Были ключевым фактором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуария были - by the actuary were
большинство членов были - most members were
были в ванной комнате - were in the bathroom
были в производстве - have been in production
были в том числе - were including
были в целом - were on the whole
были видеопленку - were videotaped
были вокруг меня - were all over me
были вроде - were kind of like
были выданы финансовые отчеты - financial statements were issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
ключевые вопросы, которые необходимо - key issues that need
ключевые международные организации - key international organizations
ключевые моменты отметить, - key points to note
ключевые обновления - key updates
Ключевые результаты проекта - key project deliverables
ключевые факторы стоимости - key value drivers
ключевые члены - key members
являются ключевыми для обеспечения - are key to ensure
является ключевым фактором для увеличения - is key to increasing
также является ключевым элементом - is also a key element
Синонимы к ключевым: ключевой, главный, основной, головной, старший
быть основным фактором - be a major factor
зависит от таких факторов, как - depends on factors such as
зависит от целого ряда факторов, - depends on a number of factors
комплекс факторов - complex factors
кроме этих факторов - besides these factors
не должно быть фактором - should not be a factor
некоторые из наиболее важных факторов, - some of the most important factors
несколько ключевых факторов, - several key factors
это является важным фактором - this is an important factor
один из самых больших факторов - one of the biggest factors
Источник крахмала в пиве обеспечивает ферментируемый материал и является ключевым фактором, определяющим крепость и вкус пива. |
The starch source in a beer provides the fermentable material and is a key determinant of the strength and flavour of the beer. |
Предполагается, что это было ключевым фактором в решении Вильгельма вторгнуться в Англию. |
It is suggested this was the key factor in William's decision to invade England. |
Ключевым фактором успеха итальянской кухни является ее сильная зависимость от традиционных продуктов; Италия имеет самые традиционные блюда, защищенные законодательством ЕС. |
A key factor in the success of Italian cuisine is its heavy reliance on traditional products; Italy has the most traditional specialities protected under EU law. |
Энергия, и особенно электричество, является ключевым фактором экономического роста. |
Energy, and especially electricity is a key factor for economic growth. |
Ключевым фактором нестабильности после травм АКЛ является изменение нервно-мышечной функции, вторичное по отношению к снижению соматосенсорной информации. |
A key factor in instability after ACL injuries is having altered neuromuscular function secondary to diminished somatosensory information. |
Секрет добычи и обработки железа был ключевым фактором успеха филистимлян. |
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines. |
Эти инциденты были сочтены ключевым фактором в противостоянии на расовой почве в следующие выходные. |
These incidents were considered to be a key factor in a racially motivated confrontation the following weekend. |
Низкие энергетические падения из положения стоя ответственны за большинство переломов у пожилых людей, но направление падения также является ключевым фактором. |
Low energy falls from standing are responsible for the majority of fractures in the elderly, but fall direction is also a key factor. |
Кэссади произвел на группу впечатление своим свободным стилем писем, и Керуак назвал их ключевым фактором, повлиявшим на его спонтанный стиль прозы. |
Cassady impressed the group with the free-flowing style of his letters, and Kerouac cited them as a key influence on his spontaneous prose style. |
NKEA является ключевым фактором успеха этой программы, поскольку такие мероприятия могут внести значительный вклад в рост экономики Малайзии. |
The NKEA is the key driver to the success of this program as such activities have the potential to contribute significantly to the growth of the economy of Malaysia. |
Многие позже вернулись в Кирк, но не-Юрьевское епископство было ключевым фактором поддержки якобитов в 1715 и 1745 годах. |
Many later returned to the kirk but Non-Juring Episcopalianism was the key determinant of Jacobite support in both 1715 and 1745. |
Сильный суверенный баланс остается ключевым фактором поддержки кредитоспособности России. |
Russia's sovereign balance sheet remains a key support to its creditworthiness. |
Это стало ключевым фактором для повышения производительности и поддержки создания новых ценностей. |
It became a key-factor to increase productivity and to support new value creation. |
Конкретный умысел является ключевым фактором, отличающим геноцид от других международных преступлений, таких как военные преступления или преступления против человечности. |
” The specific intent is a core factor distinguishing genocide from other international crimes, such as war crimes or crimes against humanity. |
