Раджпутов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Старая статья называлась раджпуты, но вместо того, чтобы иметь дело со всеми раджпутами вообще, она касалась только раджпутов как индуистской касты. |
The old article was entitled 'Rajput', but instead of dealing with all Rajputs generally, it dealt only with Rajputs as a Hindu caste. |
Ремесло остается традицией в Раджастане, сохраняемой на протяжении веков крепостью Царской Семьи раджпутов. |
Craft remains a tradition in Rajasthan, preserved over centuries by the stronghold of the Royal Rajput family. |
Во времена раджпутов основным оружием были железные или кольчужные доспехи, круглый щит, изогнутый клинок или прямой меч, диск чакры и Кинжал Катара. |
In Rajput times, the main piece of equipment was iron or chain-mail armour, a round shield, either a curved blade or a straight-sword, a chakra disc and a katar dagger. |
You are copying large chunks of text from History of Rajputs. |
|
если тайфун добьется своего, то статья раджпутов содержит больше информации о вторжениях, чем специализированные раджпуты и вторжения в Индию. |
if typhoon has his way, the Rajput article has more information about the invasions than the specialized Rajputs and Invasions of India. |
Эта новая статья предназначена для рассмотрения всех раджпутов в целом, а не только тех, кто придерживается одной конкретной религии. |
This new article is intended to deal with all Rajputs in general, and not just those who subscribe to one particular religion. |
Только по этой причине я не советую вам объединяться с историей раджпутов. |
For this reason alone, I advise against the merger with History of Rajputs. |
Их форма была синей с алой окантовкой, а новый классовый состав состоял из одного эскадрона Патанов, мусульманских раджпутов и сикхов. |
Their uniform was blue with scarlet facings, and the new class composition was one squadron each of Pathans, Muslim Rajputs and Sikhs. |
Цыгане действительно обладают воинственным духом, унаследованным от Джаттов, раджпутов и Гуаджаров, которые собрались в этих горах для защиты от мусульман. |
Gypsies indeed have a warrior spirit inherited by Jatts, Rajputs and Guajars whome gathered in these mountains to defend against Muslims. |
Если вы хотите объединить здесь историю раджпутов, сделайте чистое предложение. |
If you want to merge History of Rajputs here, make a clean proposal. |
Я случайно добавил фотографию настоящих раджпутов 19-го века. |
I happened to add a 19th century photograph of actual Rajputs. |
Сделайте так, чтобы история раджпутов и раджпутов, а также вторжения в Индию были перенаправлены на раджпутов. |
Make both History of Rajputs and Rajputs and Invasions of India into redirects to Rajput. |
Считалось, что ханзады были обращены из ветви индуистских раджпутов. |
Khanzadas were believed to have converted from a Branch of Hindu Rajputs. |
Можно сказать, что в этот период аристократический образ раджпутов окончательно выкристаллизовался; следовательно, кастовое разделение стало жестким. |
In this period, the aristocratic image of the Rajputs can be said to have finally crystallized; consequently, caste-divisions became rigid. |
Если вы зайдете на сайт мусульманских раджпутов, то увидите фотографию Бхутто, который, как известно всем в отделе SAS, не был Раджпутом. |
If you go to the Muslim Rajput site, the have a pic of Bhutto who everyone in the SAS dept knows was not a Rajput. |
We have History of Rajputs for that, alright? |
|
В декабре к нему присоединился небольшой отряд независимой кавалерии Пенджабских мусульман-раджпутов под названием Тиванская лошадь. |
In December, it was joined by a small body of independent cavalry of Punjabi Rajput Muslims called the Tiwana Horse. |
Its a sad day in the history of the Rajputs. |
|
Подробная информация об этой общине доступна на странице мусульманских раджпутов. |
Detailed information on the community is available at the Muslim Rajputs page. |
К концу 1818 года аналогичные договоры были заключены между другими государствами раджпутов и Британией. |
By the end of 1818 similar treaties had been executed between the other Rajput states and Britain. |
По словам Пенджабского писателя Кирпала казака, продажа невест началась в Джаркханде после прихода раджпутов. |
According to Punjabi writer Kirpal Kazak, bride-selling began in Jharkhand after the arrival of the Rajputs. |
Он был Раджпутом по происхождению из Соомро и отцом Ахада Соомро. |
He was of Soomro Rajput origin; and he was father of Ahad Soomro. |
Я думаю, что тайфун должен быть Раджпутом, так как он проявил ко мне уважение. |
I believe 10,000 typhoon must be a Rajput since he showed me respect. |
