Заряжать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- заряжать гл
- charge, recharge, charge up(зарядить, поручить вверх)
- заряжать конденсатор – charge the capacitor
- load(нагрузить)
- energize(подпитывать)
- inspire(вдохновлять)
-
| глагол | |||
| charge | заряжать, обвинять, поручать, атаковать, загружать, взваливать | ||
| load | грузить, нагружать, наедаться, заряжать, отгружать, грузиться | ||
| arm | вооружиться, вооружать, вооружаться, заряжать, взводить | ||
- заряжать гл
- снабжать
обманывать, дозаряжать, снабжать
Одиночные снаряды использовались для более крупной дичи, хотя дробь можно было заряжать по мере необходимости для мелкой дичи и птиц. |
Single projectiles were used for larger game, though shot could be loaded as needed for small game and birds. |
Закон об оружии 1962 года добавил к категории PB любое огнестрельное оружие, которое может заряжать и стрелять боеприпасами калибров .303, 7,62 мм,.410, .380, .455, .45 без оправы, или 9 мм. |
The Arms Act of 1962 added to the PB category any firearm which can chamber and fire ammunition of calibers .303, 7.62 mm, .410, .380, .455, .45 rimless, or 9 mm. |
Аккумулятор можно заряжать с помощью кабеля micro-usb или с помощью внешнего зарядного устройства. |
Battery can be charged with micro-usb cable or in external charger. |
И мы выключили весь свет и можно не говорить о том, что мы все поняли, что не стоит заряжать свои телефоны. |
And we've kept the lights off and it goes without saying that we've all learned to stop charging our phones. |
Но высокие C-номинальности привлекательны для конечных пользователей, потому что такие батареи можно заряжать быстрее и производить более высокую выходную мощность тока при использовании. |
But high C-ratings are attractive to end users because such batteries can be charged more quickly, and produce higher current output in use. |
Мне пришлось его заряжать. |
I had to plug it in. |
Модели российского производства также можно было заряжать с помощью зарядных зажимов, чего не было ни в одной другой винтовке рычажного действия. |
The Russian production models could also be loaded using charger clips, a feature not found on any other lever-action rifle. |
Я бы могла переделать так чтобы не нужно было заряжать. |
I could rig it so I don't need to recharge. |
Многие исследователи также пытаются предварительно заряжать при немного низком напряжении, чтобы уменьшить потребление энергии. |
Many researchers are also trying to precharge at a slightly low voltage to reduce the power consumption. |
Это прекрасно работает для первых нескольких выстрелов, но после этого черный порох загрязняет ствол, делая оружие все труднее и труднее заряжать. |
This works fine for the first few shots, but after that, the black powder fouls the barrel, making the weapon harder and harder to load. |
Сам миномет можно было заряжать только на нулевой высоте, поэтому его приходилось перецеливать между каждым выстрелом. |
The mortar itself could only be loaded at zero elevation, so it had to be re-aimed between every shot. |
Аккумулятор можно заряжать с помощью выдвижного спирального кабеля, хранящегося под откидной крышкой в передней части автомобиля. |
The battery can be charged with an extendable spiral cable stored beneath a flap at the front of the vehicle. |
Как и более ранние ударные револьверы, армия единого действия была спроектирована так, чтобы позволить заряжать все камеры. |
Like the earlier percussion revolvers, the Single Action Army was designed to allow loading of all of the chambers. |
Jim, you low to the table and power the cutlasses there. |
|
К его удивлению, она начинает очень серьезно говорить с ним о дуэлях и о том, как заряжать пистолет. |
To his surprise, she begins to talk to him very earnestly about duels and how to load a pistol. |
Хорошо обученная группа солдат регулярной пехоты могла заряжать и стрелять четыре раза в минуту. |
A properly trained group of regular infantry soldiers was able to load and fire four rounds per minute. |
And don't let him plug in his mobile phone. |
|
Заряжать пушки или бомбарды до появления порохового производства эпохи Возрождения было искусным искусством. |