Наземный транспорт является ключевым фактором в городском планировании. |
Land transport is a key factor in urban planning. |
Скорость изменений, то есть скорость совершенствования, является ключевым конкурентным фактором в современном мире. |
Rate of change, that is, rate of improvement, is a key competitive factor in today's world. |
В каждом случае срок службы подшипников был ключевым фактором для составления бюджета на долгосрочное техническое обслуживание систем. |
In each case, the lifetime of the bearings was key to budgeting for longterm maintenance of the systems. |
После 6 апреля 1994 года центром политической жизни стал вопрос выборов президента, являющийся ключевым фактором стабилизации положения в Бурунди. |
Since 6 April 1994, political life has revolved around the selection of a president, an essential element in the stabilization of the situation in Burundi. |
Хотя было показано, что GSK-3 способствует апоптозу в некоторых случаях, сообщалось также, что он является ключевым фактором в опухолевом генезе при некоторых видах рака. |
Though GSK-3 has been shown to promote apoptosis in some cases, it has also been reported to be a key factor in tumorigenesis in some cancers. |
Он показал, что количество времени, потраченного на социальные сети, является не ключевым фактором, а скорее тем, как оно тратится. |
It showed that the amount of time spent on social media is not the key factor but rather how time is spent. |
Профессиональная автономия является ключевым фактором в отношении классовых должностей. |
Occupational autonomy is a key factor in regards to class positions. |
Таким образом, ключевым фактором обеспечения качества и доступности социальных услуг является разумное распределение государственных ассигнований. |
A key factor in the quality of, and access to, social services is thus the distributional impact of government spending. |
Тем не менее, официальное покровительство сегуната Камакура было ключевым фактором в строительстве храма. |
Nonetheless, official patronage from the Kamakura shogunate was key in the temple construction. |
Инженерное дело является ключевым фактором инноваций и развития человеческого потенциала. |
Engineering is a key driver of innovation and human development. |
Высвобождение фосфора при растворении Апатита является ключевым фактором, влияющим на продуктивность экосистемы. |
The release of phosphorus from apatite dissolution is a key control on ecosystem productivity. |
Выбор электрода значительно влияет на механические свойства сварного шва и является ключевым фактором качества сварного шва. |
Electrode selection greatly influences the mechanical properties of the weld and is a key factor of weld quality. |
Атмосфера Земли является ключевым фактором поддержания экосистемы. |
The Earth's atmosphere is a key factor in sustaining the ecosystem. |
Забвение или неспособность вспомнить часть травмирующего события считались ключевым фактором для диагностики ПТСР. |
Forgetting, or the inability to recall a portion of a traumatic event, was considered a key factor for the diagnosis of PTSD. |
Ключевым фактором, применимым в этих коэволюционных системах, является непрерывная адаптация стратегии в таких гонках вооружений. |
A key factor applicable in these coevolutionary systems is the continuous adaptation of strategy in such arms races. |
Близость к спасательным шлюпкам, таким образом, стала ключевым фактором в определении того, кто в них попал. |
Proximity to the lifeboats thus became a key factor in determining who got into them. |
Ключевым фактором является то, явится ли осужденный для вынесения приговора или нет. |
The key factor is whether or not the convicted person will report for sentence. |
Ключевым фактором элиминации является массовое введение противопаразитарного препарата ивермектина. |
The key factor in elimination is mass administration of the antiparasitic drug ivermectin. |
Таким образом, способность GHK-Cu связывать медь и модулировать ее уровень в тканях является ключевым фактором, определяющим ее биологическую активность. |
Thus, GHK-Cu's ability to bind copper and to modulate its tissue level is a key factor determining its biological activity. |
Стандартизация мимической памяти и тестирования восприятия является ключевым фактором для обеспечения точной диагностики прозопагнозии и прозопамнезии. |
Standardizing facial memory and perception testing is key for ensuring accurate diagnosis of prosopagnosia and prosopamnesia. |
Его способность к быстрому боулингу была ключевым фактором. |
His ability to master fast bowling was the key factor. |
Другим ключевым фактором влияния был коллектив RFD, который был основан в Айове в 1974 году. |
Another key influence was the RFD Collective, which had been founded in Iowa in 1974. |
Недостаток компоновки Эн эшелона ограничивал способность корабля вести огонь с борта, что являлось ключевым фактором при использовании его в боевом порядке. |
A drawback of an en echelon layout limited the ability for a ship to fire broadside, a key factor when employed in a line of battle. |
