек гамма-излучения, ожидаемых от испаряющихся первичных черных дыр. |
In June 2008, NASA launched the Fermi space telescope, which is searching for the terminal gamma-ray flashes expected from evaporating primordial black holes. |
Пока заурорнитоид занят поиском пропитания, это неохраняемое гнездо привлекает внимание хищников. |
With the Saurornithoides off foraging, this unguarded nest provides an invitation for predators. |
Третья стадия была утешением, то есть поиском и получением уверенности в спасении. |
The third stage was consolation, which was searching and receiving assurance of salvation. |
Давайте назовем это поиском компрометирующих сведений. |
Let's call it a fishing expedition. |
Я слышал что у вас были некоторые проблемы с поиском безопасного места, чтобы принять присягу. |
I hear you had some trouble finding a safe place to take your oath today. |
Практическое Страхование обеспечивает работой 75 человек занятых поиском ошибок, чтобы не платить вам ваши деньги. |
Practical insurance... employing 75 people to look for honest mistakes to screw you out of your money. |
Он занимается поиском групп, потом заключает с ними контракт и водит меня по удивительным местам. |
He actually goes out and scouts bands, and then he signs them to his label... and he takes us to, like, these amazing places. |
К сожалению, я не уверен в происхождении образа, и у меня возникли проблемы с поиском журналов для файла, о котором идет речь, до его удаления. |
Unfortunately, I'm not sure about the image origins, and I'm having trouble finding the logs for the file in question prior to its deletion. |
Он характеризуется навязчивой тягой к наркотикам, поиском и употреблением, которая сохраняется даже в том случае, если пользователь осознает серьезные неблагоприятные последствия. |
It is characterized by compulsive drug craving, seeking, and use that persists even if the user is aware of severe adverse consequences. |
Как у нас дела с поиском сообщников Джамала и Амира? |
Where are we on Jamal and Amir's coconspirators? |
Хотя он был зарегистрирован в 1996 году, 3.2.1. был выпущен только в 1998 году из-за трудностей с поиском американского звукозаписывающего лейбла. |
Although recorded in 1996, 3.2.1. was not released until 1998 due to difficulties finding an American record label. |
Конечно, Китай, как любая другая страна, имеет право заниматься поиском энергоносителей, минералов и других необходимых ей ресурсов. |
Of course, China clearly has a right - like any country - to seek the energy, minerals, and other resources it needs. |
В этой статье есть проблемы с поиском источников, но для ясности я не рассматриваю их в этой правке. |
There are sourcing problems with this article, but for the sake of clarity I'm not addressing them in this edit. |
Relatives may help with job research and with accommodation. |
|
В связи с персонифицированным поиском было поднято несколько вопросов. |
Several concerns have been brought up regarding personalized search. |
Вот почему я все время был против этой игры с поиском источников, и почему вы тоже должны быть против. |
This is why I was against this sourcing game the whole time, and why you should be too. |
С теоретической точки зрения моральный риск, связанный с поиском ренты, может быть значительным. |
From a theoretical standpoint, the moral hazard of rent-seeking can be considerable. |
ССС был создан для того, чтобы обеспечить работой молодых людей и помочь семьям, которые испытывали трудности с поиском работы во время Великой Депрессии в Соединенных Штатах. |
The CCC was designed to provide jobs for young men and to relieve families who had difficulty finding jobs during the Great Depression in the United States. |
Возрождение интереса Кремля к Северной Корее связано также с поиском новых рынков для российского энергетического сектора. Россия ожидает, что спрос на нефть и газ в Северо-Восточной Азии сыграет ей на руку. |
The Kremlin's renewed interest in North Korea can also be explained by hopes that the Russian energy sector would benefit from Northeast Asia's crude oil and gas demands. |
В настоящее время существуют различные ассоциации и группы, которые занимаются созданием и поиском пространств для городского искусства в Мехико и по всей стране. |
Currently there are different associations and groups that are dedicated to the creation and search of spaces for urban art in Mexico City and throughout the country. |
Надеюсь, что проблемы с поиском источников могут начать сглаживаться другими. |
Hopefully the sourcing issues can start to be ironed out by others. |
Но учёные, работающие над этим исследованием, усердно трудятся над поиском причин. |
But scientists working with this British study are working really hard to get at causes, and this is one study I particularly love. |
Ты был слишком занят поиском новых способов предать лучшего друга? |
Because you were too busy reading up on new ways to betray your best friend? |
Как минимум, она могла бы дать вам контактную информацию для кого-то в городе, кто часто занимается поиском прав собственности на недвижимость. |
At a minimum she could give you contact info for someone in town who frequently does title searches for real estate transfers. |
Эффект определенности и риск, связанный с поиском потерь, усиливают друг друга. |
The certainty effect and risk seeking for losses reinforce each other. |
Каждый раз, когда я захожу в WP, чтобы открыть свои книги, у меня возникают проблемы с поиском книг, которые я создал. |
Every time I go to WP to open my books, I have trouble trying to find back the books I created. |
Он без устали работал над поиском лекарства против некоторых опаснейших заболеваний. |
He's been working tirelessly to find cures for some of the world's most deadly illnesses. |
Он особенно полезен для преодоления смещений и плоскогорий, а также для руководства поиском в задачах многоцелевой оптимизации. |
It is specially useful in overcoming bias and plateaus as well as guiding the search in many-objective optimization problems. |
Однако миряне, похоже, испытывают трудности с поиском Ксанта на постоянной основе, что делает любое путешествие в Ксант несколько редким явлением. |
However, Mundanes seem to have trouble finding Xanth on a consistent basis, making any travel to Xanth a somewhat rare occurrence. |
Как правило, исследование рекомендательных систем связано с поиском наиболее точных алгоритмов рекомендаций. |
Typically, research on recommender systems is concerned about finding the most accurate recommendation algorithms. |
Во-первых, она должна активно заниматься поиском и привлечением лучших талантов в мире в те месте, которые, возможно, находятся в стороне от обычных дорог. |
First, it would be dedicated to proactively finding and attracting the best talent in the world in places that might not be on the conventional path. |
Складчатость белка обусловлена поиском наиболее энергетически благоприятной конформации белка, т. е. его нативного состояния. |
Protein folding is driven by the search to find the most energetically favorable conformation of the protein, i.e., its native state. |
What makes them okay and my Aardwolf article not? |
|
UL-это глобальная независимая научная компания по безопасности, которая работает над поиском и совершенствованием современных технологий и общественным использованием этих вещей. |
The UL is a global independent safety science company which is working to find and improve current technologies and the public use of these things. |
- автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам - automated forest fire information retrieval management system
- ассоциативное ЗУ с параллельным поиском - parallel-searched associative memory
- были проблемы с поиском - had trouble finding
- занимается поиском - engaged in searching
- заняты поиском - occupied with the search for
- имеющие проблемы с поиском - having troubles finding a
- в связи с поиском - due to searching
- есть проблемы с поиском - have trouble finding
- любые проблемы с поиском - any problems finding
- с поиском - with the search for
- проблемы с поиском - problems finding
- помогая с поиском - helping with the search
- файл микрофильмов с визуальным поиском - visual search microfilm file
- файл с параллельным поиском (информации) - parallel search file
