Быть довольным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| do with | девать, деть, удовлетворяться, терпеть, ладить, быть довольным | ||
быть ответственным за - be responsible for
быть вне себя от ярости - rampage
быть за столом - be at table
быть признаком - be a sign of
быть награжденным - be awarded
быть вовлеченным - be engaged
быть конкурентом - be a competitor
быть наравне с - be on a par with
быть проигравшим - be the loser
быть не склонным - be disinclined
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: satisfied, pleased, happy, glad, content, contented, amused, comfortable, comfy, joyful
словосочетание: much bucked, as happy as a clam at high tide
очень довольный - very pleased
довольный смех - contented laughter
Синонимы к довольный: довольный, удовлетворенный, развлекательный, веселый, радостный
Значение довольный: Испытывающий или выражающий удовлетворение.
удовлетвориться, радоваться, порадоваться, быть рад, довольствоваться
Судя по пустой миске из-под чипсов и сыра вы можете быть им довольны. |
Judging from that empty tureen of nachos and cheese, you may be joining him. |
Причиной этого открытия может быть то, что пациенты довольны своим текущим уходом. |
The reasoning behind this discovery may be patients are happy with their current care. |
Авраам ибн Эзра учил, что человек может контролировать свои желания, тренируя свое сердце, чтобы быть довольным тем, что Бог дал ему. |
Abraham ibn Ezra taught that a person can control his desires by training his heart to be content with what God has allotted to him. |
Положительные эмоции связаны с тем, чтобы быть довольным своим прошлым, быть счастливым в настоящем и иметь надежду на будущее. |
Positive emotions are concerned with being content with one's past, being happy in the present and having hope for the future. |
Почему ты не можешь быть довольным этим? |
Why can't you be happy about this? |
В любом случае решение должно быть принято так, чтобы была согласованность, и чтобы новые страничные патрули были довольны этими инструментами. |
Either way a decision has to be made so that there is consistency, and that New page patrollers are happy with these tools. |
Вы должны быть довольны достигнутым. |
You must be gratified by the progress you've made so far. |
Страх, Гнев и Брезгливость. Как нам быть довольными? |
Anger, fear, disgust, how are we supposed to be happy? |
Моя дорогая кузина, поскольку, я являюсь наследником всего этого состояния после смерти вашего батюшки, я не могу быть довольным собой если не выберу себе в жены одну из его дочерей. |
My dear cousin, being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father, I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters. |
А потому и надо нам от гаданий да от заглядываний подальше себя держать, а быть довольными тем, что бог пошлет. |
That is why we ought to refrain from guessing and foretelling and be satisfied with what God sends us. |
Так что мы должны быть довольны, что Пол Пот сидит дома под замком. |
So I suppose we're glad that Pol Pot's under house arrest. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Why shouldn't everyone be happy? |
|
How could anyone be pleased with these kinds of conditions?! |
|
Согласен, но поскольку ваши акции сейчас вообще ничего не стоят, вы должны быть довольны, если их примут по номиналу, а для остальных нужно исходить из реального курса. |
I admit all that, but don't you think, since your shares are worth practically nothing at present, that you ought to be satisfied if they were accepted at par? |
Все они довольны, как медные гроши: всех победили. Ну, а мне-то чем же довольным быть? |
They're all as pleased as brass halfpence. They've conquered everybody, and why am I to be pleased at that? |
У него, кроме того, имелись основания (более глубокие, нежели бросающиеся в глаза) быть довольным своей внешностью. |
He had also reasons, deep rather than ostensible, for being satisfied with his own appearance. |
Если это так, мы должны козырнуть своим супер-движением или найти способ быть довольными серебром. |
If that's true, we need to trump it with a super move of our own or find a way to be happy with silver. |
How can you feel good about yourself with these grades? |
|
По мнению Аристотеля, когда человек действует в соответствии с добродетелью, он будет делать добро и быть довольным. |
In Aristotle's view, when a person acts in accordance with virtue this person will do good and be content. |
У нас в Св. Спасителе, суть нашей веры состоит в том, что Господь доволен нами, тогда и мы должны быть довольны друг другом. |
Here at St Saviour's it is the essence of our faith that everyone is acceptable to God and therefore to each other. |
Наша философия проста - клиенты должны быть довольны, хорошо информированы и полны энтузиазма. |
Our philosophy is simple: Keeping clients satisfied, informed and enthusiastic. |
Надо быть довольными тем, что есть... и мне это несложно. |
We must learn to be content as we are... ..which is easy for me. |
Многие проблемы возникают из-за действий, направленных на то, чтобы угодить или причинить боль другим, а также из-за того, чтобы быть довольным или обиженным действиями других. |
Many problems originate in acting to please or hurt others, and in being pleased or hurt by others' actions. |
Чтобы научиться быть довольным тем, что есть и не надеяться на то, чего не может быть. |
To learn to be content with what is and not to hope for what could be. |
Авраам ибн Эзра учил, что человек может контролировать свои желания, тренируя свое сердце, чтобы быть довольным тем, что Бог дал ему. |
I could probably find a source if I really needed to, but the tag seems unnecessary. |
Я знаю, как нам обеим быть довольными. |
I know how we can both be happy. |
Тогда, надеюсь, мы сможем договориться, как получить сбалансированный вход, которым мы все можем быть довольны. |
Then hopefully we can agree how to get a balanced entry we can all be happy with. |
Но до тех пор, пока SMI удерживается выше ключевого уровня 8000, быки должны быть довольны, учитывая обстоятельства. |
But for as long as the SMI holds above the key 8000 level, the bulls should remain satisfied given the circumstances. |
I must be content with my present salary. |
|
Если ваша любовь ко мне такая, как я желаю, то, мне кажется, вы должны быть теперь довольны. - Доволен! |
If your passion for me be what I would have it, I think you may now be easy.-Easy! |
Причина, почему мы справлялись, в том, что капитан Холт никогда не позволял нам быть довольными собой. |
Well, the only reason we're killing it is because Captain Holt never let us be satisfied with ourselves. |
He told us, Be easy to manage. |
|
Что для консерватора характерно: во-первых, быть таковым — значит верить в допустимые пределы политики. |
And I would say, as someone who identifies as conservative: first of all, to be conservative is to believe in the limitations of politics. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Is it a difficult job to be a senior sister? |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
They may have been built by the same developer. |
|
You can be married and bored or single and lonely. |
|
Он может быть в любой точке на площади в десять квадратных миль. |
It can be anywhere within 10,000 square meters of our current location. |
Гравитонный импульс ференги, должно быть, усилил ее вращательный момент. |
The Ferengi graviton pulse must have increased its rotational momentum. |
Может быть, сказалась моя мимолетная обида на Сакс. |
Maybe it was just my momentary anger at Sax. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть довольным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть довольным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, довольным . Также, к фразе «быть довольным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
