В нескольких форматах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
в широком масштабе - on a large scale
метка для мяча в гольфе - tee
становиться в очередь - queue up
окрашивать в жемчужные тона - pearl
в исправности - in good repair
принимать в члены общества - initiate
спящий в одной постели - bedfellow
рыться в отбросах - scavenge
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
есть несколько - There are several
несколько часов - few hours
в течение нескольких - over a few
в течение нескольких месяцев - in a matter of months
в течение нескольких месяцев после подписания - within months of the signing
в течение первых нескольких часов - in the first few hours
являются предметом нескольких - are the subject of several
тыловое обеспечение ВС коалиции нескольких государств - multinational logistics
работать на нескольких уровнях - operate at multiple levels
с несколькими трубками - multiple tube
заголовок блока формата - format block header
страница обычного формата - portrait page
исключительная ситуация формата класса - class format exception
идентификатор организации и формата - authority and format identifier
писчая бумага большого формата - writing paper large format
форматам - formats
команда формата "память-непосредственный операнд" - storage-to-immediate operand instruction
листок бумаги в половину обычного формата - half sheet of paper
ориентированного на конкретные результаты формата бюджета - results-based budgeting format
перфокарта международного формата для записи морской метеорологической информации - international marine meteorological punch card
Он кодируется в нескольких форматах, включая QuickTime, Windows Media, Flash Video, Silverlight, WebM и WMV. |
It encoded to multiple formats including QuickTime, Windows Media, Flash Video, Silverlight, WebM & WMV. |
Сольная серия Эрика О'Грейди была собрана в нескольких томах, в нескольких форматах. |
Eric O'Grady's solo series has been collected in several volumes, in several formats. |
Программа транслировалась в нескольких форматах, иногда между показами, иногда как своя собственная программа, а иногда как одноразовые специальные выпуски. |
The program aired in multiple formats, sometimes between shows, sometimes as its own program, and other times as one-off specials. |
Ханс-Петер Фельдман-фигура в движении концептуального искусства и практик в книге художника и нескольких форматах. |
Hans-Peter Feldmann is a figure in the conceptual art movement and practitioner in the artist book and multiple formats. |
Некоторые продукты по уходу за кожей, такие как солнцезащитный крем и увлажняющий крем, могут быть доступны в нескольких форматах, таких как лосьоны, гели, кремы или спреи. |
Some skincare products, such as sunscreen and moisturizer, may be available in multiple formats, such as lotions, gels, creams, or sprays. |
R имеет Rd, свой собственный латексный формат документации, который используется для предоставления полной документации, как онлайн в нескольких форматах, так и в печатном виде. |
R has Rd, its own LaTeX-like documentation format, which is used to supply comprehensive documentation, both online in a number of formats and in hard copy. |
В этой статье используется довольно много цитат, и они находятся в нескольких разных форматах. |
This article uses quite a few quotes, and they are in a couple different formats. |
Карты стали легальными для использования в нескольких форматах, как только они поступили в продажу. |
The cards became legal to use in several formats as they went on sale. |
Окончание на высокой ноте Live, смешанное Тоби Алингтоном, доступно в нескольких форматах, включая первый релиз Blu-ray группы. |
Ending on a High Note Live, mixed by Toby Alington, is available in several formats, including the band's first Blu-ray release. |
В июне 2017 года, 6-й студийный альбом, один Доктор Фаустус был выпущен в нескольких форматах. |
In June 2017, the band's 6th studio record, Trippin' With Dr. Faustus was released in several formats. |
I Robot был переиздан несколько раз в различных форматах с момента его первоначального выпуска на виниле, включая многочисленные аудиофильские релизы. |
I Robot has been reissued multiple times in various formats since its initial release on vinyl, including numerous audiophile releases. |
A Bath Full of Ecstasy был выпущен 21 июня 2019 года в нескольких форматах. |
A Bath Full of Ecstasy was released on 21 June 2019 in several formats. |
МЕЖМАГНИТНЫЕ данные доступны в нескольких форматах и публикуются ежегодно. |
INTERMAGNET data are available in several formats and data are published annually. |
