Был одним из крупнейших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
здесь был килрой - Kilroy Was Here
был жестоко избит - was severely beaten
аккумулятор был отключен - battery was disconnected
был без ума от тебя - been crazy about you
был безусловным успехом - been an unqualified success
был бесконтрольным - was freaking out
был богат - had been rich
был более мощным, чем - was more powerful than
был бы рад ответить - would be happy to answer
был в доме - was at the house
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
время бурения одним долотом - drilling time per bit
бетоноукладчик, управляемый одним человеком - one-man paver
был одним из первых государств, - was one of the first states
двухлучевая ЭЛТ с одним прожектором - m-tuna split-beam cathode-ray tube
быть одним из важных критериев - be an important criteria
Еще одним важным аспектом - another important aspect
который является одним из ключевых - which is one of the key
одним из следующих способов - either of the following methods
одними и теми же лицами - by the same individuals
с одним исключением - with one notable exception
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
капсула из крахмала - cachet
изгонять из отечества - expatriate
из-за этого - because of this
расходование топлива из баков - use of the fuel from the tanks
из голубого - out of the blue
делать из своей доли - do out of his share
выстреливать из лука - shoot bow
отливка из сталистого чугуна - semisteel casting
сопротивление из-за волнения моря - rough-water resistance
забор из колючей проволоки - barbed wire fence
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
крупнейший национальный банк - nations biggest bank
крупнейший специалист - foremost authority
крупнейшем - largest
10 крупнейших должников - 10 largest debtors
две крупнейшие ядерные державы - two major nuclear powers
крупнейшие горы Шотландии - the mountain grandees of Scotland
крупнейший владелец - largest owner
крупнейшим коммерческим - largest commercial
крупнейших городов мира - the biggest cities in the world
один из крупнейших доноров - one of the largest donors
Синонимы к крупнейших: величайший, огромнейший, громаднейший, колоссальный, виднейший
Это также сделало Кентукки одним из крупнейших потребителей энергии на душу населения в стране. |
This has also made Kentucky one of the largest consumers of energy per capita in the nation. |
Храм Хси Лай в Хасиенда-Хайтс, Калифорния, является одним из крупнейших буддийских храмов в Западном полушарии. |
Hsi Lai Temple in Hacienda Heights, California is one of the largest Buddhist temples in the Western Hemisphere. |
Италия является одним из крупнейших финансистов Палестинской национальной администрации, предоставив 60 миллионов евро только в 2013 году. |
Italy is one of the largest financiers of the Palestinian National Authority, contributing €60 million in 2013 alone. |
Туризм в настоящее время является крупнейшей отраслью с точки зрения дохода, и в результате Бали является одним из самых богатых регионов Индонезии. |
Tourism is now the largest single industry in terms of income, and as a result, Bali is one of Indonesia's wealthiest regions. |
Затем компания Atlas Copco стала одним из крупнейших мировых производителей пневматических инструментов и систем мониторинга. |
Atlas Copco then became one of the world's largest manufacturers of pneumatic tools and monitoring systems. |
В 19-м и 20-м веках пилоны использовались для строительства мостов, одним из крупнейших примеров которых был Сиднейский мост Харбор-Бридж. |
The 19th and 20th centuries saw pylon architecture employed for bridge building with the Sydney Harbour Bridge being one of the largest examples. |
Парк фэрмаунт в сочетании с соседним парком Виссахикон-Вэлли на том же водоразделе является одним из крупнейших прилегающих городских парков в Соединенных Штатах. |
Fairmount Park, when combined with the adjacent Wissahickon Valley Park in the same watershed, is one of the largest contiguous urban park areas in the United States. |
При капитальных затратах более 1 миллиарда долларов США проект является одним из крупнейших культурных инвестиций в мире. |
With a capital cost of more than US$1 billion, the project is one of the largest cultural investments in the world. |
Великий голод является одним из крупнейших событий в истории Ирландии и укоренился в национальной идентичности по сей день. |
The Great famine is one of the biggest events in Irish history and is ingrained in the identity on the nation to this day. |
Её отец владеет одним из крупнейших торговых флотов в Республике. |
Her father owns one of the largest merchant fleets in the Republic. |
Изобретение было принято Филадельфийской компанией Mitten Company, одним из крупнейших операторов общественного транспорта в Соединенных Штатах. |
The Mitten Company of Philadelphia, one of the largest public transport operators in the United States, adopted the invention. |
Это положило начало его работе с Yash Raj Films, одним из крупнейших продюсерских домов в Болливуде. |
It marked the beginning of his work with Yash Raj Films, one of the largest production houses in Bollywood. |
Город Харьков является одним из крупнейших транспортных центров Украины, который связан с многочисленными городами мира воздушным, железнодорожным и автомобильным транспортом. |
The city of Kharkiv is one of the largest transportation centers in Ukraine, which is connected to numerous cities of the world by air, rail and road traffic. |
Одним из крупнейших обществ является подразделение IEEE, общество инженерного менеджмента, которое регулярно издает отраслевой журнал. |
