Были сосредоточены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в городе для - were in town for
были в начале - were at the beginning
были в отчаянной потребности - were in desperate need
были в состоянии поставить - were able to deliver
были внесены - were inscribed
были во всех новостях - been all over the news
были все в одиночку - were all alone
были выбирающие - have been choosing
были выданы документы - documents had been issued
были выставлены на - were on display at
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
где сосредоточены на - where focused on
вероятно, сосредоточится - is likely to focus
главным образом сосредоточить внимание на - mainly focus attention on
которая сосредотачивается на - which centres on
которые сосредоточены на - who focused on
сосредоточено на ситуации - focused on the situation
также была сосредоточена на - also been focusing on
сосредоточить внимание комиссии - focus of the commission
она сосредоточена на - it focussed on
сосредоточены на реализации - focused on implementing
Хотя недавние исследования были сосредоточены на местных и региональных аспектах революции, это была подлинно национальная революция. |
Although recent research has focused on local and regional aspects of the Revolution, it was a genuinely national revolution. |
В то время как у Лотфа Али-Хана были проблемы с Керманом, Ага Мохаммед-хан мог свободно сосредоточиться на Азербайджане. |
While Lotf Ali Khan was having problems with Kerman, Agha Mohammad Khan could thus freely focus on Azerbaijan. |
Зимние игры были разработаны как противовес Играм Содружества, которые сосредоточены на летних видах спорта, чтобы сопровождать Зимние Олимпийские игры и летние Олимпийские игры. |
The Winter Games were designed as a counterbalance to the Commonwealth Games, which focuses on summer sports, to accompany the Winter Olympics and Summer Olympic Games. |
Большинство исследований SBSP были сосредоточены на фотоэлектрическом преобразовании с использованием солнечных элементов, которые непосредственно преобразуют солнечный свет в электричество. |
Most analyses of SBSP have focused on photovoltaic conversion using solar cells that directly convert sunlight into electricity. |
Другие негативные отзывы были сосредоточены на тех же проблемах, а также на длине фильма. |
Other negative reviews focused on the same issues as well as on the length of the film. |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
Более полувека после окончания Второй мировой войны инфраструктурные связи на континенте были сосредоточены на развитии оси Восток-Запад. |
For more than half a century after the end of World War II, infrastructure interconnections on the continent focused on the development of the East-West axis. |
Ну, а у вас вообще свадьба-то была или вы были слишком сосредоточены на карьере чистильщиков унитазов? |
Now, did you guys ever take the timeout to have an actual wedding or were you too focused on your career as a toilet scrubber? |
Лэнском выглядел несколько озадаченным, так как его мысли были сосредоточены на отъездах, а не на приближениях. |
Lanscombe looked slightly bewildered since departures, and not arrivals, had been in his mind. |
Все ракеты должны были достичь цели одновременно в едином, сосредоточенном сокрушительном ударе. |
All of those missiles would arrive on target simultaneously as a single, tightly focused hammer blow. |
Балканы были местом сосредоточения основных неолитических культур, включая Бутмир, Винчу, Варну, Караново и Хамангию. |
The Balkans were the site of major Neolithic cultures, including Butmir, Vinča, Varna, Karanovo, and Hamangia. |
Такие патогенные установки были обнаружены у родителей, которые сосредоточились на генитальном дефекте мальчика как на признаке его предполагаемой женственности. |
Such pathogenic attitudes were found in parents who focused on the boy’s genital defect as a sign of his presumed effeminacy. |
Казалось, и огни свечей сосредоточены были только на этих двух счастливых лицах. |
It seemed as if the very light of the candles was focused on those two happy faces alone. |
Недавние исследования были сосредоточены на использовании СПГ в качестве топлива на судах, отличных от танкеров СПГ. |
Recent research has been focused on using LNG for fuel on ships other than LNG tankers. |
Ее интересы были целиком сосредоточены на собственной внешности, туалетах и мужчинах. |
She was entirely taken up with her personal appearance, her clothes, and men. |
Сюжетная линия Bubble Safari сосредоточена на пузырях, обезьяне, пытающейся воссоединиться со своими друзьями, которые были захвачены браконьерами. |
Bubble Safari’s storyline focuses on Bubbles, a monkey trying to reconnect with his friends, who have been captured by poachers. |
Его проповеди были сосредоточены на реформировании нравственности людей, и многие из его обличений касались грехов ростовщичества и похоти. |
His preaching focused on reforming people's morality and many of his denunciations were upon the sins of usury and lustfulness. |
Senseval-1 и Senseval-2 сосредоточились на оценке систем WSD на основных языках, которые были доступны корпусу и компьютеризированному словарю. |
Senseval-1 & Senseval-2 focused on evaluation WSD systems on major languages that were available corpus and computerized dictionary. |
В то же время прусские войска были сосредоточены в провинциях Эльзас и Лотарингия. |
