Был более мощным, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они могут быть - they can be
были быть испорчены - have been being spoilt
быть внесены изменения в письменной форме - be amended in writing
быть еще возможно - be still possible
быть мертвым в - be dead in
быть оснащен встроенным - be fitted with an integral
запрос должен быть предоставлен - request should be granted
преимущества могут быть реализованы - benefits can be realized
Я я быть - am i being
цели должны быть достигнуты - objectives to be achieved
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более катастрофическими - more disastrous
более количественный - more quantitative
более либеральным - more liberal
более настраиваемый - more configurable
более чем готов - is more than ready
все более неравномерным - increasingly uneven
гораздо более вероятно, чем - far more likely than
в посудной области более - in the greater china region
участие более - the participation of over
становятся все более распространенными - are becoming more prevalent
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: powerful, potent, mighty, heavy, forceful, sledgehammer, decuman, high-powered, high-power
мощный каскад - power-amplifier stage
наиболее мощный критерий - most powerful test
исключительно мощный - exceptionally powerful
обеспечивает мощный - delivers powerful
мощный лонжерон - massive spar
Я самый мощный - am the most powerful
мощный возбуждающий - powerful energizing
мощный вокал - powerful vocals
мощный, но - powerful, yet
обеспечивает мощный импульс - provides major boost to
Синонимы к мощный: могущественный, могучий, владеющий, мощный, сильный, огромный, грандиозный, громадный, тяжелый, тяжеловесный
Значение мощный: Очень сильный, значительный (по силе, степени, величине), могучий.
чем за три месяца - than three months
это больше, чем у нас - this is bigger than us
прежде чем идти на - before you go on
чем все они - than all of them
оцениваются в более чем - are estimated at over
прежде чем понять, - before you realize
не позднее, чем основной - no later than the main
цент больше, чем - cent more than
проще, чем раньше - easier than before
отношение "больше чем" - relation greater than
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
К началу 20-го века пехотное вооружение стало более мощным и точным, вытеснив большую часть артиллерии с линии фронта. |
By the early 20th century, infantry weapons became more powerful and accurate, forcing most artillery away from the front lines. |
Хемоаттрактант, выделяемый из яйцеклетки, является еще более мощным. |
The chemoattractant secreted from the oocyte is even more potent. |
Он был модернизирован, и ассортимент снова расширился, с более мощным двигателем с впрыском топлива, доступным сверху. |
It was modernized and the range again expanded, with a more powerful fuel injected engine available on top. |
Она имеет много общих деталей с гораздо более мощным Воксхолла 30-98. |
It shared many parts with Vauxhall's much more powerful 30-98. |
Он был шестицилиндровым рядным двигателем и приводил в действие многие самолеты Юнкерса, пока не был заменен более мощным L5. |
It was a six-cylinder inline engine and powered many Junkers aircraft until replaced by the more powerful L5. |
Роскошная версия поставляется с более мощным двигателем, чем стандартная версия. |
The luxury version comes with a more powerful engine than the standard version. |
F16 был запущен в 1987 году и был более мощным. |
The F16 was launched in 1987 and was more powerful. |
Они часто обладают более мощным, значимым с медицинской точки зрения ядом, а также быстрее и гораздо более нервны и защищаются, чем виды Нового Света. |
They often have more potent, medically significant venom, and are faster and much more nervous and defensive than New World species. |
Таким образом, с его потенциалом срывать президентские назначения, Сенат является более мощным, чем Палата представителей. |
Thus, with its potential to frustrate presidential appointments, the Senate is more powerful than the House. |
Такой двигатель мог бы быть более надежным и с большим количеством свободного пространства, потенциально более мощным. |
Such an engine could be more robust and with more available space, potentially more powerful. |
Т30 был разработан с пушкой большего калибра и более мощным двигателем. |
The T30 was developed with a larger-caliber gun and more powerful engine. |
Кроме того, их движение было менее радикальным, но более мощным и реалистичным. |
Also, their movement was less radical but more powerful and realistic. |
Однохвостый тест является более мощным, чем двухвостый тест, только если заданное направление альтернативной гипотезы верно. |
The one-tailed test is only more powerful than a two-tailed test if the specified direction of the alternative hypothesis is correct. |
К началу XX века пехотное вооружение стало более мощным, вытеснив большую часть артиллерии с линии фронта. |
By the early 20th century, infantry weapons had become more powerful, forcing most artillery away from the front lines. |
Он был оснащен более мощным двигателем SNECMA M-53 и другими усовершенствованиями. |
It was equipped with a more powerful engine, the SNECMA M-53, and other improvements. |