One of the largest societies is a division of IEEE, the Engineering Management Society, which regularly publishes a trade magazine. |
По своей вместимости терминал хранения является на внутреннем рынке Эстонии одним из крупнейших, а в регионе Южной Эстонии он - единственный в своём роде. |
The storage terminal is one of the largest in Estonia and the only such terminal in South Estonia. |
Сама Берлинская стена стала одним из крупнейших полотен под открытым небом в мире. |
The Berlin Wall itself has become one of the largest open-air canvasses in the world. |
Мексика является одним из крупнейших в мире производителей и потребителей свиных шкурок, известных как chicharrón. |
Mexico is one of the world's largest producers and consumers of pork rinds, known as chicharrón. |
Факультет электротехники, электроники, вычислительной техники и управления является одним из крупнейших факультетов Лодзинского технологического университета. |
The Faculty of Electrical, Electronic, Computer and Control Engineering is one of the largest faculties of Lodz University of Technology. |
До 2009 года турецкие военные были одним из крупнейших оборонных заказчиков Израиля. |
Until 2009, the Turkish military was one of Israel's largest defense customers. |
Она стала одним из крупнейших производителей и экспортеров гибких дискет из Индии, продаваемых в Россию и другие страны Европы. |
It became one of the largest manufacturers and exporters of floppy diskettes from India selling to Russia and other countries in Europe. |
Цюрих является ведущим мировым городом и одним из крупнейших мировых финансовых центров, несмотря на относительно небольшое население. |
Zürich is a leading global city and among the world's largest financial centres despite having a relatively small population. |
Население 1,3 миллиарда человек с одним из крупнейших в мире рыболовных хозяйств. |
A population of 1.3 billion with one of the world's largest fisheries in its backyard. |
Страна является одним из крупнейших мировых экспортеров полупроводниковых приборов, электрических приборов, а также IT-и коммуникационных продуктов. |
The country is one of the world's largest exporters of semiconductor devices, electrical devices, and IT and communication products. |
GSO является одним из крупнейших в мире альтернативных управляющих активами, ориентированных на кредитование, и крупным участником рынка заемного финансирования. |
GSO is one of the largest credit-oriented alternative asset managers in the world and a major participant in the leveraged finance marketplace. |
Это ужасно долго для беседы с одним из крупнейших сторонников Марша. |
That's an awfully long time to have a chat with one of Marsh's biggest backers. |
Железные дороги были первыми крупными предприятиями в Америке, и Пенсильвания была одним из крупнейших из них. |
The railroads were the first big businesses in America, and the Pennsylvania was one of the largest of them all. |
Некрополь на материке тир с более чем тремя сотнями саркофагов Римского и византийского периодов, таким образом, стал одним из крупнейших в мире. |
The necropolis on mainland Tyre with more than three hundred sarcophagi from the Roman and Byzantine periods thus grew to be one of the largest in the world. |
Катлер преуспел в бодибилдинге, желая быть одним из крупнейших конкурентов в истории, и взял свою первую общую победу в 1993 году на Iron Bodies Invitational. |
Cutler excelled in bodybuilding, desiring to be one of the largest competitors ever, and took his first overall win in 1993 at the Iron Bodies Invitational. |
Кроме того, она работала на Expedia, которая сегодня является одним из крупнейших сайтов бронирования путешествий. |
In addition, she worked on Expedia, which is now one of today's biggest travel booking websites. |
Научный центр является одним из крупнейших научных музеев на Ближнем Востоке. |
The Scientific Center is one of the largest science museums in the Middle East. |
Эта компания с довольно ироничным названием является одним из крупнейших поставщиков военных-контрактников во всём мире. |
The rather ironically named harmony corp is one of the largest suppliers of private military contractors in the world. |
Тихоокеанский рынок является одним из крупнейших центров мирового экономического роста, и мы не можем закрывать глаза на фабрики с низкооплачиваемым ручным трудом или нагрузку на окружающую среду. |
In the world’s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens. |
К 1500 году он имел население в 100 000 человек и был одним из крупнейших городов в мире. |
By 1500 it had a population of 100,000 and was one of the largest cities in the world. |
Одним из крупнейших сторонников этой стратегии был генерал Уильям Текумсе Шерман. |
One of the biggest advocates of this strategy was General William Tecumseh Sherman. |
Северо-восточный Синод Айовы является одним из 65 Синодов Евангелическо-лютеранской церкви в Америке, крупнейшей лютеранской деноминации в Соединенных Штатах. |
The Northeastern Iowa Synod is one of the 65 synods of the Evangelical Lutheran Church in America, the largest Lutheran denomination in the United States. |
Как создатель признанных шедевров во многих музыкальных жанрах, он считается одним из крупнейших композиторов XX века. |
As the creator of acknowledged masterpieces across numerous music genres, he is regarded as one of the major composers of the 20th century. |
Более 2000 солдат Конфедерации по-прежнему похоронены на этом месте, что делает его одним из крупнейших кладбищ Конфедерации на севере. |
