Выстреливать из лука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выстреливать в воздух - shoot in the air
выстреливать мимо цели - have no impact
выстреливать прямо в цель - hit the mark
выстреливать из автомата - shoot with submachine gun
выстреливать из пистолета - shoot with gun
Синонимы к выстреливать: стрелять, ударять, садить, исстреливать, выпаливать
выбивание из рук - punt
плетенка из шпона - woven latticework
Принц из Беверли-Хиллз - fresh prince
из моих - from mine
потерять из виду - lose sight of
состоящий из шести компонентов - consisting of six components
представлять из себя - be
известь из раковин - shell lime
колесо с диском из прессованной стали - pressed-steel wheel
корд из одностренговых нитей - single-strand cord
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Баня Лука - Banja Luka
фондовая биржа Банджа Лука - Banja Luka stock exchange
чехол для лука - bow case
пучок зеленого лука - bunch spring onions
вязка лука - rope of onions
полигон для стрельбы из лука - Polygon for archery
снаряжение стрелка из лука - gear archer
лука (имя) - onions (name)
головка лука - onion
Лука Модрич - Luka Modric
Синонимы к лука: кривизна, арчак, сгиб, изгиб, излучина, излука, имя, апостол, евангелист, поворот
Значение лука: Изгиб, кривизна чего-н..
Все свидетели говорят, что стрелок выехал оттуда, выстрелил, а затем устремился вниз по переулку Мэджестик . |
All the witnesses have the shooter coming this way, firing the shots... and then heading down Majestic Alley. |
Когда начинается состязание в стрельбе из лука, никто из женихов не может натянуть тетиву, но Одиссей делает это и побеждает в состязании. |
When the contest of the bow begins, none of the suitors are able to string the bow, but Odysseus does, and wins the contest. |
Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус. |
Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something. |
Он выстрелил в полицейского средь бела дня. |
He shot a cop in broad daylight. |
Выглядит так, будто кто-то выстрелил из огнемета по снежному человеку. |
Looks like someone took a flamethrower to Sasquatch. |
Г овинда побледнел, когда услыхал эти слова, когда в не подвижном лице друга прочитал решимость - непреклонную, как пущенная из лука стрела. |
Govinda turned pale, when he heard these words and read the decision in the motionless face of his friend, unstoppable like the arrow shot from the bow. |
Из этого лука застрелили немало людей. |
This bow has put arrows in quite a few people. |
Проблема в том, что он не поможет, если выстрелить в голову. |
Thing is, it doesn't do much good if I pop you in the head. |
Или возможно это то лучевое оружие, которым они в тебя выстрелили, чтобы не дать тебе взорваться. |
Or maybe it's that ray gun they shot you with to keep you from exploding. |
Джонни помешал грабителю, и тот выстрелил из пистолета Рей Джея. |
Johnny interrupted the burglar and got shot with Ray J's gun. |
Ты не дал мне выстрелить, ты сукин сын. |
You blocked my shot, you son of a bitch. |
Unloaded six shots rapid-fire from a .22 hunting' rifle. |
|
Затем он припарковался около шумной строительной площадки в Крэйт Лэйн Где никто не мог его видеть или слышать, выстрелил себе в руку и спрятал пистолет в унитазе. |
Then he parked up in Crate Lane near a noisy building site where nobody could see or hear him, shot himself in the arm and then hid the gun down the Portaloo. |
Когда красная точка на мишени, куда выстрелишь, туда и попадёшь. |
When the red dot's on target, what you see is what you get. |
Flanagan got the upper hand, then he shot Bardot in the back. |
|
Преступник выстрелил ему в голову. |
Suspect fired one shot to the back of the head. |
Если кто-нибудь придет, Все что ты должен взвести его... .. затем выстрелить. |
If anyone comes, all you have to do is take off the safety catch... then fire. |
Да, выстрелишь и дело с концом. |
Yeah, loose ends, it's bad business. |
Mr. Milic was also hit by a .45-caliber weapon, but at a more acute angle. |
|
Подлый, трусливый залп. Они выстрелили, зная, что сдадутся, и рассчитывая на пощаду. |
