Были выполнены с использованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были восстановлены - have been restored by
акции были допущены - shares have been admitted
Аресты были проведены - arrests were carried out
были в дополнение к - were in addition to
были в меню - were on the menu
были в равной степени, как - were equally as
были в состоянии выиграть - were able to win
были в хорошем настроении - were in a good mood
были вовлечены в чем-то - were involved in something
были готовы внести свой вклад - were ready to contribute
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
выполнение норм ГТО - achieving GTO standards
выполнение работ с высоким приоритетом - High priority execution of works
выполнение виража - viraging
заключается в выполнении - is to fulfil
кампания выполнена - campaign performed
выполнение испытательного полёта - performing test flight
логистика выполнение - logistics fulfillment
оптимальное выполнение - optimal execution
обеспечить выполнение в полном объеме - ensure full implementation
о выполнении заказа - o execute an order
Синонимы к выполнены: исполнившийся, проделавшийся, реализовавшийся, осуществившийся, воплотившийся
охотиться с гончими - hunt
с изъяном - flawed
не считаться с - disregard
сплав меди с цинком - alloy of copper with zinc
брать часть вклада с текущего счета - make a draft on a fund
с ручным управлением - with manual control
вагон с откидным дном - hopper
почерк с наклоном влево - backhand
сидеть с ребенком - sit with the child
торпеда с угловой установкой гироскопического прибора - angled torpedo
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
сенокосно-пастбищное использование угодий - mowing and grazing combined use
ненадлежащее использование - misuse
злоумышленное использование - malicious use
был бы использован - would have been used
использовали бы - would have used
мы использовали, чтобы сделать - we used to make
они использовали меня - they used me
только когда-либо использовали - only ever used
что он использовал - that he was using
первоначально использовался для - initially used for
Синонимы к использованием: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать
Таким образом, один экземпляр Redis не может использовать параллельное выполнение таких задач, как хранимые процедуры. |
Thus, a single Redis instance cannot use parallel execution of tasks such as stored procedures. |
Дополнительные сведения о чистой загрузке и ее использовании для вашей версии Windows см. в разделе Выполнение чистой загрузки в Windows.. |
For more information about what a clean boot is and how to run it for your version of Windows, see How to perform a clean boot in Windows.. |
В то время как математика может быть выполнена вручную или с помощью калькулятора, гораздо более распространенным является использование одного из нескольких компьютерных методов для ввода и синтеза суждений. |
While the math can be done by hand or with a calculator, it is far more common to use one of several computerized methods for entering and synthesizing the judgments. |
Rogue изначально был выполнен на компьютере VAX-11/780; его ограниченная память вынудила их использовать простой текстовый интерфейс для игры. |
Rogue was originally executed on a VAX-11/780 computer; its limited memory forced them to use a simple text-based interface for the game. |
Основной корпус ракеты выполнен с использованием легкого углеродного композиционного материала. |
The main body of the rocket is constructed using a lightweight carbon composite material. |
Исследования с использованием заданий на эмоциональное внимание демонстрируют функцию vlFPC в игнорировании эмоциональных отвлечений, в то время как мозг занят выполнением других задач. |
Studies using emotion-attention tasks demonstrate the vlFPC’s function in ignoring emotional distractions while the brain is engaged in performing other tasks. |
Переполнение буфера в программе setgid пакета slocate может быть использовано для выполнения произвольного кода от имени группы slocate. |
A buffer overflow in the setgid program slocate can be used to execute arbitrary code as group slocate. |
Абляция генов может быть выполнена с использованием стратегии, основанной на ПЦР, и полные библиотеки нокаут-коллекций для всех аннотированных генов дрожжей находятся в открытом доступе. |
Gene ablation can be performed using a PCR-based strategy and complete libraries of knockout collections for all annotated yeast genes are publicly available. |
По мнению некоторых выступавших, проблема частично связана с рациональным использованием времени и его распределением между выполнением второстепенных и первоочередных задач. |
According to several speakers, part of the problem related to time management and the distribution of time between lower and higher priority tasks. |
Pig Latin позволяет пользователям указывать реализацию или аспекты реализации, которые будут использоваться при выполнении сценария несколькими способами. |
Pig Latin allows users to specify an implementation or aspects of an implementation to be used in executing a script in several ways. |
Использование гантелей для грудных мух требует использования мышц-стабилизаторов, связанных с выполнением мух, по сравнению с выполнением мух с помощью тросовой машины. |
Using dumbbells for pectoral flies requires the use of stabilizer muscles associated with performing flies, when compared to performing flies with a cable machine. |
Кроме того, я хочу объяснить причину использования учетной записи роли при выполнении действий office и во время последующей коммуникации. |
Additionally, I want to explain the reason for using a role account when performing office actions and during follow up communication. |