считается ключевым фактором в придании выдающегося значения экстремальному металлу. |
is considered pivotal in giving prominence to extreme metal. |
Недавние поездки в этот регион являются ключевым фактором в диагностике этого заболевания у жителей стран, находящихся за пределами этого географического региона. |
Recent travel to this region is a key factor in diagnosing this disease in residents of countries outside of that geographical region. |
Его военные и дипломатические усилия в Египте были ключевым фактором в создании семьи Айюбидов в этой стране. |
His military and diplomatic efforts in Egypt were a key factor in establishing the Ayyubid family in that country. |
Этот запрет является ключевым фактором, влияющим на характер литературного окружения Герберта. |
This prohibition is a key influence on the nature of Herbert's fictional setting. |
Это было ключевым мотивирующим фактором для формирования движения физической культуры, особенно в Европе и США. |
This was a key motivating factor for the forming of a physical culture movement, especially in Europe and the USA. |
Однако родство должно по-прежнему оставаться ключевым фактором в исследованиях многоуровневого отбора. |
However, relatedness should still remain a key consideration in studies of multilevel selection. |
Каннибализация является ключевым фактором в анализе продуктового портфеля. |
Cannibalization is a key consideration in product portfolio analysis. |
Ключевым фактором роста SaaS является способность поставщиков SaaS обеспечивать конкурентоспособную цену с локальным программным обеспечением. |
A key driver of SaaS growth is SaaS vendors' ability to provide a price that is competitive with on-premises software. |
Die Bewegung der Produktion Фридриха Вильгельма Шульца также является ключевым фактором влияния. |
Die Bewegung der Produktion by Friedrich Wilhelm Schulz is also a key influence. |
Качество спермы, оплодотворяющей яйцеклетку, является ключевым фактором, влияющим на общее качество эмбриона. |
The quality of the sperm that fertilizes an egg is a key contributor to the overall quality of the embryo. |
Кин считал это когнитивным расстройством и считал его ключевым фактором успеха многих психических медиумов. |
Keene considered it to be a cognitive disorder, and regarded it as being a key factor in the success of many psychic mediums. |
Ожирение является еще одним ключевым предрасполагающим фактором в развитии СКФЭ. |
Obesity is another key predisposing factor in the development of SCFE. |
Более тонкие нити и более легкие тканые ткани были ключевым фактором в улучшении баллистических результатов. |
Finer yarns and lighter woven fabrics have been a key factor in improving ballistic results. |
Округ Сан-Бенито часто считается показательным округом для всей Калифорнии, который не был ключевым с.... |
San Benito is often considered a bellwether county for California, which hasn't been in play in an election since... |
Согласно исследованиям Ванга и Фесенмайера, эффективность является самым большим фактором, влияющим на активный вклад в интернете. |
According to Wang and Fesenmaier's research, efficacy is the biggest factor in affecting active contribution online. |
Мелодии являются ключевым аспектом музыкальных объектов, которые, как считается, формируют содержание смысловой памяти для музыки. |
Melodies are a key aspect of musical objects that are thought to form the contents of semantic memory for music. |
Исследование аудитории является сильным фактором в определении способности фильма продавать в кинотеатрах, что в конечном счете является тем, как фильмы зарабатывают свои деньги. |
Audience research is a strong factor in determining the ability of a film to sell in theaters, which is ultimately how films make their money. |
Последнее, вероятно, верно, и отказ христиан принять участие в восстании против Римской Империи был ключевым событием в расколе раннего христианства и иудаизма. |
The latter is likely true, and Christians' refusal to take part in the revolt against the Roman Empire was a key event in the schism of Early Christianity and Judaism. |
Большинство людей, у которых есть суицидальные мысли, не продолжают совершать попытки самоубийства, но суицидальные мысли считаются фактором риска. |
Where property was held by a corporation or company, its governing body could nominate an officer to cast its vote or votes. |
Перепись населения является ключевым инструментом для оценки потребностей местных общин. |
A population census is a key instrument for assessing the needs of local communities. |
Стоимость также является важным фактором, поскольку винты Acme дешевле в производстве. |
Cost is also a major factor as Acme screws are cheaper to manufacture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были ключевым фактором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были ключевым фактором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, ключевым, фактором . Также, к фразе «были ключевым фактором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