Loading cannons or bombards before the powder-making advances of the Renaissance was a skilled art. |
Ради всего святого, прекратите заряжать свои телефоны! |
For the love of God, stop charging your phones! |
I commenced to reload the empty clip. |
|
Был разработан небольшой прототип аккумуляторного элемента, который может полностью заряжаться за 10-20 секунд, по сравнению с шестью минутами для стандартных аккумуляторных элементов. |
A small prototype battery cell has been developed that can fully charge in 10 to 20 seconds, compared with six minutes for standard battery cells. |
Те, кто выстоял, продолжали заряжать орудия с тем же суровым спокойствием, однако выстрелы стали реже. |
Those who were left standing continued to serve the pieces with severe tranquillity, but the fire had slackened. |
При мне на поединке секундант потерял сознание, как только стали заряжать пистолеты. |
Thus in a duel, I have seen a second lose consciousness at the mere sound of the loading of pistols. |
Объект 279 нес 24 патрона, причем заряд и снаряд должны были заряжаться раздельно. |
Object 279 carried 24 rounds of ammunition, with charge and the shell to be loaded separately. |
В прошлом литий-ионные аккумуляторы не могли быстро заряжаться, и для их полной зарядки требовалось не менее двух часов. |
In the past, lithium-ion batteries could not be fast-charged and needed at least two hours to fully charge. |
Также, .Револьверы 460 Magnum могут заряжать и стрелять тремя меньшими патронами, но опять же не наоборот. |
Likewise, .460 Magnum revolvers can chamber and fire the three lesser cartridges, but again, not the reverse. |
Но даже тогда оружие можно было заряжать только на ограниченной высоте. |
Even then the gun could only be loaded at limited elevations. |
В это время турбонасосы главного двигателя также начали заряжать камеры сгорания жидким водородом и жидким кислородом. |
The main engine turbopumps also began charging the combustion chambers with liquid hydrogen and liquid oxygen at this time. |
Ты даёшь травмированной женщине оружие, даже не научив её заряжать его? |
You're gonna give a traumatized woman a firearm without even teaching her how to put the bullets in the handle thing? |
Обратите внимание, что чем меньше сопротивление между конденсатором и зарядным блоком питания, тем быстрее он будет заряжаться. |
Note that the less resistance there is between the capacitor and the charging power supply, the faster it will charge. |
Например, батарея, разряженная наполовину, позволяет в течение 3,5 часов нормально заряжаться. |
For example, a battery discharged one-half, allows a 3.5 hour normal rate charge. |
Богомол также может телепортироваться, открывать свои собственные стреловидные трубы и заряжать материю энергией. |
Mantis can also teleport, open up his own boom tubes and he can charge matter with energy. |
Таким образом, в этой конструкции те, кто ближе к источнику питания, будут заряжаться быстрее, чем те, кто дальше. |
Thus, in this design, those closer to the power supply will charge quicker than those farther away. |
Оставьте гарнитуру заряжаться в течение целой ночи или по крайней мере на шесть часов, чтобы гарантировать полную зарядку аккумулятора. |
Charge the headset overnight or for at least 6 hours to make sure that the battery is fully charged. |
He will load the gun for thee. |
|
Алюминиевые электролитические конденсаторы с нетвердыми электролитами обычно можно заряжать до номинального напряжения без каких-либо ограничений по току. |
Aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolytes normally can be charged up to the rated voltage without any current limitation. |
Кроме того, Phantom также оснащен индукционным зарядным устройством, которое позволяет заряжать автомобиль по беспроводной сети. |
Alternatively, the Phantom is also fitted with an induction charger which allows the car to be charged wirelessly. |
Где они тогда будут заряжать свои электромобильчики? |
Where they gonna plug in their electric cars then? |
Например, подключение аккумулятора к клеммам приведет к тому, что аккумулятор будет заряжаться, а не разряжаться. |