Гораздо большим, более медленным и менее многочисленным, но несколько более мощным судном был речной монитор класса Железняков. |
A much larger, slower, and less numerous but somewhat more powerful craft was the Zheleznyakov class river monitor. |
Самолет G-1 обладал более мощным вооружением и, как и более ранний R-1, использовал пару радиальных двигателей BMW 801 мощностью 1700 л. с., G-1 использовал более позднюю версию BMW 801G-2. |
G-1 aircraft possessed more powerful armament and like the earlier R-1, used a pair of 1,700 PS BMW 801 radial engines, the G-1 using the later BMW 801G-2 version. |
Внутриполитические соображения в краткосрочном плане могут быть мощным движущим мотивом политики, но в долгосрочном плане страны обычно действуют в своих более масштабных национальных интересах. |
Domestic-political considerations may be a powerful political motivator in the short term, but nations usually act in their larger national interest over the longer run. |
Мы полагаем, что новый рост USDJPY может быть более мощным, если он происходит сообразно движению доходности казначейских бумаг США, и если доходность 10-летних бумаг сможет подняться выше 2%, то это было бы бычьим фактором для пары USDJPY. |
We think that a fresh USDJPY rally could be more potent if it moves in line with US Treasury yields, and if the 10-year yield can make gains above 2%, this could be bullish for USDJPY. |
Более быстрый доступ к гражданству представляется мощным политическим инструментом для ускорения экономической интеграции в странах с традиционно ограничительной политикой гражданства. |
Faster access to citizenship seems a powerful policy instrument to boost economic integration in countries with traditionally restrictive citizenship policies. |
Этот кластер обладает потенциалом быть гораздо более мощным окислителем, чем О2 или О3, и поэтому может быть использован в ракетном топливе. |
This cluster has the potential to be a much more powerful oxidizer than either O2 or O3 and may therefore be used in rocket fuel. |
Тогда пришлось вызвать еще одного подрядчика из Хантсвилла с более мощным грузовиком. К новому месту захоронения Харви была проложена новая дорога. |
Another contractor from Huntsville with a stronger truck then had to be called in. A new road was laid to the new site of Harvey's tomb. |
Ранние результаты сравнения аторвастатина с симвастатином показали, что аторвастатин оказался более мощным и с меньшим количеством побочных эффектов. |
Early results comparing atorvastatin to simvastatin demonstrated that atorvastatin appeared more potent and with fewer side effects. |
В 1988 году более крупный карбюраторный двигатель Mitsubishi был заменен более мощным, 2,6-литровым четырехцилиндровым двигателем Mazda с впрыском топлива. |
In 1988, the larger Mitsubishi carbureted engine was replaced with Mazda's more powerful, 2.6-liter, four-cylinder, fuel-injected engine. |
Сегодня, благодаря новым технологиям наблюдения, мощным компьютерным программам и статистическим методам, механизмы коллективных действий становятся более понятными. |
Now, thanks to new observation technologies, powerful software, and statistical methods, the mechanics of collectives are being revealed. |
Это в сочетании с более высокими краткосрочными и долгосрочными урожаями делает севооборот мощным инструментом совершенствования сельскохозяйственных систем. |
This in tandem with greater short and long term yields makes rotation a powerful tool for improving agricultural systems. |
Более того, как показывает пример ЮКОСа, который когда-то был мощным российским нефтяным гигантом, он может также включать в себя полное разрушение в других отношениях здоровой и прибыльной компании. |
Moreover, as illustrated by the case of Yukos, the once-powerful Russian oil giant, it could also entail the complete disruption of an otherwise healthy and profitable company. |
Чаще всего использовался метод неделимых; он был менее строгим, но более простым и мощным. |
More often the Method of indivisibles was used; it was less rigorous, but more simple and powerful. |
As the NMOS is more powerful, the pull-down is easier. |
|
Таким образом, двигатель 2000cc обычно будет более мощным, чем двигатель 1800cc, но это предполагает, что используется аналогичная воздушно-топливная смесь. |
Thus a 2000cc engine would typically be more powerful than an 1800cc engine, but that assumes a similar air-fuel mixture is used. |
По опыту преступника, вмешательство, необходимое для того, чтобы остановить спин от эскалации, должно быть более мощным, чем сам спин. |
In the experience of the offender, the intervention necessary to stop the spin from escalating should be more powerful than the spin. |
Транспортная производная C-87 служила более дальним и мощным аналогом надземного поезда Douglas C-47. |
The C-87 transport derivative served as a longer range, higher capacity counterpart to the Douglas C-47 Skytrain. |
Производя 190 л. с., Он был более мощным и более экономичным, чем любой из его предшественников. |
Producing 190 hp, it was more powerful and more fuel-efficient than either of its predecessors. |
Но самое удивительное: все три уже обладают атомной бомбой - оружием гораздо более мощным, чем то, что могли бы дать нынешние разработки. |
What is more remarkable is that all three powers already possess, in the atomic bomb, a weapon far more powerful than any that their present researches are likely to discover. |
