Были поддержаны несколькими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы были - we were
Данные были измерены - data were measured
были активно вовлечены - had been actively involved
были более чем счастливы - were more than happy
были бракованными - were defective
были в баре - were at the bar
были в состоянии обеспечить - were able to provide
были весьма удовлетворены - were highly satisfied
были взлеты и падения - there were ups and downs
были включены - had been incorporated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
поддерживаемая скорость передачи информации - sustained information rate
для поддержания и продвижения - for the maintenance and promotion
для поддержания оптимальной производительности - to maintain optimum performance
для поддержания с - for keeping up with
для поддержания электродов в теплом и сухом состоянии - heated quiver
мы можем поддержать - we may support
поддержать эту рекомендацию - support this recommendation
новые миссии по поддержанию мира - new peacekeeping missions
чтобы поддержать эту деятельность - to support this activity
я хотел бы поддержать - i would like to support
доступны на нескольких языках - are available in several languages
в нескольких исследованиях - in several studies
в нескольких поворотах - as few bends
в нескольких форматах - across multiple formats
в нескольких школах - in several schools
в пределах нескольких миль - within a few miles of
может быть использован в нескольких - can be used in several
находятся в нескольких минутах ходьбы - are all within walking distance
с несколькими странами - with several countries
происшествия нескольких последних часов - circumstances of the preceding hours
Законопроект имел 91 первоначального соавтора в Палате представителей и был поддержан Клинтоном, Барром и несколькими законодателями, которые проголосовали за DOMA. |
The bill had 91 original co-sponsors in the House of Representatives and was supported by Clinton, Barr, and several legislators who voted for DOMA. |
Вот я о чём. Мы уже несколько часов это обсуждаем, но ничто не изменит того факта, что это было решение дока и мы должны его поддержать. |
We've been going round and round on this for hours, and nothing's gonna change the fact that it was Doc's decision and we have to support him. |
Несколько месяцев назад Китай и Россия уже совершили ужасную ошибку в Ливии, поддержав преступный режим Каддафи. |
China and Russia have made a terrible mistake some months ago when they backed the murderous Gaddafi's regime in Libya. |
Можно также представить себе, что работа по поддержанию огня несколько важна, так как камин-это настоящее сердце дома. |
One can also imagine that the chore of keeping the fire up is somewhat important, as a fireplace is the actual heart of the house. |
Мы должны сократить риски, связанные с поддержанием ядерных сил в состоянии полной боевой готовности, когда они готовы к немедленному запуску и способны поразить цели в течение нескольких минут. |
We must reduce the risks associated with keeping nuclear forces on “prompt-launch” status, whereby they are ready for immediate launch and can hit their targets within minutes. |
Он не на шутку занемог и несколько дней не выходил из комнаты,- разве что ночью, для поддержания в должном порядке кровавого пятна. |
For some days after this he was extremely ill, and hardly stirred out of his room at all, except to keep the blood-stain in proper repair. |
Несколько видных лидеров Демократической партии поддержали Либерально-республиканское дело в Миссури. |
A few prominent Democratic Party leaders supported the Liberal Republican cause in Missouri. |
Существует несколько отраслевых ассоциаций и аппаратных конференций, посвященных поддержанию и улучшению поддержки различных аппаратных средств под Linux, таких как FreedomHEC. |
There are several industry associations and hardware conferences devoted to maintaining and improving support for diverse hardware under Linux, such as FreedomHEC. |
Эта резолюция также санкционирует развертывание в этих двух странах сильного европейского контингента по поддержанию мира и нескольких сот полицейских и военных советников. |
The resolution authorizes the deployment to these two nations of a robust European peacekeeping force and several hundred police and military advisers. |
Несколько человек поддержали его несколько двусмысленно, поэтому я подсчитал голоса в соответствии с тремя различными правилами. |
Several people supported in somewhat ambiguous ways, so I have tallied the votes according to three distinct rules. |
Она продолжала лоббировать, как и несколько других женских групп, стремящихся поддержать военные усилия и освободить мужской персонал для работы за границей. |
She continued to lobby, as did several other women's groups seeking to support the war effort and free male staff for overseas postings. |
Несколько эффектов влияют на угол поворота рулевого колеса, угол, под которым передний узел поворачивается вокруг оси рулевого управления, необходимый для поддержания устойчивого поворота. |
Several effects influence the steering angle, the angle at which the front assembly is rotated about the steering axis, necessary to maintain a steady-state turn. |
Действуя в этом же духе, мы поддержали несколько программ в рамках деятельности, связанной с разминированием, осуществляемых под эгидой Организации Объединенных Наций. |
In that vein, we have supported and contributed to several United-Nations-led mine action programmes. |
И по крайней мере несколько человек, выступающих против этой статьи, заявили, что они поддержат ее в ожидании улучшения статьи. |
And at least a few people opposing the article said they'd support pending article improvements. |
