Быть несовместимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть отцом - be a father
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
быть одетым в - be dressed in
быть наполненным до отказа - bulge
быть подвеской - be pendent
быть в беде - be in distress
быть за рулем - be at the wheel
быть их дело - be up to them
быть в радость - be joy in
могли бы быть - could be
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: incompatible, inconsistent, irreconcilable, incongruous, contradictory, mismatched, abhorrent, repugnant
несовместимый с - inconsistent with
несовместимый с жизнью - incompatible with life
несовместимый груз - incompatible cargo
Синонимы к несовместимый: взаимоисключающий, несовместный, несоединимый, разнонаправленный
Значение несовместимый: Такой, к-рый не может существовать рядом, совместно, одновременно с чем-н..
идти вразрез, вступать в противоречие, противоречить
Эти суммы также должны быть отредактированы, так как они полностью несовместимы. |
The amounts should be edited, as well, as they are completely inconsistent. |
Вторичная защитная оболочка должна быть на месте для улавливания разливов и утечек из первичного контейнера, разделения несовместимых опасных отходов, таких как кислоты и основания. |
Secondary containment should be in place to capture spills and leaks from the primary container, segregate incompatible hazardous wastes, such as acids and bases. |
Video floppy и LT-1 несовместимы,поэтому носители не могут быть заменены между дисководами с использованием стандартов video floppy или LT. |
Video floppy and LT-1 are not compatible, so media can not be interchanged between drives using video floppy or LT standards. |
Как показывает этот пример, легковерные следствия теории дефолта могут быть несовместимы друг с другом. |
As this example shows, the credulous consequences of a default theory may be inconsistent with each other. |
Дефекты глазури могут быть следствием несовместимости корпуса и выбранной глазури, в том числе, например, крашения и шелушения. |
Glaze defects can be as a result of the incompatibility of the body and the selected glaze, examples including Crazing and Peeling. |
Он предназначен для того, чтобы быть внутренне несовместимым со многими инструментами. |
It is designed to be intrinsically incompatible with many tools. |
Иными словами, британская точка зрения была несовместима с французской как основа для компромисса, который должен был быть навязан при посредничестве. |
In other words, the British standpoint was incompatible with the French one as a basis for a compromise to be imposed in the mediation. |
Возможно ли, чтобы мясо из прошлого было настолько принципиально иным, чтобы быть биологически несовместимым с нашими системами? |
Is it likely that meat from back when would be so fundamentally different as to be biologically incompatible with our systems? |
В условиях надлежащего внутреннего контроля эти функции несовместимы и должны быть разделены. |
These functions were incompatible in a good internal control environment and should be separated. |
Это может быть сделано с помощью каламбура или другой игры слов, такой как ирония или сарказм, логическая несовместимость, бессмыслица или другие средства. |
This can be done using a pun or other word play such as irony or sarcasm, a logical incompatibility, nonsense, or other means. |
Питер Хизер утверждал, что Сократ должен быть отвергнут по этому вопросу, как несовместимый с показаниями Аммиана. |
Peter Heather has argued that Socrates should be rejected on this point, as inconsistent with the testimony of Ammianus. |
Материалы, ограничивающие коммерческое повторное использование, несовместимы с лицензией и не могут быть включены в произведение. |
Material that restricts commercial re-use is incompatible with the license and cannot be incorporated into the work. |
Из-за фиксированной длины и диаметра шпинделя наборы кривошипов, предназначенные для одного прессованного стандарта, могут быть несовместимы с другими. |
Due to fixed spindle length and diameter, crank sets designed for one pressed standard may not be compatible with another. |
Модель оценивается прежде всего по ее согласованности с эмпирическими данными; любая модель, несовместимая с воспроизводимыми наблюдениями, должна быть модифицирована или отвергнута. |
A model is evaluated first and foremost by its consistency to empirical data; any model inconsistent with reproducible observations must be modified or rejected. |
Несовместимость Гамильтона и Джефферсона усугублялась неосознанным желанием каждого из них быть главным и самым доверенным советником Вашингтона. |
Hamilton's and Jefferson's incompatibility was heightened by the unavowed wish of each to be Washington's principal and most trusted advisor. |
Но если обе модели успешны в предсказаниях, и все же взаимно несовместимы,как они могут быть верными? |
But if both models are successful in making predictions, and yet mutually inconsistent, how can they both be true? |