Перекрестные ссылки на других раджастанских раджпутов также должны быть удалены, поскольку у них есть свои собственные статьи. |
Cross references to other rajastani rajputs is also something I think should be removed as they have their own articles. |
История Дадры и нагара Хавели начинается с разгрома коли-вождей этого региона вторгшимися царями раджпутов. |
The history of Dadra and Nagar Haveli begins with the defeat of the Koli chieftains of the region by the invading Rajput kings. |
Он-ученый с западным университетским образованием, изучающий раджпутов. |
He is a Western University educated scholar on the Rajputs. |
МИАН Кифаит Али родился в 1902 году в семье среднего класса раджпутов из Баталы, район Гурдаспур, ныне в Восточном Пенджабе. |
Mian Kifait Ali was born the 1902 in a middle class Rajput family of Batala, district Gurdaspur, now in East Punjab. |
Раджастхан также находится под влиянием общины раджпутов, которые любят мясные блюда. |
As mentioned here and here a few of us are confused about how the condition limit works. |
На севере царства раджпутов оставались доминирующей силой в Западной и Центральной Индии. |
In the north, the Rajput kingdoms remained the dominant force in Western and Central India. |
Действительно, два последовательных могольских императора, Джехангир и Шах Джехан, родились от матерей-раджпутов. |
Indeed, two successive mughal emperors, Jehangir and Shah Jehan, were born to Rajput mothers. |
Вожди раджпутов служили могольскими офицерами и администраторами по всей империи Великих Моголов и пользовались большим влиянием в правительстве. |
Rajput chiefs served as mughal officers and administrators across the mughal empire and enjoyed much influence in the government. |
Воинственная раса считалась типично храброй и хорошо подготовленной для борьбы за сикхов, раджпутов, джатов, Наиров, Редди и т. д. |
The martial race was thought of as typically brave and well built for fighting for e.g.Sikhs, Rajput, jats, Nair's, Reddy's etc. |
Ремесло остается традицией в Раджастане, сохраняемой на протяжении веков крепостью Царской Семьи раджпутов. |
In the following examples you can observe a normal step sequence and a double step sequence. |
Иногда говорят, что они происходят от раджпутов, хотя нет никаких окончательных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
They sometimes are claimed to be of Rajput descent, although no definitive evidence exists which corroborates that claim. |
Армия раджпутов была в конце концов разбита, Притхвирадж был взят в плен и впоследствии казнен. |
The Rajput army was eventually defeated and Prithviraj was taken prisoner and subsequently executed. |
Вчера я сделал следующую правку: современные историки склонны рассматривать раджпутов как потомков скифского пастушеского народа. |
I made following edit yesterdayModern Historians tend to view rajputs as descendants of Scythic pastoral people. |
В Пенджабе, современной Харьяне, западной части США, феномены раджпутов никогда не возникали. |
In Punjab, modern Haryana, Western U.P, the rajput phenomena never arose. |
Я знаю больше о смотрите игру chudasama раджпутов , поэтому я хочу отредактировать эту статью , я знаю истинную историю смотрите игру chudasama раджпутов так дайте мне шанс, чтобы сделать изменения. |
I know more about chudasama rajput , so i want to edit this article , i know true history of chudasama rajput so give me a chance to do change. |
Только по этой причине я не советую вам объединяться с историей раджпутов. |
The league does not choose which cities are to have teams in the top division. |
Раджпуты и вторжения в Индию должны быть перенаправлением к истории раджпутов, и различные вторжения должны быть подробно рассмотрены там. |
Rajputs and Invasions of India should be a redirect to History of Rajputs and the various invasions should be discussed in detail there. |
The great bulk of muslim-rajputs are found in Pakistan. |
|
В том же 1637 году Аурангзебу было поручено аннексировать небольшое королевство раджпутов Баглану, что он и сделал с легкостью. |
In the same year, 1637, Aurangzeb was placed in charge of annexing the small Rajput kingdom of Baglana, which he did with ease. |
Следующий великий правитель раджпутов, рана Шанга из Мевара, стал главным действующим лицом в Северной Индии. |
The next great Rajput ruler, Rana Sanga of Mewar, became the principal player in Northern India. |
Они утверждают, что первоначально принадлежали к общине раджпутов, и в частности к клану Чаухан. |
They claim to have originally belonged to the Rajput community, and in particular the Chauhan clan. |