Я предлагаю, чтобы НАСА оставалось тем же самым мощным научным, невоенным агентством, каким является и в настоящее время, но имело более обширный бюджет и надежную систему защиты. |
I am proposing that NASA remain the superb, scientific, nonmilitary entity it currently is, but with a bigger budget, and some discretion. |
Их материалы и конструкция становились все более совершенными по мере того, как оружие становилось все более и более мощным. |
Their materials and construction became more advanced as weapons became more and more powerful. |
После выстрела пистолетным патроном Уилсон зарядил «Освободитель» более мощным ружейным патроном 5.7х28. |
After the handgun round, Wilson switched out the Liberator’s barrel for a higher-charge 5.7x28 rifle cartridge. |
Величина этого взрыва непредсказуема; иногда он уничтожает только экранированную цель и наводчика, иногда взрыв оказывается более мощным, чем атомный. |
The magnitude of this blast is unpredictable; sometimes it destroys only the shielded target and gunner, sometimes the explosion is more powerful than atomics. |
Нитрит является гораздо более активным ингибитором коррозии, чем нитрат, который является менее мощным окислителем двухвалентного железа. |
Nitrite is a much more active corrosion inhibitor than nitrate, which is a less powerful oxidizer of the divalent iron. |
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным. |
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex. |
По мере того как человек стареет, регулирование личных эмоций становится более приоритетным, в то время как приобретение знаний становится менее мощным мотивом. |
As a person ages, regulating personal emotion becomes a higher priority, whereas knowledge acquisition becomes less of a powerful motive. |
В кислых растворах Н2О2 является мощным окислителем, более сильным, чем хлор, диоксид хлора и перманганат калия. |
In acidic solutions, H2O2 is a powerful oxidizer,stronger than chlorine, chlorine dioxide, and potassium permanganate. |
Отделка GLS была изменена на SE, и теперь совершенно новый Elantra Sport был доступен с более мощным 2,0-литровым двигателем GDI. |
The GLS trim was changed to SE and an all-new Elantra Sport was now available with a more powerful 2.0 liter GDI engine. |
А украинские солдаты показали, что они способны выстоять в борьбе с более мощным российским противником. |
And Ukraine’s soldiers have demonstrated that they are capable of holding their own against a more modern Russian adversary. |
Гункоттон был более мощным оружием, чем порох, но в то же время еще более неустойчивым. |
Guncotton was more powerful than gunpowder, but at the same time was once again somewhat more unstable. |
МЕГКС имеет более длинный период полувыведения, чем лидокаин, но также является менее мощным блокатором натриевых каналов. |
MEGX has a longer half-life than lidocaine, but also is a less potent sodium channel blocker. |
Оба варианта Cheetah D и C были оснащены более мощным турбореактивным двигателем SNECMA Atar 9K50C-11, модернизированным в Южной Африке. |
Both the Cheetah D and C variants were equipped with the more powerful SNECMA Atar 9K50C-11 turbojet engine, upgraded in South Africa. |
Что было более мощным извержением, т. е. Пенотубо, тамбура или Кракатау? |
Which was a more powerdull erupyion, t.Penotubo,Tamboura,or Krakatau? |
Главной причиной его провала оказалось то, что интернет стал намного более популярным и мощным, чем кто-либо представлял. |
And the main reason it hasn't worked is the Internet has turned out to be far more popular and far more powerful than anyone imagined. |
Природный газ, таким образом, является более мощным парниковым газом, чем углекислый газ, из-за большего потенциала глобального потепления метана. |
Natural gas is thus a more potent greenhouse gas than carbon dioxide due to the greater global-warming potential of methane. |
В ответ на хохот Николас Рей лишь еще более распрямился. |
Nicholas Rey stood up straighter at the laughter that followed. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
Иногда применяется более дорогой способ - системы оснащаются существенно более мощным насосом и более производительной мембраной. |
More expensive way is sometimes applied - systems are equipped essentially with more powerful pump and more productive membrane. |
Ураган Фабиан был мощным ураганом типа Кабо-Верде, который обрушился на Бермуды в начале сентября 2003 года во время сезона атлантических ураганов. |
Hurricane Fabian was a powerful Cape Verde-type hurricane that hit Bermuda in early September during the 2003 Atlantic hurricane season. |
Отрицательные представления о вагине одновременно противопоставляются представлениям о том, что она является мощным символом женской сексуальности, духовности или жизни. |
Negative views of the vagina are simultaneously contrasted by views that it is a powerful symbol of female sexuality, spirituality, or life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был более мощным, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был более мощным, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, более, мощным,, чем . Также, к фразе «был более мощным, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.