У других пар может быть иммунологическая несовместимость, препятствующая толерантности, несмотря на проведенное вместе время. |
In other couples, there may be immunological incompatibility that impairs tolerance, regardless of time spent together. |
При использовании несовместимых SIM-карт возможно повреждение самой карты или устройства, а также могут быть повреждены данные на карте. |
Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card. |
Плазмиды также могут быть классифицированы на группы несовместимости. |
Plasmids can also be classified into incompatibility groups. |
Это может быть вызвано отношением между двумя различными внутренними убеждениями или действием, несовместимым с убеждениями человека. |
This can be caused by the relationship between two differing internal beliefs, or an action that is incompatible with the beliefs of the person. |
Эта межпопуляционная несовместимость может быть устранена в лабораторных условиях путем введения специфического антибиотика для уничтожения микроорганизма. |
This inter population incompatibility can be eliminated in the laboratory through the administration of a specific antibiotic to kill the microorganism. |
Поэтому различные плазмиды могут быть отнесены к различным группам несовместимости в зависимости от того, могут ли они сосуществовать вместе. |
Different plasmids may therefore be assigned to different incompatibility groups depending on whether they can coexist together. |
Неспособность произвести гибрид может быть вызвана несовместимостью до или после оплодотворения. |
Failure to produce a hybrid may be due to pre- or post-fertilization incompatibility. |
Взаимные уступки способствуют компромиссу в группе, так что первоначальные и несовместимые желания индивидов могут быть отброшены в пользу социального сотрудничества. |
Reciprocal concessions promote compromise in a group so that the initial and incompatible desires of individuals can be set aside for the benefit of social cooperation. |
Использование слишком большого количества цитат несовместимо с энциклопедическим стилем письма и может быть нарушением авторских прав. |
Using too many quotes is incompatible with an encyclopedic writing style and may be a copyright infringement. |
Тем не менее, GR и QFT взаимно несовместимы – они не могут быть оба правильными. |
Nevertheless, GR and QFT are mutually incompatible – they cannot both be right. |
Сексуальная несовместимость может быть еще одной причиной для развода. |
Sexual incompatibility may be another cause for divorce. |
Я не думаю, что эта точка зрения несовместима с точкой зрения, что язык должен быть грамматически анализируемым, чтобы быть языком. |
I don't suppose this view is imcompatible with the view that a language must be grammatically analysable to be a language. |
Интерфейсы могут быть несовместимы, но внутренняя функциональность должна соответствовать потребностям. |
Interfaces may be incompatible, but the inner functionality should suit the need. |
Этот прибор будет также анализировать хиральность органических веществ (свойство молекулы быть несовместимой со своим зеркальным отражением). |
The instrument will also analyze any organic compounds’ chirality, or “handedness.” |
Эти несопоставимые объяснения не обязательно несовместимы, поскольку феи могут быть прослежены до нескольких источников. |
These disparate explanations are not necessarily incompatible, as 'fairies' may be traced to multiple sources. |
Некоторые классы несовместимы с другими опциями или требуют, чтобы определенные параметры были установлены, чтобы быть полезными или хорошо выглядеть. |
Some classes are not compatible with other options or require specific options be set to be useful or look good. |
Понимаешь ли ты, что твоя версия челнока (Голуба) можно быть несовместимой для стыковки с Фениксом? |
You realize, that your version of the Dove would not be able to dock with the Phoenix. |
Пассивные зонды с делителями напряжения могут быть несовместимы с определенной областью применения. |
Passive probes with voltage dividers may not be compatible with a particular scope. |
Преимущество программного рукопожатия состоит в том, что оно может быть выполнено с отсутствующими или несовместимыми аппаратными схемами рукопожатия и кабелями. |
The advantage of software handshaking is that it can be done with absent or incompatible hardware handshaking circuits and cabling. |
Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение. |
Sammy should still be able to learn through repetition. |
Да и делегация не может реализовывать на данной Конференции ту или иную цель, которая была бы несовместима с политическими установками ее правительства за рамками данной Конференции. |
Nor can a delegation pursue an objective in this Conference that is inconsistent with the policies of its Government outside this Conference. |
В домах старой постройки зачастую отсутствует какая-либо возможность подключения существующей системы диспетчеризации из-за несовместимости электронного оборудования. |
Ancient houses often lack any possibility to be connected to the existing dispatching system because of electronic equipment incompatibility. |