Иммуноанализ может быть выполнен в нескольких различных форматах. |
Immunoassays can be run in a number of different formats. |
В этих форматах использовалась пленка той же ширины, что и пленка 120, но с несколько иными катушками. |
These formats used the same width film as 120 film, but with slightly different spools. |
Он может давать информацию в нескольких форматах. |
It can give information in several formats. |
Она была напечатана много раз и в различных форматах, переведена на многие языки и высоко оценена критиками даже после того, как другие стихи Грея вышли из моды. |
It was printed many times and in a variety of formats, translated into many languages, and praised by critics even after Gray's other poetry had fallen out of favour. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Королева Елизавета была продана нескольким покупателям, большинство из которых имели неудачные планы относительно нее. |
Queen Elizabeth was sold to a succession of buyers, most of whom had unsuccessful plans for her. |
Я хотела бы привлечь ваше внимание к нескольким особенно важным фразам. |
I've drawn your attention to a few particularly relevant phrases. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
And a number of high-profile clients. |
|
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Фактически, это как решение запугать деревню, отрубив головы нескольким жителям, и надеть эти головы на колья, в назидание остальным. |
It's really as though they decided to intimidate the village they would just chop of the heads of a few villagers, mount those heads on pikes as a warning to everyone else. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
Вращение планеты может быть вызвано несколькими факторами во время формирования. |
The rotation of a planet can be induced by several factors during formation. |
Растровые данные хранятся в различных форматах; от стандартной файловой структуры TIFF, JPEG и т. д. |
Raster data is stored in various formats; from a standard file-based structure of TIFF, JPEG, etc. |
Несколькими месяцами ранее дом Сэйты и Сэцуко был разрушен в результате взрыва бомбы вместе с большей частью Кобе. |
Some months earlier, Seita and Setsuko's house is destroyed in a firebombing along with most of Kobe. |
Когда начиналась метель, фермеры запирались в своих домах под несколькими футами снега, и семья по нескольку дней сидела взаперти. |
Farmers would be stuck in their houses under several feet of snow when the blizzards struck, and the family would be cramped inside for days at a time. |
Общая для всех схем кодирования двоичных файлов в текст, Base64 предназначена для передачи данных, хранящихся в двоичных форматах по каналам, которые надежно поддерживают только текстовое содержимое. |
Common to all binary-to-text encoding schemes, Base64 is designed to carry data stored in binary formats across channels that only reliably support text content. |
В 605 году до н. э. Даниилу и нескольким другим еврейским пленникам Навуходоносора были предложены должности в правительстве и рацион из собственного богатого мяса и вина царя. |
In 605 BCE, Daniel and several other Jewish captives of Nebuchadnezzar were offered positions in the government and a diet of the king's own rich meats and wines. |
Это не было ограничено несколькими людьми, но на некоторых столах это казалось глубоко укоренившимся. |
This wasn't limited to a few individuals but, on certain desks, it appeared deeply ingrained. |
Его magnum opus, написанный в соавторстве со Стюартом Праллом, представляет собой историю Англии, впервые опубликованную в 1967 году Холтом и подвергшуюся нескольким последующим изданиям. |
His magnum opus, co-authored with Stuart E. Prall, is A History of England, first published in 1967 by Holt and which has undergone several subsequent editions. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Через некоторое время погоня прерывается несколькими лодками, столкнувшимися на озере, и Садахару вытаскивает всех на берег озера. |
After a while, the chase is interrupted by several boats colliding on the lake, and Sadaharu pulls everyone onto the bank of the lake. |
Министерство сельского хозяйства США передало технические ноу-хау нескольким американским компаниям для дальнейшего развития базовой технологии. |
The USDA gave the technical know-how to several USA companies for further development of the basic technology. |
Колючий гребешок прикрепляется к подложке несколькими нитями биссуса. |
The spiny scallop anchors itself to the substrate with a few byssus threads. |
