Быть на высоте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| stand up to | смело встречать, прекословить, перечить, быть на высоте, замещать | ||
| словосочетание | |||
| be up to the mark | быть на высоте, быть на уровне | ||
| be at one’s best | быть в ударе, быть на высоте | ||
могущий быть занятым - tenable
быть в тревоге - be in trouble
не могущий быть выраженным - wordless
быть признаком - be a sign of
быть отчужденным - be estranged
быть пригодным для - be suitable for
быть ведущим - be the presenter of
быть слишком напуганным - be too scared
быть склонным думать - be inclined to think
быть награжден - be bestowed on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
на коротком предохранителе - on a short fuse
испытание на тепловой удар - thermal shock test
право на взыскание долгов - authority to collect debts
вскрытие конверта с заявкой на участие в аукционе - opening of envelope with bid
дотация на аренду жилья для непенсионеров - rent subsidy to non-pensioners
останавливаться на мелочах - dwell on trivialities
спрос на хромовую руду - chrome ore demand
нажимать на ссылку - click on link
Вид на убийство - view to a kill
ватерлиния на тихой воде - calm water line
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: height, altitude, elevation, depth, pitch, level, highness, tallness, inches, eminence
сокращение: h., hgt.
высота слоя осадков - depth of precipitation
диаграмма "высота-скорость" - height-velocity chart
высота потери напора на трение - friction head
заданная высота - given longitude
господствующая высота - commanding hill
угловая высота - altitude angle
проектная высота - projected height
геодинамическая высота - geo dynamic height
высота фермы - depth of truss
высота зубных бугров - cusp height
Синонимы к высота: возвышенность, холм, высота, высь, вышина, уровень
Значение высота: Пространство и расстояние от земли вверх.
Он может быть найден на высоте в Апеннинах и в альпийских предгорьях. |
It can be found in altitude in the Apennines and in the alpine foothills. |
Тяга в нижней части сопла может быть проигнорирована на малой высоте. |
The thrust at the base part of the nozzle can be ignored at low altitude. |
Автоматизированные системы хранения данных могут быть построены на высоте до 40 метров. |
Automated storage systems can be built up to 40m high. |
Идентичные ITDs и ILDs могут быть произведены звуками на уровне глаз или на любой высоте, если боковое направление остается постоянным. |
Identical ITDs and ILDs can be produced by sounds at eye level or at any elevation, as long as the lateral direction is constant. |
А что касается того, чтобы быть самым высоким местом в Раю, то это означает, что оно находится на высоте. |
And with respect to being 'the highest place in Paradise', it refers to it being on a height. |
And Tracy promised herself, He will have. |
|
Скорость, которая должна быть достигнута, зависит от высоты орбиты-на большой высоте требуется меньшая скорость. |
The speed that must be achieved depends on the altitude of the orbit – less speed is needed at high altitude. |
Ремни также должны быть размещены на должной высоте для ребенка. |
The straps also need to be placed at the proper height for the child. |
Чуть ниже мезопаузы воздух настолько холодный, что даже очень редкий водяной пар на этой высоте может быть сублимирован в Полярно-мезосферные серебристые облака. |
Just below the mesopause, the air is so cold that even the very scarce water vapor at this altitude can be sublimated into polar-mesospheric noctilucent clouds. |
Хотя данные берутся на определенной высоте над землей, связь между сообщениями наземных станций и радиолокационными данными может быть установлена. |
Although data are taken at a certain height above ground, a relation can be inferred between ground stations' reports and the radar data. |
Еще одной целью дизайна может быть то, что шагает по высоте и длине и т. д. |
Another design goal can be, that stride height and length etc. |
И это свидетельствует о том, что, сталкиваясь с кардинальными задачами, международное сообщество способно быть на высоте своих обязанностей. |
This demonstrates that the international community can shoulder its responsibilities when it faces a fundamental challenge. |
I'm talking about being on a top, having sort of you know, making a movie, why. |
|
Длина тени пирамиды, измеренная от центра пирамиды в этот момент, должна была быть равна ее высоте. |
The length of the pyramid's shadow measured from the center of the pyramid at that moment must have been equal to its height. |
Следовательно, только меньшая коррекция курса может быть допущена на меньшей высоте, и система должна быть более точной. |
Consequently, only a smaller course correction can be tolerated at the lower height, and the system needs to be more accurate. |
Теперь самолет, должно быть, возвращался с фронта и летел на большой высоте в сторону гребня гряды, где у Эль Сордо шел бой с фашистами. |
Now it was returning from the direction of the lines and it was moving in the direction of the high country where El Sordo was being attacked. |
Пилкроу обычно рисуется аналогично строчному q, идущему от нисходящей к восходящей высоте; петля может быть заполнена или незаполнена. |
The pilcrow is usually drawn similar to a lowercase q reaching from descender to ascender height; the loop can be filled or unfilled. |
Быть на высоте, так концентрироваться? |
Stay on top. Stay focused. |
Такие платформы могут быть фиксированными по высоте или регулируемыми. |
Such platforms may be fixed height or adjustable. |
Стало быть, выше всяческих похвал стоят люди, характер которых на высоте их таланта, -д'Артезы, умеющие шагать твердой поступью между рифами литературной жизни. |
