Апрельском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В апрельском полуфинале Кубка Европы домашний первый матч против 1-го. На 20-й минуте Кельн Форест отставал на два мяча. |
In the April European Cup semi final home first leg against 1. FC Köln Forest were two goals behind after 20 minutes. |
В апрельском обновлении 2018 года баннеры фильтрации спама получили редизайн, с более крупными и смелыми буквами. |
In the April 2018 update, the spam filtering banners got a redesign, with bigger and bolder lettering. |
Получив доступ к СМИ, Чэнь признался в апрельском похищении и других преступлениях. |
After being granted media access, Chen confessed to the April kidnapping and other crimes. |
Она появилась в апрельском номере журнала New World Writing за 1961 год. |
It appeared in the April 1961 issue of New World Writing. |
Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы. |
The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group. |
Он дал интервью Майклу де ла Бедойеру для публикации в апрельском номере журнала Поиск за 1964 год. |
He gave an interview to Michael de la Bédoyère for publication in the April 1964 edition of the latter’s magazine Search. |
14 февраля 2020 года она объявила о своем предстоящем апрельском туре - Inbetweenie Tour. |
On 14 February 2020, she announced her upcoming April tour, The Inbetweenie Tour. |
В апрельском номере журнала Rolling Stone за 2010 год Дипло рекламировался как одна из 40 причин быть взволнованным музыкой. |
In the April 2010 issue of Rolling Stone, Diplo was touted as one of '40 Reasons to be Excited About Music'. |
Здания перечислены под их нынешними названиями, в том же порядке, в каком они появились в апрельском указе о Сталинской премии 1949 года. |
Buildings are listed under their current names, in the same order as they appeared in the April 1949 Stalin Prize decree. |
Через несколько месяцев роман был опубликован в мартовском, апрельском и Майском выпусках журнала зарождающийся Плейбой за 1954 год. |
A few months later, the novel was serialized in the March, April, and May 1954 issues of nascent Playboy magazine. |
Только рейс 19 будет снова освещен в апрельском номере журнала American Legion за 1962 год. |
Flight 19 alone would be covered again in the April 1962 issue of American Legion magazine. |
Экология зданий впервые была описана Хэлом Левином в статье, опубликованной в апрельском номере журнала Progressive Architecture за 1981 год. |
Building ecology was first described by Hal Levin in an article in the April 1981 issue of Progressive Architecture magazine. |
Папаша убегает, но остальные бегут к канатной дороге, ведущей в Берлин, а Аннет прячет сыворотку в апрельском снежном шаре. |
Pops escapes, but the rest flee to a cable car bound for Berlin, with Annette hiding the serum in April's snowglobe. |
Затем 20-страничная версия этой книги была опубликована в апрельском номере Ридерз дайджест за 1945 год тиражом в несколько миллионов экземпляров. |
A 20-page version of the book was then published in the April 1945 issue of Reader's Digest, with a press run of several million copies. |
Peg DHCP - это метод, определенный в апрельском дурацком дне RFC RFC 2322 для назначения IP-адресов в контексте, где обычный DHCP не будет работать. |
Peg DHCP is a method defined in the April Fools' Day RFC RFC 2322 to assign IP addresses in a context where regular DHCP wouldn't work. |
Будем ожидать соответствующие выводы и предложения в апрельском докладе Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1863. |
We will be expecting the corresponding conclusions and proposals of the Secretary-General in his April report pursuant to resolution 1863. |
«Я действительно не хотел принимать участие в украинской политике. Я ее не понимаю, и это не мой стиль, — объяснил Саакашвили в своем апрельском интервью. |
I really didn't want to be part of Ukrainian politics: I don't understand it, it's not my style, Saakashvili explained in an April interview. |
Они были представлены и опрошены в апрельском выпуске журнала Mojo за 2010 год. |
They were featured and interviewed in the April 2010 edition of Mojo. |
Официальные правила впервые появились в апрельском издании 1881 года, будучи определены органом, сформированным из пабов в Северной Англии. |
The official rules first appeared in the April 1881 edition of The Field, having been defined by a body formed from pubs in Northern England. |
