Были в состоянии обеспечить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были вместе - we were together
акции были доставлены - shares were delivered
блоки были использованы - units have been used
были Raides - were raides
были в вашей комнате - were in your room
были в зоопарке - were at the zoo
были в моем бумажнике - were in my wallet
были в работе - were in work
были в салоне - were at the cabin
были выбраны из - were chosen from
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
в целом - generally
складывать в яму - pit
заход в порт - call at port
подавать в суд - go to law
входящий в другую деталь - male
готовить в кастрюле - pan
выводить в главной роли - feature
в точку - exactly
в вагон - in the car
баллотироваться в - run for
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
валентное состояние - valence state
анормальное состояние - abnormal condition
общее состояние - general state
состояние восстановления хронологии аварийных сигналов NE - ne alarm history recovery status
заболевание или состояние - disease or condition
состояние неустойчивости разнесения - diversity imbalance status
все хорошее состояние - all good fortune
диабетическая состояние - diabetic condition
инфекционное состояние - infectious condition
критическое состояние ландшафта - critical state of landscape
обеспечение эшелонирования воздушных судов - aircraft separation assurance
жилищное обеспечение - housing
право на материальное обеспечение - right to maintenance
обеспечение кораблей в море - at-sea servicing
вам обеспечен - provided to you
достаточное кадровое обеспечение - sufficient staffing
внешнее аппаратное обеспечение - external hardware
программное обеспечение HP Photosmart - the HP photosmart software
обеспечение здоровья и семьи - health and family welfare
обеспечен доступ - provided with access
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
Исторически сложилось так, что английское семейное право передавало опеку над детьми отцу после развода, потому что отец в состоянии обеспечить ребенка. |
Historically, English family law gave custody of the children to the father after a divorce because the father is able to provide for the child. |
Проживая в условиях нищеты, никто не в состоянии обеспечить осуществление всех прав и свобод, определенных в Декларации. |
Immersed in poverty, no one can claim the exercise of all the rights and freedoms set forth in the Declaration. |
После оценки состояния дыхательных путей санитар первой помощи определит адекватность дыхания и при необходимости обеспечит спасательное дыхание. |
Following evaluation of the airway, a first aid attendant would determine adequacy of breathing and provide rescue breathing if necessary. |
Поскольку женщины, перемещенные внутри страны, зачастую не в состоянии материально себя обеспечить, они нуждаются в специальной подготовке и в работе, приносящей доход. |
Because displaced women are often unable to become economically self-supporting, they need special training and income-generating programmes. |
Поэтому можно построить глобальную температурную функцию, обеспечивающую непрерывный порядок состояний. |
One may therefore construct a global temperature function that provides a continuous ordering of states. |
Smalltalk-80 также обеспечивает вычислительное отражение, возможность наблюдать вычислительное состояние системы. |
Smalltalk-80 also provides computational reflection, the ability to observe the computational state of the system. |
Чтобы быть широко полезной, система преобразования должна быть в состоянии обрабатывать многие целевые языки программирования и должна обеспечивать некоторые средства определения таких интерфейсов. |
To be widely useful, a transformation system must be able to handle many target programming languages, and must provide some means of specifying such front ends. |
Он уверил меня, что этого более чем достаточно, чтобы обеспечить вас с восстановлением состояния и убытков. |
He's assured me there's more than enough to provide you with restitution, plus damages. |
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. |
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
В принципе, моя главная цель-довести страницу до состояния, которое обеспечит хорошую базу для других людей, чтобы добавить больше информации. |
Basically my main goal is to bring the page up to a state that will provide a good base for other individuals to add more information. |
Модели классов и состояний сами по себе могут обеспечить только статическое представление домена. |
The class and state models by themselves can only provide a static view of the domain. |
Кадастровая деятельность обеспечивает репрезентативную информацию о состоянии лесов в Европе, а интенсивный мониторинг- данные для более сложных исследований реакции экосистем. |
The inventory provides representative information on forest condition in Europe and the intensive monitoring provides data for more complex studies on ecosystem responses. |
Синтетические и шерстяные ткани превосходят хлопчатобумажные, так как они обеспечивают лучшую изоляцию во влажном и сухом состоянии. |
Synthetic and wool fabrics are superior to cotton as they provide better insulation when wet and dry. |
Его миссия состояла в том, чтобы обеспечить оперативное обновление любых изменений в состоянии канарейки. |
