Главным образом сосредоточить внимание на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был главным органом - was the principal body
были главными препятствиями - were the main obstacles
быть главным получателем - be the main beneficiary
действует главным образом на - acts mainly on
главным образом по причине слабой - due mainly to weak
главным образом против - mainly against
главным образом, с задержкой - mainly to the delayed
главным образом, центральный - mainly central
является надлежащим главным - is the appropriate main
с главным выключателем - with the main switch
Синонимы к главным: первый, на первом месте, самый главный, голова, лучший, превыше всего, номер один, душа, основной
использовать наилучшим образом - make the best of
весьма удовлетворительным образом - rather satisfactorily
должны быть определены следующим образом - shall be defined as follows
должным образом подтверждено - properly validated
должным образом проинформирован - properly briefed
должным образом скреплен - duly countersigned
должным образом экранированы - properly screened
ведение нашей деятельности таким образом, - conducting our activities in a manner
или ложно государственного или иным образом искажать - or falsely state or otherwise misrepresent
классифицируются следующим образом - classified as follows
более сосредоточены на - are more focused on
история сосредотачивается на - the story focuses on
сосредоточить свое внимание на - focus your attention on
сосредоточила свое обсуждение - focused its discussion on
сосредоточены на ситуации - focused on the situations
так сосредоточены - so concentrated
мы должны оставаться сосредоточенными - we must remain focused
сосредоточив внимание на неравенство - focusing on disparities
сосредоточить внимание на объекте - focus on the object
сосредоточены на обоих - focused on both
Синонимы к сосредоточить: собрать, скопить, сконцентрировать, направить, устремить, обратить, сконцентрировать, зафиксировать
Значение сосредоточить: Собрать в одном месте.
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
активизировать внимание - focus attention
ваше внимание - your attention
быть все внимание - be all attention
захватить ваше внимание - grab your attention
внимание его правительства - the attention of his government
внимание и усилия - attention and effort
внимание к потребностям - attention to the needs
внимание тот факт, что - consideration the fact that
во внимание любые комментарии - into account any comments
когда внимание уделяется - when consideration is given to
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
налет на языке - plaque
на подъеме - on the rise
отрез на платье - length of dress fabric
имеющийся на складе - available in stock
брать на время - borrow
ехать на пароходе без билета - stow away
шишка на дереве - knar
рябь на воде - ripple
на службе - in the service
действующий на нервы - nerve-racking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Я хочу сосредоточить ваше рассеянное внимание. |
I want your undivided attention. |
Запад, судя по всему, в последние месяцы сосредоточил свое внимание на востоке Украины из-за российских угроз о начале вторжения, однако внутри России Кремль уже ведет войну. |
The West may have been focused over recent months on eastern Ukraine amid Russian threats to invade, but inside Russia the Kremlin is already fighting a war. |
Они не могут сосредоточиться, внимание рассеивается, в поведении многих проявляются симптомы, напоминающие СДВГ. |
They can't concentrate, their attention plummets and many will even show behavioral signs that mimic ADHD. |
Рекомендую сосредоточить наше внимание на максимизации жизнеобеспечения. |
At this point I recommend we concentrate on ways to maximise life support. |
Мы также должны сосредоточить внимание на увеличении ресурсов миротворческих операций, чтобы ослабить власть сильных над слабыми. |
We should also focus on increasing the resources of peacekeeping operations so as to weaken the power wielded by the strong over the weak. |
Должны ли участники Конференции 2002 года сосредоточить свое внимание на проблемах регулирования и ресурсов в качестве главной темы? |
Should the Conference in 2002 focus on governance and resource issues as the main theme? |
Я попытаюсь сосредоточить все свое внимание на твоих пороках. |
I'll focus all of my thoughts on your flaws. |
Вследствие беспрецедентного масштаба атак Аль-Каеды внимание сейчас сосредоточено на исламских экстремистах, и это правильно. |
Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists. |
Исходя из этого, хлопчатобумажная промышленность просит Комиссию сосредоточить внимание на проблеме дефолтов, которые угрожают устойчивой, свободной и честной торговле хлопком. |
Accordingly, the cotton industry requested that the Commission focus on the problem of defaults, which was jeopardizing a viable, free and fair trade in cotton. |
В округе Валикале Группа решила сосредоточить свое внимание на месторождении в районе Биси, а также на деятельности сетей золотодобытчиков в цепочке, ведущей из города Валикале и далее вдоль дороги в Букаву. |
In Walikale the Group chose to focus on the Bisie mine and on the mining networks from Walikale town and the road towards Bukavu. |
Соблюдение правил орфографии, использование заглавных букв и правильное построение предложений поможет вам четко выразить то, что вы хотите сказать, и сосредоточить внимание пользователя на самом сервисе. |
