Были опрошены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы были оценены - assets were valued
были безработными - were unemployed
были в состоянии выполнить - were able to perform
были ввести в заблуждение - were misleading
были великобритания - were the united kingdom
были вращаться - been spun
были все еще вместе - were still together
были выбраны в качестве - were selected as
были вынуждены платить - were forced to pay
были годик - were a year old
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
90% опрошенных высказались за это - 90 per cent of the pollees were in favour of it
были опрошены - were interviewed
было опрошено - were inquired
из опрошенных компаний - of companies surveyed
Кандидаты были опрошены - candidates were interviewed
клиенты были опрошены - customers were surveyed
опрошенных семей - households surveyed
опрошены полицией - interviewed by police
опрошенных из - surveyed from
опрошенных руководителей - executives surveyed
Afterwards, they were surveyed about their performance. |
|
БДП получила 37,36% голосов, в то время как совокупный голос НДА составил 45% от 60,37 крор голосов, которые были опрошены. |
The BJP won 37.36% of votes, while the NDA's combined vote was 45% of the 60.37 crore votes that were polled. |
Два человека, которые не были опрошены и сфотографированы, Х. Барнетт и Джеймс Джордан, позже признались в своих ролях во время убийства. |
Two individuals who were not interviewed and photographed, H. Barnette and James Jordan, would later confess their roles during the murder. |
В одном исследовании женщины, занимающиеся секс-бизнесом, были опрошены и спросили, считают ли они, что это должно быть легализовано. |
The airstrike was seen as a major escalation of tensions, and the government of Iran vowed revenge in response. |
Были проверены издательства и опрошены журналисты, ученые и другие известные писатели, чтобы определить происхождение книги. |
Publishing houses were checked and journalists, academics and other known writers were questioned to determine the book's origin. |
Были опрошены десятки работников отрасли, мы спрашивали их о режиссёрах. |
We interviewed dozens of industry insiders and asked them about directors. |
В одном исследовании женщины, занимающиеся секс-бизнесом, были опрошены и спросили, считают ли они, что это должно быть легализовано. |
Both SEF and ARATS have agreed to address direct sea links, daily charter flights, direct postal service and food safety. |
Сифф сказал, что Аамир Хан привел данные о насилии в семье из Национального обследования здоровья семьи, в котором были опрошены только женщины в возрасте от 15 до 49 лет. |
SIFF said that the Aamir Khan quoted the domestic violence data from the National Family Health Survey, which surveyed only women from 15 to 49 age. |
Участники исследования были опрошены об этом опыте и нашли его как ценным, так и приятным. |
Study participants were interviewed about the experience and found it both valuable and enjoyable. |
Некоторые критики, такие как Джина Перри, утверждали, что участники не были должным образом опрошены. |
Some critics such as Gina Perry argued that participants were not properly debriefed. |
Эти же женщины были вновь опрошены в 2000 году после принятия закона, предусматривающего уголовную ответственность за КЖПО, и проведения в масштабах всей Ганы публичных кампаний против этой практики. |
The same women were interviewed again in 2000 after the enactment of a law that criminalized FGM and Ghana-wide public campaigns against the practice. |
Хотя Хендрикс, Митчелл и Реддинг были опрошены Rolling Stone в феврале 1970 года как единая группа, Хендрикс никогда не собирался работать с Реддингом. |
Although Hendrix, Mitchell, and Redding were interviewed by Rolling Stone in February 1970 as a united group, Hendrix never intended to work with Redding. |
В ходе этого исследования были опрошены тридцать четыре фермера. |
In this study, thirty-four farmers were interviewed. |
Во время проводимого Комиссией расследования были опрошены 15 человек, в показаниях которых упоминался один и тот же лагерь для задержанных. |
During the Commission's interviewing process 15 people were interviewed whose major allegations related to the same detention camp. |
Были сделаны аэрофотосъемки, и были опрошены немногие бежавшие с островов гражданские лица. |
Aerial photographs were taken and the few escaped civilians from the islands were interviewed. |
Результаты этих опросов не одинаковы во всех странах, которые были опрошены. |
The results of these polls are not the same in all countries that are surveyed. |
Во всяком случае, большинство немцев поддержали запрет на MGC до национальных дебатов и после того, как были опрошены. |
In any case, the majority of Germans supported the ban on MGC before the national debate and after when polled. |
Теневые брокеры продолжали публиковать сообщения, которые были подписаны криптографически и были опрошены средствами массовой информации, пока Мартин был задержан. |
The Shadow Brokers continued posting messages that were cryptographically-signed and were interviewed by media while Martin was detained. |
В одном исследовании женщины, занимающиеся секс-бизнесом, были опрошены и спросили, считают ли они, что это должно быть легализовано. |
In one study, women involved in sex work were interviewed and asked if they thought it should be made legal. |
Процедуры безопасности El Al требуют, чтобы все пассажиры были опрошены индивидуально перед посадкой, что позволяет персоналу El Al идентифицировать возможные угрозы безопасности. |
El Al security procedures require that all passengers be interviewed individually prior to boarding, allowing El Al staff to identify possible security threats. |
Лица, имеющие отношение к происшествию, уже были опрошены вашей коллегой. |
The individuals pertinent to this incident have already been interviewed by your colleague. |
Испытуемые были опрошены после проведения исследования, в том числе были опрошены об истинной цели исследования. |
Subjects were interviewed after the study including being debriefed about the true purpose of the study. |
В 2010 году в опросе The Sunday Age были опрошены все 30 членов первого служения Радда об их религиозных убеждениях. |
A 2010 survey by The Sunday Age asked all 30 members of the First Rudd Ministry about their religious beliefs. |
