Аранжировщиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем, начиная примерно с 1974 года, сотрудничество Коэна с пианистом и аранжировщиком Джоном Лиссауэром создало живой звук, который высоко оценили критики. |
Then beginning around 1974, Cohen's collaboration with pianist and arranger John Lissauer created a live sound praised by the critics. |
Песня также была записана певицей Дебби Бун, а продюсером и аранжировщиком выступил Брукс. |
The song was also recorded by singer Debby Boone, with Brooks producing and arranging. |
В июле и августе 1977 года он записал свой четвертый студийный альбом Foreign Affairs, аранжировщиком которого был Боб Алкивар. |
In July and August 1977, he recorded his fourth studio album, Foreign Affairs; Bob Alcivar had been employed as its arranger. |
Родившись в Луисвилле, он сначала работал композитором и аранжировщиком в Детройте, а затем переехал в Чикаго около 1910 года. |
Born in Louisville, he first worked as a composer and arranger in Detroit before moving to Chicago around 1910. |
В конце концов МОК уехал с Атлантического побережья в Нэшвилл, где работал композитором, аранжировщиком и инструменталистом. |
Eventually, Mock left the Atlantic coast for Nashville, where he worked as a composer, arranger and instrumentalist. |
Харрис стал аранжировщиком и продюсером в Австралии с середины 1970-х годов. |
Harris became an arranger and producer in Australia from the mid-1970s. |
Аяно, почему ты стал аранжировщиком? |
Ayano, why did you become a sound mixer? |
Дэвид Минник был аранжировщиком, продюсером и соисполнителем партий с речевой музыкой. |
David Minnick was the arranger, producer and co-performer of the parts with speech music. |
Группа была создана композитором и аранжировщиком Владимиром Михновецким. |
The group was created by a composer and arranger Vladimir Mikhnovetsky. |
После того как были записаны фортепианные треки, неделю ушло на переделку оркестровых аранжировок с дирижером и аранжировщиком Гаем Протеро. |
With the piano tracks put down, a week was spent making alterations to the orchestral arrangements with conductor and arranger Guy Protheroe. |
Вамп может быть написан композитором песни, переписчиком, нанятым издателем, или аранжировщиком для вокалиста. |
The vamp may be written by the composer of the song, a copyist employed by the publisher, or the arranger for the vocalist. |
Участие Хораса Отта не закончилось его первоначальным сочинением песен; он был аранжировщиком и дирижером всего альбома. |
Horace Ott's involvement did not end with his initial songwriting; he was the arranger and orchestral conductor for the entire album. |
В 1996 году актер Джеймс Эрл Джонс записал эту поэму вместе с аранжировщиком / композитором Стивеном Рейнеке и оркестром поп-музыки Цинциннати. |
In 1996, actor James Earl Jones recorded the poem with Arranger/Composer Steven Reineke and the Cincinnati Pops Orchestra. |
Работа цисика в рекламных роликах привлекла к ней внимание Джо Брукса, который работал композитором и аранжировщиком джинглов. |
Cisyk's work in commercials brought her to the attention of Joe Brooks, who worked as a composer and arranger of jingles. |
В 1930 году Кук переехал в Нью-Йорк и работал аранжировщиком в Radio City Music Hall и RKO, работая там до 1940-х годов. |
In 1930, Cook moved to New York City and worked as an arranger for Radio City Music Hall and RKO, working there into the 1940s. |
Его отец, сэр Хамфри Нвоколобия-Агу, был композитором и аранжировщиком народной и классической музыки из восточной Нигерии. |
His father, Sir Humphrey Nwokolobia-Agu was a folk and classical music composer and arranger from Eastern Nigeria. |
Оркестровые аранжировки появляются на нескольких треках, оркестрованных и дирижируемых ведущим гитаристом и аранжировщиком Стивом Бартеком. |
Orchestral arrangements appear on several tracks, orchestrated and conducted by lead guitarist and arranger, Steve Bartek. |
В 1976 году Коттке сотрудничал с аранжировщиком Джеком Нитцше над релизом Leo Kottke, в котором Kottke был поддержан небольшой оркестровой секцией на нескольких треках. |
In 1976, Kottke collaborated with arranger Jack Nitzsche on the release Leo Kottke, which featured Kottke backed by a small orchestral section on a number of tracks. |
Эта мелодия также использовалась в различных аранжировках партитур на протяжении трех десятилетий серии, включая вступительные и заключительные титры. |
The tune was also used in various score arrangements throughout the three decades of the series, including opening and closing credits. |