Hence it is impossible to honor too highly men whose character stands as high as their talent - men like d'Arthez, who know how to walk surefooted across the reefs of literary life. |
А мы любим тебя и беспокоимся о тебе, так что этому парню лучше быть на высоте. |
And we love you and we care about you, so this guy better measure up. |
Электрический термостат показывает температуру на высоте термостата, но вода ниже в баке может быть значительно холоднее. |
An electric thermostat shows the temperature at the elevation of the thermostat, but water lower in the tank can be considerably cooler. |
Совет, этот единственный орган, который может дать санкции на законное применение силы, должен быть на высоте возложенной на него серьезной ответственности. |
The Council, which is the only body that can legitimately authorize the use of force, must live up that serious responsibility. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
Рассказывают,что именно здесь Нижинский совершил свой знаменитый прыжок, пролетев в воздухе на высоте трех метров. |
They say it was here that Nijinsky made his famous leap twelve feet in the air. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
It must return or be destroyed. |
|
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов. |
They must have endless manpower, resources. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Мы призваны обеспечить, чтобы Комиссия по миростроительству была на высоте этой задачи. |
It is up to us to ensure that the Peacebuilding Commission lives up to that task. |
You will remain single for sure. |
|
His moral compass doesn't exactly point north. |
|
От нас требуется зависнуть над мишенью на высоте, пожалуй, чуть побольше сегодняшней. |
All we should do is hover above our target, although at a some what greater height than today. |
После этого я спокойно лежал в уютном прикрытии, в то время как весь воздух на высоте сотни футов над моей головой представлял собою сплошной поток воды, гонимый ветром на восток. |
Thereafter I lay snug in the heart of calm while all the air for a hundred feet above my head was one stream of gust-driven water. |
Я хочу сказать то, хотя я и не силен в некоторых делах, но на счет Эми я на должной высоте. |
What I wished to declare is that, though I may not be up to the mark on some subjects, on the subject of Amy, I am up to the mark. |
Это привело к более быстрым и высоким трюкам на высоте, что также увеличило количество травм. |
This has led to faster and higher elevation tricks which has also increased the amount of injuries. |
Примерно через 45 минут, на высоте около 800 м, один из турбореактивных двигателей Jumo 004 развил неполадку, загорелся и остановился. |
After about 45 minutes, at an altitude of around 800 m, one of the Jumo 004 turbojet engines developed a problem, caught fire and stopped. |
Большое спасибо,что нашли время ответить мне и объяснить, почему VisualEditor еще не на высоте. |
Thank you very much for taking the time to respond to me and to elaborate on why VisualEditor isn't yet up to par. |
Башня Федерации, построенная в 2016 году, является вторым по высоте зданием в Европе. |
The Federation Tower, completed in 2016, is the second tallest building in Europe. |
Кин подкрепляется низкой высоте адвекции сухого воздуха и поверхности охлаждения воздуха. |
CIN is strengthened by low altitude dry air advection and surface air cooling. |
Размер матраса варьируется в зависимости от национальных стандартов по ширине, высоте и глубине. |
The size of mattress varies between national standards in width and height and depth. |
Его позвонки также короче по высоте относительно остальной части скелета, чем у других видов Диметродонов. |
Its vertebrae are also shorter in height relative to the rest of the skeleton than those of other Dimetrodon species. |
TMNT Shellraiser, евро-истребитель Gerstlauer, - это самые крутые американские горки в мире на высоте 121,5 градуса. |
The TMNT Shellraiser, a Gerstlauer Euro-Fighter, is the steepest roller coaster in the world at 121.5 degrees. |
Сам миномет можно было заряжать только на нулевой высоте, поэтому его приходилось перецеливать между каждым выстрелом. |
The mortar itself could only be loaded at zero elevation, so it had to be re-aimed between every shot. |
Летчик-испытатель Родестрем потерял управление самолетом во время крена на малой высоте, когда самолет заглох, вынудив его катапультироваться. |
Test pilot Rådeström lost control of the aircraft during a roll at low altitude when the aircraft stalled, forcing him to eject. |
Это устройство весит 1,5 фунта и является водонепроницаемым, а также пригодным для полета на высоте до 20 000 футов. |
This device weighs 1.5 pounds, and is waterproof as well as airworthy to 20,000 feet altitude. |
На Северном полюсе в день июньского солнцестояния, примерно 21 июня, Солнце вращается на высоте 23,5° над горизонтом. |
At the North Pole on the June solstice, around 21 June, the sun circles at 23.5° above the horizon. |
Тем не менее, туалеты в западном стиле, которые монтируются на высоте сидения и имеют пластиковое сиденье, также стали популярными. |
However, Western-style toilets that are mounted at sitting height and have a plastic seat have become popular as well. |
Но даже здесь три нижележащих высоких тона находятся на одной высоте и не дрейфуют вниз. |
But even here the three underlying high tones are on the same pitch and do not drift downwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть на высоте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть на высоте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, на, высоте . Также, к фразе «быть на высоте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