At the same time, Prussian forces were concentrated in the provinces of Alsace and Lorraine. |
Все предыдущие работы в этой области были сосредоточены либо на элементах логики, либо на памяти. |
Most prior work in this field has focussed on either the logic components or the memory side of things. |
Один из наиболее успешных подходов к стратегии этого проекта состоял в том, чтобы сосредоточиться на обеспечении того, чтобы рекламные средства PPC были разумно инвестированы. |
One of the most successful approaches to the strategy of this project was to focus on making sure that PPC advertising funds were prudently invested. |
В 1990-х годах его исследования были сосредоточены на квантовых аспектах оптических паттернов и пространственных аспектах сжатия. |
In the 1990s, his investigations focussed on the quantum aspects of optical patterns and on the spatial aspects of squeezing. |
Эпизоды были сосредоточены вокруг жизни одного выдающегося исторического деятеля, сыгранного известным комедийным актером. |
Episodes centred around the life of one prominent historical figure played by an established comedy actor. |
Поэтому недавние исследования сверхтвердых материалов были сосредоточены на соединениях, которые были бы термически и химически более стабильными, чем чистый алмаз. |
Therefore, recent research of superhard materials has been focusing on compounds which would be thermally and chemically more stable than pure diamond. |
Поэтому, когда я начала участвовать в соревнованиях, а я была ещё маленькой, я смотрела на Штеффи Граф, я смотрела на Монику Селеш и даже на Пита Сампраса, я видела, что они делали, я замечала, что Штеффи и Моника не очень много общаются с другими игроками, они были как бы сами по себе, очень сосредоточены, и я смотрела на технику Пита Сампраса и говорила: Я хочу играть так же. |
So when I started to go on tour when I was really young, I would see Steffi Graf, I would see Monica Seles, and I would even see Pete Sampras, and I would see what they did, and I noticed that Steffi and Monica didn't really talk to a lot of the other players, and they kind of were on their own, and they were just so focused and I would see Pete Sampras, the technique that he did, and I was like, I want to do that. |
Эту статью следует переформулировать таким образом, чтобы ссылки на токсичность были сосредоточены в одном разделе. |
This article should be reworded so that references to toxicity are concentrated under one heading. |
Усилия Джеймса были сосредоточены в Линкольне, в церкви, которую построил там Паулин, остатки которой могут находиться под церковью Святого Павла-на-залоге. |
James' efforts were centred in Lincoln, at a church that Paulinus had built there, the remains of which may lie under the church of St. Paul-in-the-Bail. |
Христианские королевства были в основном сосредоточены на своей внутренней борьбе за власть. |
The Christian kingdoms were mainly focussed on their own internal power struggles. |
Исследование было сосредоточено на широком спектре гельминтов, но интересные выводы о анкилостоме были найдены специально. |
The study focused on a wide range of helminths, but interesting conclusions about hookworm specifically were found. |
Точная причина этого расстройства остается неизвестной, и относительно немногие исследования были сосредоточены исключительно на этиологии шизофренического расстройства. |
The exact cause of the disorder remains unknown, and relatively few studies have focused exclusively on the etiology of schizophreniform disorder. |
Из-за ее приверженности группе, Турунен не смогла достаточно сосредоточиться на учебе, и ее академические занятия были прерваны. |
Due to her commitment to the band, Turunen was not able to concentrate sufficiently on her schoolwork and her academic studies were interrupted. |
Неграмотность и отсутствие образования часто были проблемой в рядах ВК, и были предприняты шаги, чтобы исправить это, сосредоточив внимание на текущей политической задаче. |
Illiteracy and lack of education was often a problem in VC ranks, and steps were made to correct this, with focus on the political task at hand. |
Да, - показал Нуартье с выражением особенно ужасным, потому что все способности этого несчастного, беспомощного старика были сосредоточены в его взгляде. |
Yes, indicated Noirtier, with an expression the more terrible, from all his faculties being centred in his glance. |
Верования этих людей были сосредоточены на концепции, что люди могут понять мир через рассмотрение природы. |
The beliefs of these individuals were centered on the concept that people could understand the world through consideration of nature. |
Только 18 из 68 метоп храма Гефеста были скульптурными, сосредоточенными особенно на восточной стороне храма;остальные, возможно, были нарисованы. |
Only 18 of the 68 metopes of the temple of Hephaestus were sculptured, concentrated especially on the east side of the temple; the rest were perhaps painted. |
Несколько серий сериала, состоящих из одного шоу на диск, были выпущены в Германии; два из дисков показывают эпизоды, сосредоточенные вокруг Kreeya и Sub-Zero. |
Several episodes of the series, consisting of one show per disc, were released in Germany; two of the discs feature episodes centered around Kreeya and Sub-Zero. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Мы сосредоточились на культурах, которые были не только американскими, чтобы расширить спектр влияния отцов на детей во всем мире. |