Its mission was to provide prompt updates of any changes in a canary's state. |
Материаловедение также обеспечивает проверку теорий в физике конденсированного состояния. |
Materials science also provides a test for theories in condensed matter physics. |
По состоянию на 2014 год, существует мало высококачественных доказательств, чтобы обеспечить руководство и поддержку одного метода лечения по сравнению с другим. |
As of 2014, there is little high-quality evidence to provide guidance and support one treatment method over another. |
Находясь в состоянии покоя, большинство акул перекачивают воду через свои жабры, чтобы обеспечить постоянный приток насыщенной кислородом воды. |
While the blast destroyed his entire army, along with several solar systems, Annihilus was able to survive. |
Доступ к питанию обеспечивает физическое и психическое развитие сельских женщин и оказывает прямое воздействие на состояние их здоровья. |
Access to food ensures rural women's physical and mental growth and development with a direct impact on their health condition. |
Рынки в пострадавших мухафазах не в состоянии обеспечить продовольствие, а цены на пшеничное зерно и муку растут на 42% и 44% соответственно. |
Markets in affected governorates are not able to provide food, with wheat grain and flour prices rising by 42% and 44%, respectively. |
Конечно, американские автомобильные компании поют свою старую песню о том, что просто не в состоянии обеспечить выполнение этого требования, а вот вице-президент Toyota Джим Колон (Jim Colon) говорит следующее. |
Of course, American car companies are trotting out the old canard that they’re just not competent enough to deliver, while Toyota vice president Jim Colon had this to say. |
Поэтому они должны быть в состоянии обеспечить укрытие, а в некоторых случаях и конюшню, для лошади, если температура падает, или если идет холодный дождь или снег. |
They must therefore be able to provide blanketing, and in some cases, stabling, for the horse if the temperature drops, or if there is a cold rain or snow. |
Определение категорий и классификаторов должно осуществляться последовательно, с тем чтобы обеспечить возможность определения изменений состояния земного покрова с течением времени. |
Categories and classifiers must be defined consistently in order to identify land cover changes over time. |
В семьях стало меньше детей, поскольку родители не были в состоянии их обеспечить, что и привело к «спаду рождаемости» и резкому сокращению населения в течение почти всего периода 1990-х годов. |
Few parents chose to have children they could not provide for, leading to a “baby bust” and steep population decline for most of the 1990s. |
Инженер поручает Мандусу расчистить паводковые воды и привести машину в рабочее состояние, обеспечивая непрерывное руководство по телефонам по всему объекту. |
The Engineer tasks Mandus with clearing the floodwaters and bringing the Machine back online, providing ongoing guidance through telephones throughout the facility. |
Родители стараются дать своим детям то качество образования, которое в большинстве случаев не в состоянии обеспечить государственная система. |
Parents are trying to give their children the quality of education that in most cases the State system is unable to provide. |
Электрохромное стекло обеспечивает видимость даже в затемненном состоянии и тем самым сохраняет видимый контакт с внешней средой. |
Electrochromic glass provides visibility even in the darkened state and thus preserves visible contact with the outside environment. |
Они также несут обязанность заботиться об игроках, которых они обслуживают, и обеспечивать, чтобы корт и все используемое оборудование находились в безопасном и пригодном для использования состоянии. |
They also carry a duty of care to the players they officiate and to ensure that the court and all equipment used is in a safe and usable condition. |
Он потерял большую часть личного состояния в безрассудных биржевых спекуляциях, но у него осталось достаточно средств, чтобы обеспечить себе необходимый комфорт до конца жизни. |
He had lost a large part of his personal fortune in careless stock speculation; but he had enough left to insure some comfort for the rest of his life. |
Модельный бизнес в Москве не в состоянии обеспечить аренду, не говоря уже об образе жизни. |
Modeling locally in Moscow couldn't cover her rent, let alone lifestyle. |
При этом вы должны обеспечить проверку состояния входа, для этого ее надо модифицировать в соответствии с выбранной процедурой. |
Whatever procedure you chose, modify your login status checking to account for it. |
Предприятия PepsiCo в этих регионах по состоянию на 2015 год обеспечили 10 процентов чистой прибыли компании по всему миру. |
PepsiCo's businesses in these regions, as of 2015, contributed 10 percent to the company's net revenue worldwide. |
Спящий режим не обеспечивает дополнительной защиты от атаки при холодной загрузке, поскольку данные, как правило, все еще находятся в памяти в этом состоянии. |
Sleep mode provides no additional protection against a cold boot attack because data typically still resides in memory while in this state. |