Однако ООН так и не удалось использовать первое для способствования выполнению последней. |
Yet it was never able to use the former to advance the latter. |
Процесс плавления должен быть выполнен с использованием распределителя тепла, чтобы избежать создания горячих точек самовозгорания. |
The melting process must be performed using a heat spreader, so as to avoid creating autoignition hot-spots. |
Последний такой расчет был выполнен в 1630 году Кристофом Гринбергером, который использовал многоугольники с 1040 сторонами. |
The last such calculation was performed in 1630 by Christoph Grienberger who used polygons with 1040 sides. |
Технологические ограничения 1930-х годов означали, что этот процесс деления может быть выполнен только с использованием малых целых чисел, предпочтительно не более 7, для хорошей стабильности. |
Technology constraints of the 1930s meant that this division process could only be done using small integers, preferably no greater than 7, for good stability. |
Точно так же, как утверждает теория интерференции, выполнение новых задач тормозит выполнение ранее выполненных задач из-за совместного использования мощностей. |
Just as Interference Theory states, the completion of new tasks inhibits the completion of previously completed tasks due to capacity sharing. |
Выполнение поставленных задач открывает дополнительные уровни и оборудование для использования. |
Completing objectives unlocks additional levels and equipment for use. |
Однако из-за цен на автомобили и денег, которые им давали, задача была выполнена с использованием дешевых мотоциклов. |
However, due to the car prices and the money they were given, the task was completed using cheap motorbikes. |
Но если вы хотите защитить спорное включение материала добросовестного использования, то чем лучше работа выполнена, тем больше шансов, что использование выживет. |
But if you want to defend debatable inclusion of fair use material, the better the job done, the more likely the use will survive. |
При использовании сидячих столов регулировка высоты относительно пользователя может быть выполнена путем регулировки высоты стула пользователя. |
With seated desks, adjusting the height relative to the user can be accomplished by adjusting the height of the user's chair. |
Инициация может быть выполнена с использованием амбулаторных клиник, а не требует пребывания в больнице. |
The initiation can be performed using outpatient clinics rather than requiring a stay in hospital. |
В тот же день было объявлено о заключении соглашения с авиакомпанией Qatar Airways на выполнение рейсов для перевозки грузов IAG с использованием Boeing 777F. |
An agreement with Qatar Airways to operate flights for IAG Cargo using Boeing 777F was announced on the same day. |
Более того, поскольку пиковые периоды наступают во всех секциях одновременно, использовать одних и тех же сотрудников для выполнения различных языковых функций оказалось нецелесообразно. |
Moreover, because peak periods tended to occur in all sections simultaneously, it had proved impractical to rotate staff among different language functions. |
В этом контексте они с нетерпением ожидают успешного завершения экспериментального исследования по использованию широких диапазонов и системы вознаграждения с учетом выполнения работы. |
In this context, they look forward to the successful outcome of the pilot study on broad banding and pay for contribution. |
v. Если ваше предложение можно использовать путем обращения к стороннему распространителю, вы несете полную ответственность за общение с этим распространителем и обеспечиваете выполнение условий по вашему предложению. |
v. If your offer may be redeemed at a merchant not operated by you, it is your sole responsibility to communicate with the merchant and ensure they honour your offer. |
Мадридский кодекс в основном состоит из альманахов и гороскопов, которые использовались, чтобы помочь жрецам Майя в выполнении их церемоний и гадательных ритуалов. |
The Madrid Codex mainly consists of almanacs and horoscopes that were used to help Maya priests in the performance of their ceremonies and divinatory rituals. |
Адаптивное оборудование и устройства могут быть использованы для повышения и повышения независимости при выполнении ADLs. |
Adaptive equipment and devices may be used to enhance and increase independence in performing ADLs. |
На этом дополнительном виртуальном сервере SMTP может использоваться проверка подлинности в сочетании с SSL-шифрованием. Помимо этого, на нем можно включить выполнение ретрансляции для прошедших проверку пользователей. |
This additional SMTP virtual server can use authentication combined with Secure Sockets Layer (SSL)-based encryption and can be configured to enable relaying for authenticated clients. |
Затем мы можем вырезать несколько листьев и использовать параллельные вычисления, чтобы ускорить выполнение этого метода! |
Then we can cut some leaves and use parallel computing to expedite the running of this method! |
Если ранее зарегистрированное устройство не отображается в списке, убедитесь в том, что вход выполнен от имени той же учетной записи Microsoft, которая использовалась при регистрации. |
If you don't see a device you registered previously, make sure you sign in using the same Microsoft account you used to register it. |
Исследования с использованием фМРТ показали, что различные области мозга задействованы в разных возрастных группах при выполнении социально-когнитивных и социально-эмоциональных задач. |
Studies using fMRI have found that different brain regions are involved in different age groups when performing social-cognitive and social-emotional tasks. |
Неавтомобильное использование дифференциалов включает в себя выполнение аналоговой арифметики. |