Инструментальная аранжировка для фортепиано с оркестром появляется в голливудском караване Победы 1945 года. |
An instrumental arrangement for piano and orchestra appears in the 1945 Hollywood Victory Caravan. |
Он не просто аранжировщик чужих цветов, он, конечно, писатель-триллер первой воды. |
No mere arranger of other men's flowers, he is of course a thriller writer of the first water. |
Tikis записали его, используя аранжировку, созданную Леоном Расселом, с расширенными гармониями, напоминающими работу Брайана Уилсона или даже певцов Swingle. |
The Tikis recorded it using an arrangement created by Leon Russell, featuring extended harmonies reminiscent of the work of Brian Wilson or even the Swingle Singers. |
Мастера и их помощники из школы Икэнобо участвовали в создании различных аранжировок Рикка, шока и Суна-но-моно для фильма. |
Masters and their assistants of the Ikenobo school were involved in creating the various rikka, shoka, and suna-no-mono arrangements for the movie. |
Теперь это часть аранжировки. |
That's part of the arrangement now. |
Некоторые из этих аранжировок похожи на Queen. |
Some of the arrangements are kind of like Queen. |
Впервые Megadeth написала и аранжировала весь альбом в студии, включая основные треки, записанные вживую всей группой. |
For the first time, Megadeth wrote and arranged the entire album in the studio, including basic tracks recorded live by the entire band. |
Эта вальсовая песня была хитом для Руди Валле в 1929 году, а в 1937 году, обновленная до четырех четвертей свинговой аранжировки, стала главным хитом для Томми Дорси. |
This waltz-time song was a hit for Rudy Vallée in 1929, and in 1937, updated to a four-quarter-time swing arrangement, was a top hit for Tommy Dorsey. |
За исключением глокеншпиля и финала песни, их живые выступления обычно следуют студийной аранжировке. |
Except for the glockenspiel and the song's ending, their live performances generally follow the studio arrangement. |
Инструментовка варьируется, хотя современные песни используют синтезаторные звуки и вспомогательные вокальные аранжировки. |
Instrumentation varies, although contemporary songs make use of synthesizer sounds and supporting vocal arrangements. |
Of course, some arrangements will have to be brought up to date. |
|
- и в клавишной аранжировке Баха из концерта Алессандро Марчелло для гобоя и струнных. |
– and in Bach's keyboard arrangement of Alessandro Marcello's Concerto for Oboe and Strings. |
Элмор Джеймс записал другую аранжировку этой песни в 1960 году, причем его самого признали автором. |
Elmore James recorded a different arrangement of the song in 1960, with himself credited as author. |
Профи займется для вас аранжировкой для представления совершенно бесплатно. |
I'm saying that this pro is going to the work from rearrangement to stage performance for free. |
Альбом характеризуется редкими аранжировками, включающими фортепианные баллады, которые подчеркивают вокал и фортепианную работу Торпа. |
The album is characterized by sparse arrangements, featuring piano-based ballads that emphasize Thorpe's vocals and piano work. |
После ухода из группы Германа в 1946 году, Хефти сосредоточился на аранжировке и сочинительстве, хотя иногда он возглавлял свои собственные группы. |
After leaving Herman's band in 1946, Hefti concentrated on arranging and composing, although he occasionally led his own bands. |
Мы играли ее шесть часов подряд, и к концу дня она была в основном написана и аранжирована. |
We played it for six hours straight and by the end of that day we had it mostly written and arranged. |
Его музыкальная тема для телевизионного шоу Six Feet Under получила две премии Грэмми в 2003 году За лучшую инструментальную композицию, а также За лучшую инструментальную аранжировку. |
His theme music for the television show Six Feet Under won two Grammy Awards in 2003, for Best Instrumental Composition as well as Best Instrumental Arrangement. |
Некоторые певцы также могут нанять небольшой пикап-струнный оркестр в каждом городе, где они играют, чтобы исполнять бэк-струнные аранжировки. |
Some singers may also hire a small pickup string orchestra in each town that they play in, to perform backing string arrangements. |
Висконти дали три дня, чтобы написать аранжировки, в том числе оркестр из 60 частей для заглавного трека. |
Visconti was given three days to write the arrangements, including the 60-piece orchestra for the title track. |
Их музыка включает сложные аранжировки и быстрые ритмические секции, а также лирические темы смерти, войны, политики и религии. |