В апрельском выпуске Rockin ' On Japan было опубликовано интервью с Ямагути о сингле. |
In the April edition of Rockin' On Japan, an interview with Yamaguchi about the single was featured. |
Как сейчас вижу я перед собою залу суда, вижу все, вплоть до капель апрельского дождя на оконных стеклах, сверкающих в лучах апрельского солнца. |
The whole scene starts out again in the vivid colors of the moment, down to the drops of April rain on the windows of the court, glittering in the rays of April sun. |
Перед апрельскими выборами 1800 года Законодательное собрание штата контролировалось федералистами. |
Before the April 1800 legislative elections, the State Assembly was controlled by the Federalists. |
Когда комитет приступил к изучению накопленных доказательств, он пришел к выводу, что отредактированные стенограммы Никсона не соответствовали условиям более ранней апрельской повестки. |
As the committee began examining the accumulated evidence it concluded that Nixon's edited transcripts did not comply with the terms of the earlier April subpoena. |
Нет никаких известных документов, написанных его собственной рукой с апрельской датой. |
There are no known documents written by his own hand with the April date. |
Тиффани позировала для апрельского выпуска 2002 года журнала Playboy. |
Tiffany posed for the April 2002 issue of Playboy,. |
18 мая ADF объявила, что флот MRH90 был остановлен из-за проблем с двигателем после апрельского инцидента. |
On 18 May the ADF announced that the MRH90 fleet was grounded due to engine issues since the April incident. |
После апрельского пожара было сделано много предложений по модернизации конструкции собора. |
Following the April fire, many proposals were made for modernizing the cathedral's design. |
Апрельская миссия государственного секретаря Колина Пауэла была обречена на провал, потому что американская политика не смогла обратить вспять, и даже не стала разбираться с причинами ухудшения ситуации. |
Secretary of State Colin Powell's April mission was doomed to failure because American policy failed to reverse, or even address, the causes of deterioration. |
Первый апрельский номер состоял из одной страницы редакционной статьи и переизданий шести рассказов, три из которых были написаны по, Верном и Уэллсом менее десяти лет назад. |
The inaugural April issue comprised a one-page editorial and reissues of six stories, three less than ten years old and three by Poe, Verne, and Wells. |
Однако во время апрельского интервью на радио RTÉ он сказал, что в этом году концерта не будет. |
However, he said during an interview in April on RTÉ Radio that there would not be a concert that year. |
Во время Апрельского восстания в Болгарии в 1876 году было убито около 1000 мусульман. |
In the Bulgarian insurgency of the April Uprising in 1876 an estimate of 1,000 Muslims were killed. |
По состоянию на 19 февраля у Центробанка было 379 миллиардов долларов в виде иностранной валюты и золота. Это на 29 миллиардов больше по сравнению с апрельским минимумом прошлого года. Получается, что Россия — единственный крупный формирующийся рынок, оказавшийся в плюсе. |
The central bank held $379 billion in foreign exchange and gold as of Feb. 19, up $29 billion from lows touched last April, making Russia the only major emerging market with a gain. |
Апрельское исполнительное решение еще больше отменило временные ограничения на поездки кубинцев и американцев на остров. |
The April executive decision further removed time limits on Cuban-American travel to the island. |
И все сиянье, вся красота апрельского дня вдруг исчезли - она перестала их ощущать, - и грустная сладость воспоминаний опалила горечью. |
Somehow the bright beauty had gone from the April afternoon and from her heart as well and the sad sweetness of remembering was as bitter as gall. |
В качестве реакции на революции 1848 года Фердинанд V подписал так называемые Апрельские законы, которые включали отмену крепостного права, во Дворце Предстоятеля. |
As a reaction to the Revolutions of 1848, Ferdinand V signed the so-called April laws, which included the abolition of serfdom, at the Primate's Palace. |
После того как их резолюции провалились, три Конгрегации ААКП покинули этот орган и сформировали ЛМС-США на апрельской конференции 1995 года в Индианаполисе. |
After their resolutions failed, three AALC congregations left that body and formed the LMS-USA at an April 1995 conference in Indianapolis. |