Non-automotive uses of differentials include performing analog arithmetic. |
Я приложу все усилия для использования полномочий, предоставленных мне странами-членами, чтобы воплотить наше видение целей устойчивого развития, которые опираются на успешное выполнение ЦРТ. |
I will spare no effort to implement the mandate given to me by member states to realise our vision of sustainable development goals that build on the success of the MDGs. |
Кольчуга, которую сегодня носят для воссоздания и рекреационного использования, может быть выполнена в самых разных стилях и материалах. |
Mail worn today for re-enactment and recreational use can be made in a variety of styles and materials. |
В силу этого она может использоваться и для контроля выполнения целей в области устойчивого развития. |
It can therefore also be used for monitoring the sustainable development goals. |
Переполнение буфера в zoo может быть использовано для выполнения произвольного кода во время создания архива специально подготовленных каталогов и файлов. |
A buffer overflow in zoo may be exploited to execute arbitrary when creating archives of specially crafted directories and files. |
В 2006 году Пейн сообщил о дискомфорте и скованности при выполнении некоторых физических упражнений, таких как использование молотка. |
In 2006, Payne reported discomfort and stiffness when carrying out some physical activities, such as using a hammer. |
Вся работа здесь может быть выполнена в этой нотации без использования матричных обозначений с одной переменной. |
All of the work here can be done in this notation without use of the single-variable matrix notation. |
Даже если таблица кажется правильной, впоследствии при выполнении запроса с использованием этой таблицы может быть выведено сообщение об ошибке Переполнение числового поля. |
The linked table might appear to be correct, but later, when you run a query against the table, you might see a Numeric Field Overflow error message. |
Генная инженерия может быть выполнена с использованием нескольких методов. |
Genetic engineering can be accomplished using multiple techniques. |
Одно из главных преимуществ использования N-шины заключается в том, что при правильном выполнении, согласно тщательным расчетам, она воздействует только на целевую ткань. |
One major advantage of using N-TIRE is that, when done correctly according to careful calculations, it only affects the target tissue. |
Контрактное количество означает сумму Валюты, предполагаемой к использованию в торговых операциях при выполнении Контракта или Ордера. |
Contract Quantity means the amount of Currency to be traded to which the Contract or Order relates. |
Переполнение буфера в Metamail может использоваться для выполнения произвольного кода злоумышленником. |
A buffer overflow in Metamail could possibly be exploited to execute arbitrary code. |
Закваска может быть выполнена с использованием технологии закваски или коммерчески производимых дрожжей. |
Leavening can be accomplished using a sourdough technique or a commercially produced yeast. |
Таким образом, выполнение запроса WHOIS в домене требует знания правильного, авторитетного сервера WHOIS для использования. |
As such, performing a WHOIS query on a domain requires knowing the correct, authoritative WHOIS server to use. |
Если вы не использовали параметр Server при выполнении шага 1, не используйте его и здесь. |
If you didn't use the Server parameter in Step 1, don't use it here. |
Поэтому при выполнении процедуры необходимо использовать паралитическое средство. |
Therefore, a paralytic agent must be used when performing the procedure. |
Использование очков для чтения при выполнении близкой работы может улучшить зрение, уменьшая или устраняя необходимость приспосабливаться. |
The use of reading glasses when doing close work may improve vision by reducing or eliminating the need to accommodate. |
Колоночная хроматография может быть выполнена с использованием силы тяжести для перемещения растворителя или с использованием сжатого газа для проталкивания растворителя через колонну. |
Column chromatography can be done using gravity to move the solvent, or using compressed gas to push the solvent through the column. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Вот только не надо мочиться кипятком. Я использовал это слово как прилагательное. |
Don't get your panties up in a bunch just because I used the-the M-word as an adjective, as in 'When I landed at this airport,' |
Я использовал.... скорую для увеселительных поездок... нарушал границы. |
I took an... ambulance for a joyride... across the border. |
Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом. |
So Powell is using these jellyfish to conduct experiments on human brains. |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Этот сад затем использовал заимствованные декорации, чтобы, казалось бы, смешаться с более широким ландшафтом. |
This garden then used borrowed scenery to seemingly blend with the wider landscape. |
Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции. |
He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions. |
Первыми Al-e-caps, использовавшими соль переноса заряда TTF-TCNQ в качестве твердого органического электролита, была серия OS-CON, предложенная в 1983 году компанией Sanyo. |
The first Al-e-caps to use the charge transfer salt TTF-TCNQ as a solid organic electrolyte was the OS-CON series offered in 1983 from Sanyo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выполнены с использованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выполнены с использованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выполнены, с, использованием . Также, к фразе «были выполнены с использованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