Первоначальный проект был поддержан несколькими государствами-членами Европейского Союза и Соединенными Штатами и рассматривался как конкурент проекту строительства газопровода Южный поток. |
The original project was backed by several European Union member states and by the United States, and was seen as a rival to the South Stream pipeline project. |
Несколько государств поддержали практику создания страновых целевых групп в составе нескольких членов. |
Several States favoured the practice of creating a country task force consisting of a number of members. |
Впервые за последние несколько лет я почувствовала достаточную уверенность в себе, чтобы перестать рассчитывать на лекарства для поддержания духа и притупления каждодневной боли. |
For the first time in years, I felt confident enough to stop counting on medication to keep me afloat and dull the pain of everyday life. |
В этом смысле люди могут иметь несколько домов по всей своей диаспоре, имея разные причины для поддержания той или иной формы привязанности к каждому из них. |
In this sense, individuals may have multiple homes throughout their diaspora, with different reasons for maintaining some form of attachment to each. |
Не испорти этот момент, но если ты хочешь поддержать ее, мы тренируемся на брусьях сегодня и могли бы использовать несколько человек для страховки. |
Not to ruin this moment, but if you want to support her, we are hitting the uneven bars tonight and could really use some spotters. |
Карвалью широко известен в Бразилии как полемическая фигура, поддержавшая несколько спорных взглядов. |
Carvalho is widely known as a polemic figure in Brazil who has supported several controversial views. |
В поддержании направленного внимания участвуют несколько отделов мозга, в первую очередь те, которые расположены в лобной доле и теменной доле головного мозга. |
Several parts of the brain are involved in maintaining directed attention, primarily those located in the frontal lobe and the parietal lobe of the brain. |
Я нахожу аналогию с израильским апартеидом, которая была широко распространена и поддержана несколькими редакторами, жизнеспособной. |
I find Israel apartheid analogy, which has been floated upthread and supported by several editors, viable. |
Я уже несколько раз просил вас поддержать его. |
I've asked you to support it several times now. |
В матче из Японии на чемпионат мира по футболу 2018 года японские болельщики провели тифо с иллюстрацией из манги с несколькими сообщениями, которые поддержали команду. |
In a match from Japan for the 2018 FIFA World Cup, the Japanese fans held a tifo featuring an illustration from the manga with multiple message that supported the team. |
Несколько других актов, перечисленных ниже, поддержали хедлайнера и вернулись в качестве хедлайнера сами. |
Several other acts, listed below, have supported a headliner and returned as a headliner themselves. |
Испортить отдых нескольким сотням тысяч людей, чтобы поддержать моральный дух Федерации. |
Ruin the vacations of a few hundred thousand people to bolster the moral fiber of the Federation. |
Несколько племен создали юридические проблемы для поддержания племенного правления и доверительных отношений с федеральным правительством. |
A few tribes mounted legal challenges to maintain tribal government and the trust relationship with the federal government. |
Пероральные добавки с 1000 или 2000 мкг цианокобаламина каждые несколько месяцев упоминались в качестве альтернативы для поддержания здоровья. |
Oral supplementation with 1000 or 2000 μg of cyanocobalamin every few months was mentioned as an alternative for maintenance. |
Квик был одним из нескольких знаменитостей, которые поддержали успешную кандидатуру в парламент Кэролайн Лукас от Партии Зеленых на всеобщих выборах 2015 года. |
Quick was one of several celebrities who endorsed the successful parliamentary candidacy of the Green Party's Caroline Lucas at the 2015 general election. |
Я почти готов поддержать, но у меня есть несколько вопросов. |
I am almost ready to support but have a few questions. |
Несколько свидетелей были вызваны, чтобы поддержать обвинение в сокрытии преступления августом, Пайлем и Сенаком, чтобы сохранить лицо. |
Several witnesses were called to support the charge of a cover-up by August, Paille and Senak to save face. |
Помимо поддержания 17 TFBs, IRIAF управляет многочисленными временными отрядами на нескольких небольших аэродромах по всей стране. |
Aside from maintaining 17 TFBs, the IRIAF operates numerous temporary detachments on several minor airfields around the country. |
Есть несколько человек в жизни, которые действительно всегда поддержат тебя, Далия Ройс, и я надеюсь, ты знаешь, что твоя мама - одна из них. |
There are few people in life who truly have your back, Dalia Royce, and I hope you know your mother is one of 'em. |
В 2005 году отношения несколько охладились, когда Папуа-Новая Гвинея вместе с Фиджи поддержала желание Тайваня вступить во Всемирную организацию здравоохранения. |
In 2005, relations cooled somewhat when Papua New Guinea, along with Fiji, supported Taiwan's wish to join the World Health Organization. |
В 2006 году он предпринял несколько вспомогательных туров и собрал группу, поддержанную Джими Эй, Джоном Маусом, Гэри Уорном и подругой Женевы джакузи. |
In 2006, he embarked on a few supporting tours and assembled a group backed with Jimi Hey, John Maus, Gary War, and girlfriend Geneva Jacuzzi. |
Комитету был представлен предварительный типовой текст годового бюджета операции по поддержанию мира, в рамках которого были обобщены данные, представленные по нескольким миссиям. |
The Committee was provided with a preliminary mock-up for an annual peace-keeping operation budget which was a consolidated submission for several missions. |
