Были перенаправлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были созданы - were created
анкеты были - questionnaires were
ассигнования были сделаны - allocations were made
были абсолютно в восторге - were absolutely delighted
были большие усилия - were making great efforts
были бы покрыты - would have been covered
были в Германии - have been in germany
были введены приговоры - sentences were imposed
были включены в список - had been listed
были высказаны сомнения относительно - doubts had been raised about
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
нервное перенапряжение - nerve strain
перенаправлены - redirected
защита от перенапряжений - overvoltage protection
защищенный от перенапряжений - surge protected
вызовы перенаправляются - calls are forwarded
механизм перенапряжения - surge mechanism
перенаправлены на страницу входа - redirected to the login page
мультимедиа перенаправление - multimedia redirection
умственное перенапряжение - mental overstrain
не перенапрягаться - be sparing of oneself
Если бы мы правильно ответили на то, что не были оскорбительными,мы бы переименовали его в слово N, а не в перенаправление. |
If we were to correctly respond to not being offensive, we would rename it to The N word, rather than it being a redirect. |
29 апреля 2015 года пользователи классических карт Google были перенаправлены на новые карты Google с возможностью удаления из интерфейса. |
On April 29, 2015, users of the classic Google Maps were forwarded to the new Google Maps with the option to be removed from the interface. |
Вместо того, чтобы течь в реку или море, трубы были перенаправлены на современные очистные сооружения канализации. |
Instead of flowing to a river or the sea, the pipes have been re-routed to modern sewer treatment facilities. |
Как антивирус, так и груз с человеческим вирусом из исследовательской лаборатории были перенаправлены в лабораторию в Олбани, которая с тех пор прекратила работу. |
Both the antivirals and a shipment of live human flu virus from a research facility were rerouted to a lab in Albany that has since shut its doors. |
В ответ на это суда Maersk и Swiss-based MSC для Катара были перенаправлены в Салалу и Сохар в Омане. |
In response, Maersk and Swiss-based MSC vessels for Qatar were rerouted to Salalah and Sohar in Oman. |
The funds were redirected to the NGP project of the German army. |
|
Семь рейсов, направлявшихся в аэропорты Домодедово и Внуково, были перенаправлены на альтернативные аэродромы. |
However, there are some disorders, no matter the mechanisms, that are not identified until adulthood. |
Еще несколько перенаправлений, которые были оставлены, чтобы освободить место для перемещения страниц, на этот раз для устранения неоднозначности страниц. |
Merrill soon went to work developing standards, launching tests, designing equipment and uncovering hazards. |
Семь рейсов, направлявшихся в аэропорты Домодедово и Внуково, были перенаправлены на альтернативные аэродромы. |
Seven flights heading for Domodedovo and Vnukovo airports were redirected to alternative airfields. |
Он направлялся в Палангу, Литва, но был перенаправлен в Вильнюсский Международный аэропорт, когда перед посадкой были обнаружены проблемы с шасси. |
It was headed to Palanga, Lithuania, but was diverted to Vilnius International Airport when landing gear problems were discovered before landing. |
В июле 1944 года почти все исследования в Лос-Аламосе были перенаправлены на имплозионное плутониевое оружие. |
In July 1944, almost all research at Los Alamos was redirected to the implosion-type plutonium weapon. |
Еще несколько перенаправлений, которые были оставлены, чтобы освободить место для перемещения страниц, на этот раз для устранения неоднозначности страниц. |
Some more redirects that were left over to make space for page moves, this time to disambiguation pages. |
Они были прекращены на более поздних моделях после того, как было обнаружено, что облегченные силы управления заставляли пилотов перенапрягать крылья во время энергичных маневров. |
They were discontinued on later models after it was found that the lightened control forces were causing pilots to overstress the wings during vigorous maneuvers. |
Просто чтобы все было просто, вы были бы против слияния и перенаправления затем на незнакомцев с конфетами? |
Just to keep things simple, would you be opposed to a merge and redirect then to Strangers with Candy? |
Очевидно, что некоторые статьи были исправлены либо путем удаления, либо путем перенаправления на другие статьи. |
Clearly, some articles have been corrected, either by deletion or redirecting to other articles. |