В развивающихся странах муниципалитеты многих городов оказываются не в состоянии обеспечить сбор и транспортировку более чем одной трети образующихся твердых отходов из-за ограниченности своих бюджетов. |
In developing countries, many city authorities are unable to collect and transport more than a third of the solid waste generated due to limited municipal budgets. |
Следующие строки, которые не обеспечивают следующее состояние, представляют входные действия. |
The following lines which do not provide the next state represent the input actions. |
Эти эмоции могут сжиматься в гнев и обеспечивать когнитивное состояние гнева, потому что обвиняющий человек предвосхищает свой гнев. |
These emotions can contract into anger and provide a cognitive state of anger because the accusing person anticipates his or her anger. |
По состоянию на 2012 год большинство продаваемых потребительских телевизоров обеспечивают входы 1080p, в основном через HDMI, и поддерживают полное разрешение высокой четкости. |
As of 2012, most consumer televisions being sold provide 1080p inputs, mainly via HDMI, and support full high-definition resolutions. |
Демократия должна быть в состоянии обеспечить эти дивиденды привлечения населения к процессу управления, снижения уровня нищеты, обеспечения безопасности и улучшения жизни людей. |
Democracy must be able to provide that dividend of inclusiveness, poverty alleviation, security and improvement in people's lives. |
Needs a complete do-over, which I am not qualified to provide. |
|
Личности сотрудников, которые фактически обеспечивали инструментальное сопровождение, по состоянию на начало февраля 2015 года не были известны. |
The identities of the personnel who actually provided the instrumental accompaniment were not known as of early February 2015. |
Если кто-то поступает в гипотермическом состоянии, нужно обеспечить сверх наблюдение. |
Anytime someone comes in a hypothermic state, they require extra monitoring. |
Нави Мумбаи, планируемый город с населением более 1 млн человек, по состоянию на январь 2009 года обеспечил непрерывное снабжение примерно половины своего населения. |
Navi Mumbai, a planned city with more than 1m inhabitants, has achieved continuous supply for about half its population as of January 2009. |
Они не в состоянии обеспечить систематические доходы на протяжении 10-25 лет, являющие самым верным путем к финансовому успеху. |
They are not apt to provide the means for the consistent gains over ten or twenty-five years that are the surest route to financial success. |
Вагоны получают дозирующий клапан с датчиком нагрузки, который обеспечивает большее тормозное давление в груженом состоянии и предотвращает блокировку колес при небольших нагрузках. |
Wagons receive a load-sensing proportioning valve that grants greater braking pressure when laden and prevents wheel lockup under light payloads. |
Но непоследовательность во взглядах, которая разрушает общую концепцию, не в состоянии обеспечить успех. |
But an incoherent vision, whose parts frustrate and undermine the whole, cannot succeed. |
Мы в состоянии обеспечить Вас туроператорскими услугами при помощи наших связей с туроператорскими фирмами. |
Through our connections with tour operator companies we can provide you with tour operator services. |
В сознательном состоянии... она обеспечит любовь и привязанность... безоговорочно позитивное отношение. |
In the conscious state... she will provide love and affection... unconditional positive regard. |
Его состояние на момент смерти составляло менее 15 000 фунтов стерлингов, поэтому Уильям Иден обеспечил Саре Блэкстоун ежегодную королевскую пенсию в размере 400 фунтов стерлингов. |
His estate at his death was worth less than £15,000; therefore William Eden secured a £400 annual royal pension for Sarah Blackstone. |
Предоставляя гостям молочные продукты, курорт был в состоянии обеспечить удобство и уверенность. |
By providing dairy products to guests, the resort was able to provide convenience and reassurance. |
Кроме того, некоторые тюрьмы не в состоянии удовлетворить потребности женщин, обеспечивая их основными средствами гигиены и охраны репродуктивного здоровья. |
In addition, some prisons fail to meet women's needs with providing basic hygiene and reproductive health products. |
Председатель и высокопоставленный член Комитета Сената США по ассигнованиям в состоянии обеспечить значительные выгоды для своих штатов. |
The Chairman and the ranking member of the U.S. Senate Committee on Appropriations are in a position to deliver significant benefits to their states. |
Predominantly comfortable, I think it's a state of mind. |
|
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
-Вдыхание кошачьей мочи вызывает состояние эйфории. -Так же известное как Взбодрос |
Huffing cat urine apparently causes a euphoric state and is also referred to as cheesing. |
Состояние её разума было нестабильным и переменчивым, таким же непредсказуемым, как погода. |
'The focus of her mind seemed to ripple and shift... 'to change as unpredictably as weather.' |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в состоянии обеспечить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в состоянии обеспечить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, состоянии, обеспечить . Также, к фразе «были в состоянии обеспечить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.