For example, connecting a battery to the terminals would cause the battery to charge rather than discharge. |
Однако транспортные средства, использующие один тип штекера, как правило, могут заряжаться на других типах зарядных станций с использованием штекерных адаптеров. |
However vehicles using one type of plug are generally able to charge at other types of charging stations with the use of plug adapters. |
И хотя мы видели своими глазами, что нападения на силы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль. |
And even though, as we saw firsthand, attacks against coalition forces are up, Corporal Coughlin told me earlier that he is still not planning to lock and load his weapon when he is out on patrol. |
Он заворчал. — Вы хотите, чтобы я показал, как заряжать его? |
He grunted. Do you want me to show you how to load it? |
Это согласуется с интуитивной точкой зрения, что конденсатор будет заряжаться от напряжения питания с течением времени и в конечном итоге будет полностью заряжен. |
This is in keeping with the intuitive point that the capacitor will be charging from the supply voltage as time passes, and will eventually be fully charged. |
Некоторые организации по оказанию помощи на дорогах предлагают заряжать грузовики для подзарядки электромобилей в случае чрезвычайной ситуации. |
Some roadside assistance organizations offer charge trucks to recharge electric cars in case of emergency. |
Чтобы предотвратить чрезмерную зарядку, аккумулятор следует возвращать к комнатной температуре и заряжать до 50% SoC один раз в полгода или один раз в год. |
To prevent overdischarge, battery should be brought back to room temperature and recharged to 50% SoC once every six months or once per year. |
Как только она получает Грамр, Сенуа может заряжать свои тяжелые атаки для дополнительного урона и парирует более эффективно, что позволяет ей использовать свою способность фокусироваться. |
Once she obtains Gramr, Senua can charge her heavy attacks for additional damage and parries more efficiently, both of which can allow her to use her focus ability. |
Частицы, обладающие высоким удельным сопротивлением, трудно заряжать. |
Particles that exhibit high resistivity are difficult to charge. |
The dragon can glide, charge and exhale fire. |
|
Если прикрепить его внутри лампы или за выключателем, он будет заряжаться от тепла и сможет передавать сигнал бесконечно долго. |
If you stick it inside of a lamp or a light switch, it can power itself from radial heat, so it continues to broadcast indefinitely. |
Вместо того чтобы заряжать отдельные патроны в оружие, были приняты магазины с несколькими боеприпасами—это способствовало быстрой перезарядке. |
Instead of loading individual rounds into weapons, magazines holding multiple munitions were adopted—these aided rapid reloading. |
- заряжать ружье - load a gun
- заряжать усиленным зарядом - overcharge
- заряжать электрическим током - electrify
- заряжать энергией - to fill with energy
- заряжать слишком много - charge too much
- заряжать батарейку - charge battery
- заряжать в барабан - load into cylinder
- заряжать оружие - load the weapon
- заряжать пистолет - load the gun
- положительно заряжать - positively charge
- заряжать аппарат кинолентой - thread a film into the camera
- заряжать уменьшенным зарядом - undercharge
- заряжать конденсатор - charging capacitor
- заряжать батарейки - charge batteries
- Аккумулятор можно заряжать - battery can be recharged
- заряжать через дуло - load through the muzzle
- заряжать и стрелять - load and fire
- заряжать (разряжать) орудие, пушку - to load (unload) a gun
- Заряжать аккумулятор - charge your battery
- заряжать батареи - charge your batteries
- заряжать батареи перед - charge the batteries before
- заряжать батарею - charge the battery at
- заряжать ваш - charge up your
- заряжать винтовку - to load a rifle
- заряжать грунтонос - load a sample taker
- заряжать скважинный перфоратор - to load a perforator
- заряжать устройство - charge your device
- Вы также можете заряжать - you can also charge
- следует заряжать при - should be recharged when
- НЕ заряжать аккумуляторы - NOT charge the batteries