A cheap, cowardly shot... fired with the knowledge they were about to surrender anyway and the presumption that they be entitled to quarter. |
Стрелок в маске подошел к нему сзади, выстрелил, а потом скрылся на машине, которой управлял сообщник. |
A masked shooter came up behind him, fired, and then took off in a car driven by an accomplice. |
Он мог выстрелить сверху. |
He could've at least shot him on the rise. |
Это женщина хладнокровно выстрелила в нашего сына. |
This woman shot our son in cold blood. |
Но если тебе хочется выстрелить... |
But if you want to take a shot... |
Есть только немного стрелков в мире кто бы выстрелил с 3/4 мили, как менее в голову, и сделать это, и ты один из них. |
There's only a handful of shooters in the world who would take a shot from 3/4 of a mile away, much less a headshot, and make it, and you're one of 'em. |
Может моя вина в том, что он выстрелил себе в лицо. |
Might as well have shot him in the face. |
Все это время незнакомец не отрываясь смотрел на меня, да так смотрел, словно твердо решил в конце концов выстрелить и уложить меня на месте. |
All this while, the strange man looked at nobody but me, and looked at me as if he were determined to have a shot at me at last, and bring me down. |
Оно конечно может взорваться в любую секунду, особенно если в него выстрелить из пулемета |
Not that it couldn't explode at any minute, especially if hit with machine-gun fire. |
Чтобы он не смог выстрелить в ответ? |
To make sure he can't return fire? |
Вам ещё повезло, что я сначала не выстрелил, не разобравшись. |
You're just lucky I didn't shoot first, sort it out later. |
Варвара Петровна сидела выпрямившись, как стрела, готовая выскочить из лука. |
Varvara Petrovna sat straight as an arrow ready to fly from the bow. |
Сам розыгрыш относительно короткий, обычно под подбородком или за щекой, по сравнению со стрельбой из лука в Китае или Японии, где НОК натягивается мимо головы. |
The draw itself is relatively short, usually under the chin or by the cheek, compared to archery styles in China or Japan where the nock is pulled past the head. |
Традиционная бутанская стрельба из лука-это общественное мероприятие, и соревнования организуются между деревнями, городами и любительскими командами. |
Traditional Bhutanese archery is a social event, and competitions are organized between villages, towns, and amateur teams. |
В конце концов, жители Мортвилля во главе с кротом свергают Королеву Карлотту и казнят Пегги, выстрелив ей в анус из пистолета. |
Eventually, Mortville's denizens, led by Mole, overthrow Queen Carlotta and execute Peggy by shooting a gun up her anus. |
После полудня из револьвера несколько раз торжественно выстрелили, к великому удовольствию зрителей, которые затем спустились вниз, чтобы произнести тост. |
The gun was ceremoniously fired several times in the afternoon to the great delight of the onlookers, who then filed downstairs to offer a toast. |
Креси установил эффективность длинного лука как доминирующего оружия на поле боя в Западной Европе. |
Crécy established the effectiveness of the longbow as a dominant weapon on the Western European battlefield. |
Обнаружив в коридоре мальчишку, Данн втолкнул его в туалет для мальчиков и выстрелил в него из пистолета .22 полуавтоматический пистолет Беретта. |
Finding a boy in the corridor, Dann pushed him into the boys' washroom and shot him with a .22 semi-automatic Beretta pistol. |
Дуэль закончилась тем, что оба мужчины выстрелили в воздух, предварительно заключив тайное соглашение об этом. |
The duel ended with both men firing into the air, having made a secret agreement to do so before the engagement. |
Он трижды выстрелил в стрингера, а когда мой брат скрылся из виду, обратил все свое внимание на Дика Уоллеса. |
He shot three times at Stringer and when my brother got under cover he turned his attention to Dick Wallace. |
Два таких стальных лука были сделаны из рога, дерева, бамбука, слоновой кости, а иногда и из стали. |
Made of horn, wood, bamboo, ivory, and sometimes of steel, two of these steel bows. |
Индивид действительно был очень близок к успеху, выстрелив ему три раза в голову в упор, однако его способности мутанта спасли его. |