С этого памятного апрельского дня школьный мини-социум меня признал. |
After that memorable April day the mini-society at school accepted me. |
Апрельские инциденты переросли в вооруженный конфликт 15 апреля в районе городов Витез, Бусовача, Киселяк и Зеница. |
The April incidents escalated into an armed conflict on 15 April in the area of Vitez, Busovača, Kiseljak and Zenica. |
Апрельская луна лила через окна призрачный свет, который затейливыми пятнами играл на восточных коврах. |
The April moon filtered through the bay windows and played on the oriental carpets. |
Айра К. Икер, помощник помощника военного министра по ВВС Ф. Труби Дэвисона, который также участвовал в апрельской миссии. |
Ira C. Eaker, an aide to Assistant Secretary of War for Air F. Trubee Davison who had also been on the April mission. |
Так прошли весенние месяцы, и холодные апрельские дожди сменились теплом и душистой майской зеленью. |
So the spring months went by, the cool rains of April passing into the warm balm of green May weather. |
На апрельской выставке NAB 2012 в, лаконичность представил свой собственный алгоритм для ускоренного транспорта и шифровать файлы DNxHD с. |
At the April 2012 NAB show, Brevity introduced a customized algorithm for the accelerated transport and encoding of DNxHD files. |
Обольщение Эрика Формана, с ним же в главной роли под проливным Апрельским дождем. |
The Seduction of Eric Forman... starring in the insatiable April Showers. |
Гленн тоже продолжал помогать Китингу после апрельского разоблачения 1987 года, организовав встречу с тогдашним лидером большинства в Палате представителей Джимом Райтом. |
Glenn too continued to help Keating after the April 1987 revelation, by setting up a meeting with then-House Majority Leader Jim Wright. |
Не могли бы мы устроить конкурс на апрельский день дураков, кто может сделать самый смешной вандализм? |
Couldn't we have a contest at April's Fools day who can make the funniest vandalism? |
Апрельские посевы можно срезать в июне, сохраняя почву чистой для посева летних культур. |
April sowings can be cut down in June, keeping the ground clear for summer-sown crops. |
На этот раз миссия более целенаправленно сосредоточит свое внимание на подготовке к апрельским выборам. |
This time it would focus more specifically on the preparations for the April elections. |
Сегодня там есть много процветающих предприятий, пабов и отелей, как описано в апрельской статье 2015 года в The New Yorker. |
Today there are many thriving businesses, pubs, and hotels there, as described in an April 2015 article in The New Yorker. |
Борьба достигла своего апогея с апрельским восстанием 1876 года в нескольких болгарских округах в Мезии, Фракии и Македонии. |
The struggle reached its peak with the April Uprising of 1876 in several Bulgarian districts in Moesia, Thrace and Macedonia. |
это была вторая компания комиксов, которая запустила фирменное приложение после апрельского запуска приложения Marvel. |
was the second comic book company to launch a branded app following Marvel's April app launch. |
В наиболее вероятном сценарии ФСНАУ и сеть FEWS ожидают, что апрельско–июньские дожди будут средними. |
In the most-likely scenario, the FSNAU and FEWS NET expect the April–June rains to be average. |
Скавулло сфотографировал ее для апрельской обложки журнала Cosmopolitan 1982 года, ее последнего появления на обложке американского журнала. |
Scavullo photographed her for the April 1982 cover of Cosmopolitan, her last cover appearance for an American magazine. |
Участвуя в уличных драках против социалистических группировок, он был арестован после апрельских столкновений 1932 года. |
Participating in street brawls against socialist groups, he was arrested following the clashes of April 1932. |
Более воинственный брат Майкла О'Келли занял место лидера в 1912 году, но был интернирован после апрельского Пасхального восстания 1916 года. |
Michael O'Kelly more militant brother took over at the Leader in 1912, but was interned after the April 1916 Easter Rising. |
Апрельский день не возвещал так нежно роскошнейшего лета приближенье, как своего владыку этот вестник. |
A day in April never came so sweet to show how costly summer was at hand as this... oh! Forerunner comes before his lord. |
- апрельское небо - April sky
- апрельское солнце - April sun
- апрельское утро - April morning