Это внутреннее состояние одной термодинамической системы или отношение между несколькими термодинамическими системами, Соединенными более или менее проницаемыми или непроницаемыми стенками. |
It is an internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls. |
Эти двое работали над несколькими независимыми названиями игр, и они ненадолго переехали в Сингапур, чтобы помочь другому другу с их игрой. |
The two worked on a few independent game titles while there, and they briefly relocated to Singapore to help another friend with their game. |
Аудиокнига, доступная как в CD, так и в MP3 форматах, длится восемь часов и двадцать пять минут. |
Available in both CD and MP3 formats, the audiobook is eight hours and twenty-five minutes long. |
Согласно нескольким источникам, CBS сохранила все права на Звездный путь через свое подразделение телевизионного производства, которое было вырезано из бывшего Paramount Television. |
According to several sources, CBS retained all Star Trek rights via its television production division, which had been carved out of the former Paramount Television. |
Частью церемонии открытия была короткая процессия с несколькими реликвариями, которая шла от старой сокровищницы через Врайтхоф к новой сокровищнице. |
Part of the opening ceremony was a short procession with several reliquaries that went from the old treasury via Vrijthof to the new treasury. |
Были проведены сравнения с несколькими подобными концепциями в трудах более ранних алхимиков. |
Comparisons have been made with several similar concepts in the writings of earlier alchemists. |
Он выполнил переход к удару несколькими защитниками и, казалось, легко скользнул к обручу. |
He performed a crossover to blow by multiple defenders and seemingly glided to the hoop with ease. |
Это привело к замене обоих бедер и его лодыжки, а также к нескольким ревизионным операциям по замене тазобедренного сустава. |
That has led to replacements of both hips and his ankle being fused, as well as several revisionary surgeries on his hip replacements. |
Эта модель искусственного производства и последующего естественного открытия была повторена с несколькими другими радиоактивными природными редкими элементами. |
This pattern of artificial production and later natural discovery has been repeated with several other radioactive naturally occurring rare elements. |
В 1653 году османы захватили островную крепость Селино в заливе Суда, а Сан-Тодеро, захваченный несколькими годами ранее, был вновь укреплен. |
In 1653, the Ottomans took the island fortress of Selino in Suda Bay, and San Todero, captured a few years previously, was refortified. |
Внешне целакант отличается от других лопастеперых рыб несколькими признаками. |
Externally, several characteristics distinguish the coelacanth from other lobe-finned fish. |
7 января вместе с деревенскими старейшинами и несколькими местными цыганами они вскрыли могилы погибших. |
On the 7th of January, together with the village elders and some local Gypsies, they opened the graves of the deceased. |
Чикагская пицца - это пицца, приготовленная в соответствии с несколькими различными стилями, разработанными в Чикаго. |
Chicago-style pizza is pizza prepared according to several different styles developed in Chicago. |
В мае 2019 года Network Rail установила новый шлагбаум gate-line с несколькими считывателями билетов. |
In May 2019 Network Rail have installed a new gate-line barrier with multiple ticket readers. |
Этот механизм не присутствует в ядре и включается несколькими копиями мтДНК, присутствующими в митохондриях. |
This mechanism is not present in the nucleus and is enabled by multiple copies of mtDNA present in mitochondria. |
Многосоставные сообщения с повторяющимися копиями одного и того же контента в разных форматах увеличивают размер еще больше. |
Multi-part messages, with duplicate copies of the same content in different formats, increase the size even further. |
Несмотря на то, что TCL является государственным предприятием, она была создана как совместное предприятие с несколькими гонконгскими инвесторами. |
Though a state-owned enterprise, TCL was established as a joint venture with several Hong Kong-based investors. |
Внутривенное введение перекиси водорода было связано с несколькими смертями. |
Intravenous injection of hydrogen peroxide has been linked to several deaths. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нескольких форматах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нескольких форматах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нескольких, форматах . Также, к фразе «в нескольких форматах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