The individual actually came very close to succeeding, shooting him three times in the head at point-blank range, however his mutant abilities saved him. |
Во время борьбы женщина выстрелила в него три раза, не причинив ему вреда. |
During the struggle, the woman shot at him three times without injuring him. |
Когда у игрока нет оружия, корабль просто выстрелит двумя маленькими снарядами спереди. |
When the player has no weapon, the ship will simply shoot two small projectiles at the front. |
Хотя Минские луки были изображены в литературе и искусстве, археологи до сих пор не нашли оригинальный образец Минского лука. |
Although Ming bows have been depicted in literature and art, archaeologists have yet to recover an original Ming bow sample. |
В письме говорилось, что архиепископ Лука опасается, что этот шаг может быть воспринят в Римской курии как Симония. |
The letter stated that Archbishop Lucas worried this step could be seen as simony in the Roman Curia. |
Макдауэлл выхватил пистолет и выстрелил в Барретта, едва не попав в цель. |
McDowell wrestled the gun away and fired at Barrett—missing narrowly. |
Раненый и умирающий Билли Клэнтон вслепую выстрелил в окружавший его дым от выстрела, попав Вирджилу в ногу. |
Wounded and dying, Billy Clanton fired blindly into the gun smoke encircling him, striking Virgil's leg. |
Он также попытался, но безуспешно, выстрелить наружу через окна, которые были устойчивы к ураганам. |
He also attempted but failed to shoot outside through the windows, which were hurricane-resistant. |
He discharged his weapon five more times, killing both girls. |
|
Испуганный хозяин таверны выстрелил посетителю в ногу в поисках пива. |
A fearful tavern proprietor shot a customer in search of beer in the foot. |
Пистолет можно было либо выстрелить из машины, либо снять и установить в обычном режиме. |
The gun could either be fired from the vehicle, or removed and set up as normal. |
Затем в него дважды выстрелили и скатили в яму, где Фудзино ударил его мечом в спину, чтобы убедиться, что он мертв. |
He was then shot twice and rolled into the hole, where Fujino stabbed him in the back with a sword to ensure that he was dead. |
Согласно легенде, Абду Худус, известный марабут из Тимбо, сказал Альфе Яя, что та сторона, которая выстрелит первой, проиграет битву. |
According to legend, Abdu Khudus, a prominent marabout from Timbo, told Alfa Yaya that whichever side fired first would lose the battle. |
У каждого человека есть небольшая миска, чтобы держать соус для вареной баранины; соус обычно представляет собой смесь кунжутного соуса, масла чили, лука-порея и многого другого. |
Each person has a small bowl to hold sauce for the cooked lamb; the sauce is normally a mixture of sesame sauce, chili oil, leeks, and more. |
Русские пельмени меньше вареников и делаются только из фарша с добавлением лука и специй. |
Russian pelmeni are smaller than varenyky and made only of minced meat with addition of onions and spices. |
Чтобы начать ритуал, Худ должен микрочипом выстрелить Джи У. бриджу в голову. |
To begin the ritual, Hood has Microchip shoot G.W. Bridge in the head. |
Он выстрелил и убил ее, а потом направил пистолет на себя и покончил с собой. |
He shot and killed her before turning the gun on himself and committing suicide. |
Во время сражения Харальд активно стрелял из своего лука, как и большинство других на ранней стадии сражения. |
During the battle, Harald actively shot with his bow, like most others in the early phase of the battle. |
Тренируйте своих солдат в навыках стрельбы из лука, пока они не сравняются с Пэн Мэном и Хоу и, теми знаменитыми лучниками древних времен. |
Exercise your soldiers in the skills of archery until they are the equals of Peng Meng and Hou Yi, those famous archers of olden times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выстреливать из лука».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выстреливать из лука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выстреливать, из, лука . Также, к фразе «выстреливать из лука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