Proper spelling, capitalization and sentence structure keep the focus on your experience and clarify what you’re actually trying to say. |
Как пишет психолог Канеман, «легкость и простота — это знак того, что все идет хорошо: никаких угроз, никаких важных новостей, никакой необходимости перенацеливать внимание и сосредоточивать усилия». |
As Kahneman writes, easy is a sign that things are going well — no threats, no major news, no need to redirect attention or mobilize effort. |
Международное сообщество должно сосредоточить свое внимание на уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении группах населения. |
The international community must focus its action on vulnerable and disadvantaged groups. |
Мы выяснили, что больше всего нам, видимо, подойдет пароход, уходящий в Гамбург, и на нем-то, главным образом, и сосредоточили свое внимание. |
We found that a steamer for Hamburg was likely to suit our purpose best, and we directed our thoughts chiefly to that vessel. |
В остальной части страны следует сосредоточить внимание на мониторинге положения в области прав человека и привлечении внимания к нормам в области прав человека. |
In the rest of the country, the focus should be on monitoring the human rights situation and raising awareness on human rights norms. |
Тем не менее, сейчас самое подходящее время для того, чтобы подвести итоги и сосредоточить внимание на том, что уже было понято, даже если только для того, чтобы извлечь урок. |
Even so, now is a good time to take stock and focus on what has been learned, if only to learn from it. |
Нужно было срочно отвлечь внимание от этого жизненно важного пункта и сосредоточить его на чем-то другом. |
Attention must be drawn away from that vital point. It must be focused definitely elsewhere. |
Все внимание сосредоточено на предстоящих грандиозных дебатах вокруг науки и религии, разума и веры. |
All attention focuses now on the prospect of an epic debate, of science versus religion, reason versus faith. |
Однако, если сосредоточивать все внимание на негативном, такие идеи и манеры поведения будут только усиливаться. |
However, focusing on the negative only reinforces those ideas and patterns of behavior. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Однако моя аудиенция у Лоркаса Птомеля не только не изгнала из моей головы мыслей о бегстве, но, наоборот, я сосредоточил на них все свое внимание. |
However, instead of putting thoughts of possible escape from my mind, my audience with Lorquas Ptomel only served to center my every faculty on this subject. |
Я плохой кучер и потому все свое внимание сосредоточил на лошади. |
I am not an expert driver, and I had immediately to turn my attention to the horse. |
Из страха, как бы не лишиться сознания, я приказал смерти остановиться и сосредоточил свое внимание на пальцах рук. |
For fear that I should lose consciousness, I willed to hold the death I had gained, and shifted my concentration to my fingers. |
«Внимание будет сосредоточено на военно-транспортной авиации и самолетах-заправщиках, поскольку это одно из слабых мест российских ВВС, — написал Горенбург. |
“Transport and refueling aircraft, long an area of weakness for the Russian Air Force, will be one area of focus,” Gorenburg wrote. |
В нем описывается, как участники встречи не просто сосредотачивали свое внимание на оказании гуманитарной помощи, но скорее выступали в качестве своего рода теневого правительства. |
It describes how the meeting’s attendees did not just focus on humanitarian assistance, but rather served as a sort of shadow government. |
Так что, я хочу что бы вы оба сосредоточили ваше внимание |
So, I want you both to focus your attention |
Все внимание сосредоточено на Джордже, использовавшем колдуна |
All the focus has shifted onto George using a sorcerer. |
Это ни в коей мере не означает, что мы намерены сосредоточить внимание лишь на отдельных вопросах в ущерб другим важным аспектам. |
This in no way implies that we wish to focus on certain elements at the expense of other important aspects. |
Я силился сосредоточить все внимание на красотах окрестностей, озаренных луной. |
I tried to fix my whole attention on the beauties of the moonlit view. |
Чтобы получить «Знак одобрения», муниципальные сотрудники соревнуются в умении сосредоточить наличные ресурсы и внимание на задаче улучшения социальных показателей. |
To be certified with the Seal of Approval, municipal teams compete to focus available resources and attention on improving their social indicators. |
На следующей неделе состоится заседание ЕЦБ, которое, вероятно, сосредоточит внимание на ограниченном потенциале роста единой валюты. |
The ECB meets next week, which could focus minds on the limited upside potential for the single currency. |
Будем надеяться, что общество, не взирая на их физическое несовершенство и их ограниченные физические возможности, сосредоточит свое внимание на их различных талантах и способностях. |
Hopefully, we can focus on their different abilities and not their disabilities. |
При рассмотрении вопроса о демократизации в настоящем документе сосредоточивается внимание на Организации Объединенных Наций как одном из таких субъектов, хотя и уникальном по своему характеру. |
The consideration of democratization offered in the present paper focuses on the United Nations as one such actor, albeit unique in character. |