Чтение нотаций по правам человека и попытки заручиться поддержкой России по этим и множеству других важнейших вопросов – это несовместимые задачи. |
Lecturing Russia on human rights while seeking its collaboration on these and other highly important issues are incompatible goals. |
Готовность отправиться в тюрьму и при этом оставаться храброй две совершенно несовместимые вещи. |
Willing to go to prison and being sanguine about it are two entirely different camps. |
Сумеречный маленький кровожадный монстр абсолютно несовместимы с моим декором. |
Dusky little bloodbeast are totally at odds with my decor.d your... |
Единственный способ забеременеть..., учитывая, что я бесплодна, с маткой, несовместимой к зачатию как ты говорил? |
The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said? |
С кофе ещё куда ни шло, но с едой это несовместимо. |
I can accept it at coffee, but it is incompatible with food. |
И вместе с тем она понимала, что одно несовместимо с другим. |
And she knew she should be altogether one way or the other. |
Его нельзя использовать в качестве замены без замены уплотнений из-за несовместимости с резиной. |
It cannot be used as a substitute without changing seals due to incompatibility with the rubber. |
Это второе предсказание, которое несовместимо с реальным миром, получено с использованием антикаузального допущения. |
This second prediction, which is inconsistent with the real world, is obtained using an anti-causal assumption. |
Карты CFast физически или электрически несовместимы с картами CompactFlash. |
CFast cards are not physically or electrically compatible with CompactFlash cards. |
Спаривающиеся пары не могут успешно спариваться, если их гениталии несовместимы. |
Mating pairs may not be able to couple successfully if their genitals are not compatible. |
Но если такой человек существует, то это кажется позицией, несовместимой с Галахой, что совсем не то же самое, что некоторые странные утверждения Барринги. |
But if there is such a person, it seems a position incompatible with halacha, which is not the same thing as some of the weird assertions made by Barringa. |
Его внешнее поведение не было несовместимо с поведением обычного научного исследователя. |
His outward behavior was not inconsistent with that of a mainstream scientific investigator. |
Он считал, что значение истории, которое придавали ей Маркс и Сартр, несовместимо с его верой в человеческую свободу. |
He thought that the importance of history held by Marx and Sartre was incompatible with his belief in human freedom. |
Беспроводной интерфейс LTE несовместим с сетями 2G и 3G, поэтому он должен работать в отдельном радиочастотном спектре. |
The LTE wireless interface is incompatible with 2G and 3G networks, so that it must be operated on a separate radio spectrum. |
Через пять лет после вступления в брак несовместимость супругов и разница в возрасте почти в 13 лет стали заметными и разрушительными. |
Five years into the marriage, the couple's incompatibility and age difference of almost 13 years became visible and damaging. |
Детерминизм предполагает, что возможен только один ход событий, что несовместимо с существованием свободной воли, понимаемой таким образом. |
Determinism suggests that only one course of events is possible, which is inconsistent with the existence of free will thus conceived. |
Это не помешало создать международный стандарт, включающий обе основные системы, хотя они несовместимы почти во всех отношениях. |
This has not prevented the creation of an international standard that includes both major systems, even though they are incompatible in almost every respect. |
Большинство деревьев купуасу несовместимы друг с другом, что может привести к снижению уровня опыления и, следовательно, снижению урожайности плодов. |
The majority of cupuaçu trees are self-incompatible, which can result in decreased pollination levels, and consequently, a decrease in fruit yields. |
XM и Sirius используют различные системы сжатия и условного доступа, что делает их приемники несовместимыми с обслуживанием друг друга. |
XM and Sirius use different compression and conditional access systems, making their receivers incompatible with each other's service. |
Тренер штата Флорида Бобби Боуден утверждал, что это не его работа-называть игры, которые несовместимы с его регулярным нападением. |
Florida State coach Bobby Bowden contended that it was not his job to call plays that are inconsistent with his regular offense. |
Точно так же реакция рассказчика на жертвоприношение несовместима с реакцией рассказчика на любовников. |
Similarly, the response of the narrator to the sacrifice is not compatible with the response of the narrator to the lovers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть несовместимым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть несовместимым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, несовместимым . Также, к фразе «быть несовместимым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.