Over 2,000 Confederate soldiers remain buried at the site, making it one of the North's largest Confederate cemeteries. |
В то же время он считается самым богатым палеонтологическим объектом позвоночных в Центральной Америке и одним из крупнейших скоплений хоботных в Америке. |
At the same time, it is considered the richest vertebrate paleontological site in Central America and one of the largest accumulations of proboscideans in the Americas. |
Эмили Торн просто стала одним из крупнейших доноров в благотворительном обществе помощи животным Патриции Барнс. |
Emily Thorne just became a major donor for Patricia Barnes' pet charity. |
Одним из его крупнейших начинаний было строительство нового крупного здания, впоследствии названного в его честь Хили-Холл. |
One of his largest undertakings was the construction of a major new building, subsequently named Healy Hall in his honor. |
Собор Святого Павла является одним из самых известных зданий в мире, и это также одно из крупнейших выживших! |
St Paul's Cathedral is one of the most famous buildings in the world, and it is also one of the greatest survivors! |
Массивное эруптивное событие, которое сформировало ловушки, является одним из крупнейших известных вулканических событий за последние 500 миллионов лет. |
The massive eruptive event that formed the traps is one of the largest known volcanic events in the last 500 million years. |
Переводя как ежегодный рынок, Jahrmarkt является одним из крупнейших событий Родевальда. |
Translating as yearly market, Jahrmarkt is one of Rodewald's biggest events. |
Он считается одним из крупнейших развлекательных и спортивных залов в Польше. |
It is considered one of the largest entertainment and sports halls in Poland. |
Харьков является одним из крупнейших промышленных центров в Украине. |
Kharkiv is one of the largest industrial centres in Ukraine. |
Плотоядный вид неопределенного родства, он отличается относительно большими размерами, являясь одним из крупнейших среди всех мезозойских млекопитающих. |
A carnivorous species of uncertain affinities, it is notable for its relatively large size, being among the largest of all Mesozoic mammals. |
Культура Винча известна своими очень большими поселениями, одним из самых ранних поселений с постоянным проживанием и одним из крупнейших в доисторической Европе. |
The Vinča culture is known for its very large settlements, one of the earliest settlements by continuous habitation and some of the largest in prehistoric Europe. |
Этот важный вклад в сохранение видов сделал парк Ри-Эбельтофт сафари одним из крупнейших центров охоты на гепардов в Северной Европе. |
This important contribution to species conservation made Ree Park – Ebeltoft Safari one of the largest centres for cheetahs in Northern Europe. |
Семья Доннели владеет одним из крупнейших бизнесов по импорту и экспорту в твоем старом районе. |
The Donnelly family has one of the big import-export businesses in your old neighborhood. |
Получив в 1950 году статус поселка городского типа, город стал одним из крупнейших промышленных центров Армянской ССР. |
After being granted the status of an urban-type settlement in 1950, the town became one of the major industrial centres of the Armenian SSR. |
По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте. |
He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus. |
Сокращение масштабов нищеты во всем мире будет оставаться одним из главных принципов политики Германии в области развития. |
Reducing poverty worldwide will remain one of the guiding principles of German development policy. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
Наша компания является одним из ведущих российских производителей интерференционных оптических фильтров, работая на этом рынке с 1989 года. |
We are among the leading Russian manufacturers of interference optical filters since 1989. |
Это уникальный случай в истории медицины, поскольку это единственная болезнь, которая была полностью описана одним единственным исследователем. |
It's unique in the history of medicine, inasmuch as it is the only disease that was entirely described by one single researcher. |
В средние века одним из доказательств колдовства были отметины на теле,... якобы сделанные самим дьяволом, и которые были нечувствительны к боли. |
In the Middle Ages, one proof of witchcraft was a mark on the body, supposedly made by the devil himself, that was insensitive to pain. |
Самая крупнейшая в мире бетонная конструкция была построена в конце 30-х годов. |
The world's largest concrete construction at the end of the 1930s. |
SGE Group была основана в 2009 году и в настоящее время владеет несколькими крупнейшими сайтами сравнения коммунальных услуг в Великобритании, а также кредитными компаниями payday и инициативой онлайн-игр. |
SGE Group was founded in 2009 and now holds some of the largest utility comparison sites within the UK, as well as payday loan companies and an online games initiative. |
ISF-2 является крупнейшим в мире хранилищем ядерного топлива, рассчитанным на хранение более 21 000 тепловыделяющих сборок в течение как минимум 100 лет. |
ISF-2 is the world's largest nuclear fuel storage facility, expected to hold more than 21,000 fuel assemblies for at least 100 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был одним из крупнейших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был одним из крупнейших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, одним, из, крупнейших . Также, к фразе «был одним из крупнейших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