Кроме того, вы можете оптимизировать кампании для выбранных событий в приложении, чтобы сосредоточить внимание на конверсиях или любых других действиях. |
Additionally, you can optimize campaigns for the app events you choose, which allows you to focus on conversions or the other actions you choose. |
Хороший сон улучшает сосредоточенность, внимание решительность, творческую активность, общительность и здоровье. |
If you have good sleep, it increases your concentration, attention, decision-making, creativity, social skills, health. |
В будущем Управление будет заниматься не обработкой дел, а сосредоточит свое внимание на:. |
Rather than dealing with transaction processing, the Office in the future will concentrate on:. |
Казалось, все его внимание сосредоточено на борьбе с бешеным ветром. |
He was concentrating on the buffeting wind. |
Но сосредоточив все внимание на обнажившемся политическом фланге, Путин не может реализовывать свои социальные и экономические планы. |
By focusing so much attention on his exposed political flank, however, he has not been able to follow through on his social and economic agenda. |
Вместо этого внимание сосредоточено на предполагаемой коррупции, временных осложнениях в повседневной жизни и появлении полуобнаженного пранкера на сцене во время финала конкурса. |
Instead, coverage has focused on alleged corruption, disruptions to daily life, and the brief appearance of a semi-nude streaker on stage during the finale of the song contest. |
Джудит сосредоточила свое внимание на толпе, собравшейся вокруг. |
Judith turned her attention to the crowd gathered before her. |
Среди этого необъятного простора, предлагавшего взору такое многообразие, его внимание было сосредоточено на одном. |
In that immense horizon, which assumed so many aspects about him, his contemplation was concentrated on a single point. |
Предлагается, чтобы Переходное правительство сосредоточило свое внимание на обеспечении оружием и боеприпасами, оптической техникой, средствами для размещения и медицинским оборудованием. |
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment. |
Всё моё внимание должно быть сосредоточено на налаживании наших отношений. |
My complete focus needs to be on repairing our relationship. |
Казалось, всё его внимание сосредоточилось на Китинге. |
His full attention seemed centered on Keating. |
Мужские журналы сосредотачивают внимание на таких темах, как приключения, развлечения, мужская мода и спорт. |
Men's magazines focus on such topics as adventure, entertainment, men's fashion and sports. |
Все внимание Валентины сосредоточилось на часах в ее комнате, маятник которых отбивал секунды. |
Then Valentine's attention was engrossed by the clock in her room, which marked the seconds. |
Основное внимание при проведении оценки потребностей следует сосредоточить на жилищных условиях домохозяйств, находящихся за чертой крайней бедности. |
The needs assessment should primarily focus on housing conditions for households under the extreme poverty line. |
Полковник Робин Закариас сосредоточил все свое внимание на предстоящем задании. |
Colonel Robin Zacharias concentrated on the task at hand. |
Главное внимание в значительной степени сосредоточено в последнее время на проблемах безопасности, и прежде всего на проблеме взаимоотношений непальской армии и маоистской армии. |
The focus has been very much on security issues centring on the Nepal Army and the Maoist army. |
На этом фоне внимание при проведении обзора «УВКБ-Танзания» было сосредоточено на трех основных областях: на вопросах управления, операциях и отношениях с принимающей страной. |
Against such a background, the review of UNHCR Tanzania focused on three main areas: management issues, operations and relations with the host country. |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте З постановляющей части. |
On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3. |
Эксперты рекомендовали уделять первостепенное внимание обеспечению правовых основ права на образование. |
They recommended that the legal foundation of the right to education should be given highest priority. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
Может, хотя бы в этом деле он постарается может привлечет внимание простым кругом |
And maybe, in the simple act of trying his best, maybe he'll win me over with a simple circle. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
В центральной части штата Нью-Джерси сосредоточена самая большая популяция Телугу. |
Central New Jersey is home to the largest population concentration of Telugu people. |
После того, как он помог своему брату расширить западные границы империи Гуридов, он начал сосредотачиваться на Индии. |
After having helped his brother in expanding the western frontiers of the Ghurid Empire, he began to focus on India. |
Научное руководство сосредоточено на эффективном выполнении рабочих задач с отношением к работе умнее, а не тяжелее. |
Scientific Management focused on the efficient accomplishment of work tasks with an attitude of work smarter, not harder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главным образом сосредоточить внимание на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главным образом сосредоточить внимание на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главным, образом, сосредоточить, внимание, на . Также, к фразе «главным образом сосредоточить внимание на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