We focused on cultures that weren't only American to broaden the spectrum of how fathers impact children all over the world. |
Его научные интересы были сосредоточены на динозаврах мелового периода и млекопитающих мелового и раннего кайнозоя. |
His academic focus was in Cretaceous dinosaurs, and mammals from the Cretaceous and early Cainozoic. |
Большинство ранних анализов были сосредоточены на увеличении издержек добычи и предполагали, что спрос приведет к росту издержек. |
Most early analyses concentrated on increasing costs of extraction and assumed that demand would drive costs higher. |
Ранее генетические исследования личности были сосредоточены на конкретных генах, коррелирующих с конкретными чертами личности. |
Previously, genetic personality studies focused on specific genes correlating to specific personality traits. |
В 1934 году восемь цилиндров Adlers были сняты с продажи, что позволило Франкфуртскому заводу компании сосредоточиться на более продаваемых автомобилях. |
In 1934 the eight cylinder Adlers were withdrawn from sale, leaving the company’s Frankfurt plant free to concentrate on more sellable cars. |
Ранние краниологические исследования были сосредоточены на нескольких измерениях наблюдений, которые использовались для отнесения черепов к расовому типу. |
Early craniological analyses focused on a few measurements of observations that were used to assign skulls to a racial type. |
В июне 1791 года он попытался бежать в Монмеди близ границы, где были сосредоточены войска под командованием офицеров-роялистов. |
In June 1791 he tried to flee to Montmédy near the frontier, where troops under royalist officers were concentrated. |
15-минутные эпизоды были сосредоточены на Скизиксе, управляющем бензоколонкой и гаражом, гаражом бумажника и Боббла, со своим партнером Уилмером Бобблом. |
The 15-minute episodes focused on Skeezix running a gas station and garage, the Wallet and Bobble Garage, with his partner, Wilmer Bobble. |
Усилия шотландской Пресвитерианской Церкви в отношении Кина были более явно сосредоточены на духовной битве. |
The Scottish Presbyterian Church's exertions concerning Kean were more overtly focussed on the spiritual battle. |
Вспомогательные женские организации были созданы для того, чтобы сосредоточить женские таланты на более традиционных видах деятельности. |
Auxiliary women's organizations were created to focus women's talents on more traditional activities. |
Недавние исследования как в Японии, так и за рубежом были сосредоточены на различиях между кастой самураев и теориями бушидо, которые развивались в современной Японии. |
Recent scholarship in both Japan and abroad has focused on differences between the samurai caste and the bushidō theories that developed in modern Japan. |
Иностранные интересы Кастилии были сосредоточены на Атлантике, что делало финансирование Кастилией путешествия Колумба расширением существующих интересов. |
Castile's foreign interests were focused on the Atlantic, making Castile's funding of the voyage of Columbus an extension of existing interests. |
Последние работы были также сосредоточены на разработке усовершенствованных ИИ средств обучения, которые помогают учителям-людям координировать деятельность в классе. |
Recent works have also focused on developing AI-enhanced learning tools that supports human teachers in coordinating classroom activities. |
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
Большая часть исследований в медресе-колледже была сосредоточена на изучении того, были ли некоторые мнения о праве ортодоксальными. |
Much of the study in the madrasah college centred on examining whether certain opinions of law were orthodox. |
После рождения первого ребенка ее работа все больше сосредотачивалась на материнской любви. |
After the birth of her first child, her work increasingly focused on maternal love. |
В Гонолулу есть много различных праздников, которые сосредоточены на гавайском Лее. |
In Honolulu, there are many different festivities that are centered on the Hawaiian lei. |
С ребрендингом, ссылающимся на термин из серии Medal of Honor, студия будет сосредоточена исключительно на Играх Medal of Honor. |
With the rebranding referencing a term from the Medal of Honor series, the studio would exclusively focus on the Medal of Honor games. |
Еще одна дискуссия сосредоточена на отсутствии кровопролития. |
Another debate centers on the lack of bloodshed. |
В сезоне 1967 года дельфин был сосредоточен на солнечном взрыве, но он вернулся к первоначальному размещению между 1968 и 1973 годами. |
In the 1967 season, the dolphin was centered on the sunburst, but it reverted to the original placement between 1968 and 1973. |
Его эксперименты были сосредоточены в основном на близнецах, почти не заботясь о здоровье или безопасности жертв. |
His experiments focused primarily on twins, with little or no regard for the health or safety of the victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были сосредоточены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были сосредоточены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, сосредоточены . Также, к фразе «были сосредоточены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