Если это относится к статье об англо-кельтских островах, то там были ирландские ppl, голосовавшие за удаление/перенаправление, а также Британские. |
If this refers to the Anglo-Celtic Isles article, then there were Irish ppl voting for delete/redirect aswell as British. |
За линией фронта рабочая сила должна была быть перенаправлена от менее необходимых видов деятельности, которые были роскошью во время тотальной войны. |
Behind the lines labor power had to be redirected away from less necessary activities that were luxuries during a total war. |
Заботит ли ваш проект то, что происходит со страницами обсуждения статей, которые были заменены перенаправлениями? |
Does your project care about what happens to the talk pages of articles that have been replaced with redirects? |
4 сентября, когда Британия блокировала Германию на море, немецкие грузовые суда, направлявшиеся в германские порты, были перенаправлены в Советский арктический порт Мурманск. |
On September 4, as Britain blockaded Germany at sea, German cargo ships heading towards German ports were diverted to the Soviet Arctic port of Murmansk. |
CiteSeerx заменил CiteSeer, и все запросы к CiteSeer были перенаправлены. |
CiteSeerx replaced CiteSeer and all queries to CiteSeer were redirected. |
Сделайте так, чтобы история раджпутов и раджпутов, а также вторжения в Индию были перенаправлены на раджпутов. |
Make both History of Rajputs and Rajputs and Invasions of India into redirects to Rajput. |
Однако к тому времени, когда войска хана покинули Таму, наступление было остановлено, и войска хана были перенаправлены в Кохим. |
However, by the time Khan's forces left Tamu, the offensive had been held, and Khan's troops were redirected to Kohima. |
Я видел по крайней мере одного пользователя, чьи правки в основном состояли из маркировки корейских перенаправлений как {{db-r3}}; некоторые из них были фактически удалены. |
I've seen at least one user whose edits mostly consisted of tagging Korean-language redirects as {{db-r3}}; some were actually deleted. |
Из-за проблем с аварийными генераторами Международный аэропорт Мальты был вынужден закрыть взлетно-посадочную полосу, и несколько рейсов были перенаправлены в Катанию и Палермо. |
Due to problems with emergency generators, Malta International Airport had to close the runway and several flights were diverted to Catania and Palermo. |
Полиции были даны полномочия останавливать и перенаправлять движение подальше от угольных шахт, и в некоторых районах Ноттингемшира стало трудно добраться по дороге. |
The police were given powers to halt and reroute traffic away from collieries, and some areas of Nottinghamshire became difficult to reach by road. |
Люди, которые переходят по такой ссылке, должны знать, куда они были перенаправлены. |
People who click on such a link need to know where they were redirected. |
Все звонки были перенаправлены и не оставили никаких следов. |
Those calls were rerouted and marked all clear. |
В общей сложности в результате операции желтая лента от 225 до 240 самолетов были перенаправлены в 17 различных аэропортов по всей стране. |
In total, as a result of Operation Yellow Ribbon, between 225 and 240 aircraft were diverted to 17 different airports across the country. |
Мы должны были перенаправить большую энергию, чтобы подготовиться к шторму. |
We've had to divert a lot of power in order to prepare for the storm. |
Кроме того, вы делаете это со всеми статьями эпизодов, которые были перенаправлены, или только с теми, где перенаправление оспаривается? |
Also, do you do this to all episode articles that have been redirected or just ones where the redirection is contested? |
К этому времени силы Деникина были уже опасно перенапряжены. |
By this time Denikin's forces were dangerously overextended. |
Я назначил и Эла Гора III, и Ноэль Буш, чтобы они были перенаправлены к своим более известным родственникам из-за проблем, связанных с этим эссе. |
I have nominated both Al Gore III and Noelle Bush to be redirected to their more prominent relatives due to issues related to this essay. |
All E.R. patients are being rerouted. |
|
Over time the creeks were rerouted and the swamps drained. |
|
Двигатель упал на взлетно-посадочную полосу, в результате чего аэропорт закрылся, а различные другие самолеты были перенаправлены в аэропорт Джорджа. |
The engine fell onto the runway, causing the airport to close and various other aircraft to be diverted to George Airport. |
Поставки были перенаправлены через Шотландию, где они также вызвали споры. |
The shipments were diverted via Scotland, where they also caused controversy. |
Все, кроме ~3 из вышеперечисленных 555 пропавших без вести астероидов, были перенаправлены. |