Their music features complex arrangements and fast rhythm sections, and lyrical themes of death, war, politics, and religion. |
Он исполняет эклектичное сочетание кино-западной классической музыки, оперы, аранжировок арабской музыки и киномузыки. |
It performs an eclectic mix of film western classical music, opera, arrangements of Arabic music and film music. |
Паскаль Джемм имеет диплом по биг-бэндовой аранжировке и классической и джазовой гитаре. |
Pascal Gemme has a degree in big-band arrangement and classical and jazz guitar. |
В результате Кондо в течение одного дня написал новую аранжировку темы загробный мир. |
As a result, Kondo wrote a new arrangement of the overworld theme within one day. |
Каждый игрок также вскоре проиграет идеальному игроку в дополнительных 14 аранжировках. |
Each player will also soon lose to a perfect player in an additional 14 arrangements. |
Аранжировка была настолько необычной, что ее описал Роберт Рипли в своей книге Хотите верьте, хотите нет!. |
The album's subject matter revolved around Brooklyn, gang-wars, drugs, and violence. |
И Сигер, и Byrds использовали глубоко резонансные 12-струнные гитары в своих аранжировках. |
Both Seeger and The Byrds used deeply resonant 12-string guitars in their arrangements. |
Кроме того, композитор или аранжировщик может повторно гармонизировать мелодию на одной или нескольких секциях а, чтобы обеспечить разнообразие. |
As well, the composer or arranger may re-harmonize the melody on one or more of the A sections, to provide variety. |
Даверн - самый плодовитый новозеландский композитор и аранжировщик музыки для аккордеона. |
Daverne is New Zealand's most prolific composer and arranger of music for the accordion. |
Они обещали силовые баллады, фортепианные баллады, струнные аранжировки и дуэт. |
They promised power ballads, piano ballads, string arrangements and a duet. |
Издание 1926 года представляло собой другую аранжировку с другими текстами, добавленными к изданию 1915 года. |
The 1926 publication was a different arrangement with different lyrics added to the 1915 publication. |
Изучив композицию и аранжировку у маэстро Этторе Баллотты, он переехал в Рим, где начал свою карьеру, сочиняя музыку для документальных фильмов о природе. |
After studying composition and arrangement under maestro Ettore Ballotta, he moved to Rome where he began his career composing music for nature documentaries. |
Ее работа для фильма Хэнни Сапутра 2007 года Любовь-это Синта принесла ей награду за Лучший музыкальный аранжировщик. |
Her work for Hanny Saputra's 2007 film Love is Cinta garnered her an award for Best Music Arranger. |
В 1962 году Джо Харнелл аранжировал и записал инструментальную версию в стиле босса-нова. |
In 1962, Joe Harnell arranged and recorded an instrumental version in a bossa nova style. |
Песня была аранжирована и написана в соавторстве с Брайаном, который назвал ее своей любимой на альбоме. |
The song was arranged and co-written by Brian, who described it as his favorite on the album. |
Этот концептуальный альбом, спродюсированный и аранжированный Жан-Клодом Ванье, повествует о романе в стиле Лолиты, с Гейнсбургом в качестве рассказчика. |
This concept album, produced and arranged by Jean-Claude Vannier, tells the story of a Lolita-esque affair, with Gainsbourg as the narrator. |
- аранжировщик цветов - flower arranger
- оркестровая аранжировка - orchestral arrangements
- аранжировать песни - arrange songs
- аранжировать для исполнения на фортепьяно - adapt for piano playing
- аранжировка аудит - audit arrangement
- аранжировка возмещение затрат - cost recovery arrangement
- аранжировка или композиция с кредиторами - arrangement or composition with your creditors
- аранжировка или понимание - arrangement or understanding
- аранжировка музыкального произведения - adaptation of a musical composition
- аранжировка песни - song arrangement
- аранжировка поставщика - supplier arrangement
- аранжировка соглашение - agreement arrangement
- аранжировка фонд - fund arrangement
- аранжировки музыки - arrangements of music
- аранжировки, понимания - arrangements, understandings
- аранжировщик и кредитор - arranger and lender
- музыкальная аранжировка - musical arrangement
- выступал в качестве аранжировщика - acted as arranger
- ведущий аранжировщик - lead arranger
- заезд в аранжировках - check-in arrangements
- композитор и аранжировщик - composer and arranger
- компьютерная аранжировка - computer arrangement
- музыка аранжировщик - music arranger
- оркестровые аранжировки - orchestral arrangements
- хорошая аранжировка - nice arrangement