Толерантность быстро развивается к противосудорожному эффекту, и дозу может потребоваться увеличить в несколько раз для поддержания противосудорожного терапевтического эффекта. |
Tolerance develops rapidly to the anticonvulsant effect, and the dose may need to be increased by several times to maintain anticonvulsant therapeutic effects. |
После нескольких голосований, но без решающего победителя, Кэлл вышел и поддержал Стивена Мэллори II, который занял это место. |
After several ballots and no decisive victor, Call withdrew and threw his support behind Stephen Mallory II, who won the seat. |
Не только я, но и несколько редакторов на этой странице обсуждения поддержали это. |
Not just me, but multiple editors on this discussion page have supported this. |
В 1976 году Коттке сотрудничал с аранжировщиком Джеком Нитцше над релизом Leo Kottke, в котором Kottke был поддержан небольшой оркестровой секцией на нескольких треках. |
In 1976, Kottke collaborated with arranger Jack Nitzsche on the release Leo Kottke, which featured Kottke backed by a small orchestral section on a number of tracks. |
12 декабря 1945 года, после нескольких недель ожесточенных столкновений, была основана поддержанная Советским Союзом сепаратистская Народная Республика Азербайджан. |
On 12 December 1945, after weeks of violent clashes, a Soviet-backed separatist People's Republic of Azerbaijan was founded. |
Несколько депутатов парламента, поддержавших Хеселтайна, позже столкнулись с попытками снять их с выборов в качестве кандидатов. |
Several MPs who backed Heseltine later faced attempts to deselect them as candidates. |
Несколько бывших депутатов от Лейбористской партии, критиковавших Корбина, поддержали консерваторов. |
Several former Labour MPs critical of Corbyn endorsed the Conservatives. |
Там может быть несколько вспомогательных электродов, чтобы помочь в запуске и поддержании дуги. |
There may be several auxiliary electrodes to aid in starting and maintaining the arc. |
Всего за несколько недель до выхода альбома Rum Committee Рори попросили поддержать Джоан Арматрединг в Brighton Dome. |
Just weeks before the Rum Committee album release, Rory was asked to support Joan Armatrading at Brighton Dome. |
Пока президент России Владимир Путин ведет беседы о мире, несколько ведущих российских аналитиков явно поддержали «сирийский вариант» по отношению к Украине. |
While Russian President Vladimir Putin talks peace, several leading Russian analysts have explicitly endorsed the “Syrian variant” with respect to Ukraine. |
Несколько сослуживцев Джейси сочли рассказ Гейси заслуживающим доверия и поддержали его. |
Several fellow Jaycees found Gacy's story credible and rallied to his support. |
За несколько месяцев до президентских выборов 1893 года Фольксраад поддержал кандидатуру Рейца сорока тремя голосами против восемнадцати. |
Months before the presidential election of 1893 the Volksraad endorsed Reitz's candidature with a vote of forty-three against eighteen. |
Иракские врачи приписывали эти пороки развития возможным долгосрочным последствиям дю, мнение, которое было поддержано несколькими газетами. |
Iraqi doctors attributed these malformations to possible long-term effects of DU, an opinion that was echoed by several newspapers. |
Несколько разработчиков Creative Assembly поддержали идею финансирования проекта Oculus, и работа над версией Isolation с поддержкой шлема виртуальной реальности началась сразу после появления первых гарнитур. |
Several Creative Assembly developers backed the crowdfunding drive, and they got Isolation running on Rift as soon as their initial development kits arrived. |
Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию. |
Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Данные, передаваемые устройством конечного узла, принимаются несколькими шлюзами, которые передают пакеты данных на централизованный сетевой сервер. |
Data transmitted by an end-node device is received by multiple gateways, which forward the data packets to a centralized network server. |
Свет обычно генерируется одной или несколькими лампами вспышки или несколькими светодиодами. |
Light is usually generated by one or more flash tubes or by multiple LEDs. |
Однако устройства с несколькими отдельными областями отрицательного сопротивления также могут быть изготовлены. |
However devices with multiple separate negative resistance regions can also be fabricated. |
Даты жизни Фалеса точно не известны, но приблизительно установлены несколькими датируемыми событиями, упомянутыми в источниках. |
The dates of Thales' life are not exactly known, but are roughly established by a few datable events mentioned in the sources. |
Если бы мне пришлось выбирать, я бы сначала вернулся к своей правке 18 августа и продолжил с солидным обзором несколькими парами глаз. |
If I were to choose, I would initially revert back to my edit on August 18th and follow up with a solid review by several pairs of eyes. |
Однако это не предотвратило вспышки болезни в гарнизоне в 1841 году, вызванной плохим водоснабжением, что привело к нескольким смертям. |
However this did not prevent an outbreak of disease in the garrison in 1841 caused by poor water supply, resulting in several deaths. |
Несмотря на это, более пятидесяти католических групп поддержали эту программу. |
Despite this, more than fifty Catholic groups endorsed the program. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были поддержаны несколькими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были поддержаны несколькими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, поддержаны, несколькими . Также, к фразе «были поддержаны несколькими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