Участники были опрошены о повседневной жизни на рабочем месте, а также об их опыте жизнестойкости и процветания. |
Participants were interviewed about everyday life in the workplace as well as their experiences with resilience and thriving. |
В течение следующей недели и Эдгар, и судьи были опрошены многими местными СМИ и газетами о споре. |
During the following week, both Edgar and the judges were interviewed by lots of local media and newspapers about the controversy. |
В одной из групп экспериментов были опрошены три группы, отправляющиеся в разные отпуска до, во время и после отпуска. |
In one group of experiments, three groups going on different vacations were interviewed before, during, and after their vacations. |
120 из этих кандидатов были опрошены лично. |
120 of these candidates were interviewed in person. |
На конференции Ассоциации телевизионных критиков в 2019 году руководители CBS были опрошены о проблемах разнообразия и расизма в Большом Брате. |
At the 2019 Television Critics Association, CBS executives were questioned about diversity and racism issues on Big Brother. |
В исследовании Донны Эдер Навахо были опрошены о практике рассказывания историй, которая у них была в прошлом, и о том, какие изменения они хотят видеть в будущем. |
In Donna Eder's study, Navajos were interviewed about storytelling practices that they have had in the past and what changes they want to see in the future. |
На приведенной ниже диаграмме представлены собранные данные Американского мусульманского опроса ISPU 2018, в ходе которого были опрошены шесть различных религиозных групп населения в Соединенных Штатах. |
The chart below displays collected data from the ISPU 2018 American Muslim Poll which surveyed six different faith populations in the United States. |
В ходе исследования были опрошены глухие и слышащие сверстники, а затем проведено сравнение социальной адаптации в основной школе. |
The study interviews Deaf and hearing peers and then compare the social adaptation in a mainstream school. |
Zimmerman's neighbors and co-workers were interviewed as well. |
|
Гости, которые были опрошены на Stand Up! |
Guests that have been interviewed on Stand Up! |
Эксперты в области искусственного интеллекта были опрошены, чтобы определить, какие технологические достижения являются наиболее осуществимыми. |
Experts in artificial intelligence were consulted to discern which technological advancements were the most feasible. |
Все они были опрошены относительно 17 симптомов и состояний, возможно, связанных с Пбд. |
All were queried concerning 17 symptoms and conditions possibly related to PBBs. |
Сотрудники ESHC были опрошены и представили следующие доклады. |
ESHC staff were interviewed and made the following reports. |
Например, в ходе исследования исторических записей были опрошены многие бывшие рабы на юге; эти документы имеют большое значение для американской истории. |
In the Historical Records Survey, for instance, many former slaves in the South were interviewed; these documents are of great importance for American history. |
17 мая 1993 года, были ли вы опрошены в Оушенсайде, штат Калифорния... |
On May 17th, 1993, were you questioned in Oceanside, California... |
Они были представлены и опрошены в апрельском выпуске журнала Mojo за 2010 год. |
They were featured and interviewed in the April 2010 edition of Mojo. |
Женщины, которые были опрошены или изучены, состояли в основном из женщин, которые уже идентифицировали себя как лесбиянки. |
The women that were interviewed or studied consisted on mainly women who already identified themselves as lesbians. |
Я сдавала анализы, все результаты были в норме. |
He had his laboratory tests, which always came back normal. |
Так оно и было — то были светлые годы. |
That was it, It was the light years. |
Можете ли вы представить, что городские транспортные средства были бы заполнены на 95 %, а в освободившемся пространстве вы бы ходили, катались на велосипеде и наслаждались бы городом? |
Can you imagine if the vehicles we used in our cities were 95 percent full, all the additional space you would have to walk, to bike and to enjoy our cities? |
Именно его отпечатки пальцев были найдены на орудие убийства. |
His prints match those found on the murder weapon. |
At least my mother and the herd were safe. |
|
Другие были из прозрачной пластмассы и излучали мягкий флюоресцирующий свет. |
Others were translucent plastic for the soft fluorescent lighting. |
Arguing with the wife was the norm in my house |
|
К счастью, скалы, в которых нашли приют потерпевшие крушение, были крепки. |
Happily the pile of rocks which formed the Chimneys was solid. |
Ворота были разрушены, и через слякотную грязь тянулись две широкие колеи. |
The gate had been smashed, and apair of wide tracks led through the slush and mud. |
Они были в пещере, и мужчины стояли у очага, в котором Мария раздувала огонь. |
They were in the cave and the men were standing before the fire Maria was fanning. |
В самом деле они были его старейшинами, его философами и создателями? |
Were these really its ancients, its philosophers, its creators? |
Горы были суровы и неприветливы, и трижды в тот полдень мы пробовали войти в лес. |
The mountains were bleak and inhospitable, and three times that afternoon we tried to regain the woods. |
Из числа первых инструментов были флейты, вырезанные из человеческой кости. |
Among the first musical instruments were flutes carved from human bone. |
Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре. |
We know that you were breeding partners back at Manticore. |
Два моих отряда уже были готовы зачистить площадь, когда он вдруг решает по-другому. |
I was about to send two brigades to the Plaza, and all of a sudden, he changes his mind with no explanation. |
Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых. |
The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain. |
В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей. |
She built up feelings and a determination which the occasion did not warrant. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так. |
They always project like this, but they should project this way |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были опрошены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были опрошены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, опрошены . Также, к фразе «были опрошены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