All but ~3 of the above 555 missing-meaning asteroids were redirected. |
Попытки доступа к любой странице с использованием исходного URL-адреса GeoCities были перенаправлены в Yahoo! |
Attempts to access any page using the original GeoCities URL were forwarded to Yahoo! |
Эти меры были направлены на то, чтобы перенаправить ресурсы страны с дорогостоящих военных обязательств времен Холодной войны на более производительные сферы в гражданском секторе. |
These measures were intended to redirect the country's resources from costly Cold War military commitments to more productive areas in the civilian sector. |
Кроме того, вы делаете это со всеми статьями эпизодов, которые были перенаправлены, или только с теми, где перенаправление оспаривается? |
There are different forms of violence constructed in El Salvador such as political, gender, and structural violence. |
В результате морская торговля Кувейта процветала, поскольку индийские торговые пути с Багдадом, Алеппо, смирной и Константинополем в это время были перенаправлены в Кувейт. |
As a result, Kuwait's maritime commerce boomed, as the Indian trade routes with Baghdad, Aleppo, Smyrna and Constantinople were diverted to Kuwait during this time. |
Вместо этого доходы и имущество Церкви были перенаправлены ко двору в Копенгагене. |
The Church's incomes and possessions were instead redirected to the court in Copenhagen. |
Вскоре эти волнения были перенаправлены в более политическое русло агитаторами вроде Даниэля Раапа. |
Soon this unrest was redirected in a more political direction by agitators like Daniel Raap. |
Если бы денежные ресурсы, вложенные во все вмешательства США во внутренние дела иностранных государств за рубежом, были бы перенаправлены на укрепление благосостояния внутри страны, то кандидатура Трампа никогда бы не получила бы поддержки. |
If the money invested in all American foreign interventions had been redirected to promoting prosperity domestically, Trump’s candidacy never would have gained traction. |
Канадские пользователи, пытавшиеся посетить веб-сайты Comedy Central, были перенаправлены на веб-сайт Comedy Network. |
Canadian users attempting to visit Comedy Central websites were redirected to The Comedy Network's website. |
The pages seedling and seedlings were redirects to this one. |
|
Страницы королевского доматеперь были объединены с Dynasty, поэтому я предлагаю обновить ссылку на шаблоне, чтобы исправить перенаправление. |
The 'Royal House' pages has now been merged with Dynasty, as such I suggest that the link on the template be updated to fix the redirect. |
После того, как все страницы были перемещены из старой категории, она может быть оставлена как перенаправление категории или удалена. |
Once all the pages have been moved out of the old category, it may be left as a category redirect or deleted. |
В декабре 2019 года местные поезда были перенаправлены на станцию Gateway Gardens. |
In December 2019, local trains were re-routed to run via Gateway Gardens station. |
Интернет-пользователи в Узбекистане, пытающиеся получить доступ к страницам на узбекском языке, были перенаправлены в MSN. |
Internet users in Uzbekistan trying to access Uzbek-language pages were redirected to MSN. |
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
При этом краулер должен по-прежнему иметь доступ к старой странице, поэтому исключите программный агент краулера из запроса на перенаправление HTTP и отправляйте этот запрос только клиентам, отличным от краулера Facebook. |
The crawler still needs to be able to access the old page, so exempt the crawler's user agent from the redirect and only send an HTTP redirect to non-Facebook crawler clients. |
I had the calls forwarded to my cell. |
|
Перенаправляю на твой пульт... |
And rerouting to your station... |
Жертвы нежелательных перенаправлений на канал. |
Victims of unwanted redirections to conduit. |
Каждый из этих факторов способствует перенапряжению плода и колена во время работы. |
Each of these factors encourage the overextension of the fetlock and knee during work. |
Перенаправляет на электромагнитную индукцию, которая уже есть в списке. |
Redirects to Electromagnetic induction, which is already on the list. |
Ссылка Jamo перенаправляет пользователей на страницу о языке хангыль, а не на страницу производителей аудио. |
The Jamo link re-directs users to a page about the hangul language, not an audio manufacturers page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были перенаправлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были перенаправлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, перенаправлены . Также, к фразе «были перенаправлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
