Быть перевернуто вверх дном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть важным - be important
быть сдержанным - to be low-key
быть знакомым с - be acquainted with
быть независимым - to be independent
быть оплаченным - be paid
быть подходящим для - be suited to
быть прокси для - be proxy for
быть забитым - be jam-packed with
быть неравнодушным - be teetotal
быть вне этого - be out of it
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть перевернутым - be inverted
перевернула - turned
перевертыши - shifters
перевернутый штопор - inverted spin
перевернутый чип - flip chip
дальномер с перевёрнутым изображением - inverted-image range finder
чтобы перевернуть - to be flipped
я перевернулся - i rolled over
перевернул дом вверх дном - turned the house upside down
перевернутая пластина - inverted plate
поднимать вверх - pen up
вверх брюхом - belly up
подход снизу вверх - bottom up approach
growed вверх - growed up
движение вверх и вниз - up and down movement
вперед вверх - onward upward
держать свои оценки вверх - keep your grades up
карты вверх - cards up
Вы не можете обратный взгляд вверх - you may not reverse look-up
который поворачивает вверх - who turns up
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
опускной колодец с дном - stranded caisson
дном - bottom
зазор между передним срезом затвора и дном гильзы - head space
пакет с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами - block bottom bag
быть перевернуто вверх дном - be turned upside down
висящий вверх дном - hanging upside down
грабители перевернули в комнате все вверх дном - robbers had turned the room upside down
с плоским дном - with flat bottom
отделочная машина с вращающимся дном - bottom-facing machine
Потому что вы перевернули наш дом вверх дном. |
Because you turned our home upside down. |
Твой мир был перевернут вверх дном. |
Your world was turned upside down. |
I turned my house upside down looking for this. |
|
Это мир, перевёрнутый вверх тормашками. |
This is a world turned upside down. |
Доктор Кларксон... я не революционерка и не стараюсь перевернуть вверх дном цивилизацию. |
Doctor Clarkson, I am no Jacobin revolutionary, nor do I seek to overthrow the civilized world. |
Those scumbags turned your bedroom upside down. |
|
В конце этой колоннады стояло здание, отчасти напоминавшее перевернутый вверх килем корабль. |
At the end of the rows was a building that looked a little like an overturned boat. |
Ренар придёт и перевернёт тут всё вверх ногами... так что вам бы лучше начать думать, как и куда вы его перевезёте. |
Renard will move in and turn this place upside down... so you better start figuring how and where you're gonna move him. |
Они перевернут весь Берлин вверх ногами, обыскивая каждый уголок. |
They're turning Berlin upside down searching every crack. |
Слепой, не различая верха и низа, ты просто перевернул этот мир вверх тормашками! |
Thou art blind to what's high and what's low. So thou hast turned this world upside down. |
Копы тут все вверх дном перевернули, пытаясь найти что-нибудь. |
All the cops pulled the place apart trying to find whatever it was. |
ФБР всё перевернуло вверх дном. |
The FBI turned the place upside down. |
И вот она пришла, перевернув вверх дном все самые смелые его предположения, а он, прирожденный и постоянный рабочелюбец, один из первых учредивший на |
And then it came, overturning all his boldest suppositions, and he, a born and steadfast lover of the workers, who had been among the first to found a factory workers' committee at the |
Я очень люблю слушать, как он играет, но иногда мне хочется перевернуть его проклятый рояль вверх тормашками. |
I certainly like to hear him play, but sometimes you feel like turning his goddam piano over. |
Я слышала ты перевернул Марс вверх тормашками, пытаясь отыскать меня. |
I hear you turned Mars upside down looking for me. |
That's why they ripped up the rest of the house. |
|
— Прости, Лиза, то есть мир перевернётся вверх ногами? |
Sorry, Liza, is the world going to turn upside down? |
Что, из-за этого фоторамка перевернута вверх тормашками? |
What, because of that photo frame turned upside down? |
Either way, you'll bring the whole house down on everybody. |
|
Потому что он перевернул дом вверх дном. |
Because he brought the house down. |
Да, это страшный удар для вас, - снова заговорил Дюруа, - весь уклад жизни нарушен, все перевернуто вверх дном, и какое сильное душевное потрясение! |
Duroy resumed: Oh! it is a heavy blow for you, and such a complete change in your existence, a shock to your heart and your whole life. |
Чертовы полицейские! - сказал он возмущенно. -Всю усадьбу вверх дном перевернули, в каждую комнату засунули свой нос - и все безрезультатно! |
Confound those detectives! I can't think what they're after! They've been in every room in the house-turning things inside out, and upside down. |
Слушай, если хочешь, я могу зайти в дом, расшвырять твою мебель, все перевернуть вверх дном, только как на это посмотрят детишки? |
Look, if you want, I could go in the house, throw your furniture around, make a real mess, but what kind of message would that send to the little ones? |
Там все вверх дном перевернуто, так же как и в машине. |
The whole place was turned inside out, just like the car. |
Как ты мог без спроса перевернуть мой дом вверх дном? |
Without getting permission, how could you turn my house upside down? |
Что является несомненным признаком мира, перевернувшегося вверх дном, как не женщина во главе его? |
But what is a surer sign of a world turned upside-down than a world with a woman on top? |
Мы перевернули здесь все вверх тормашками. |
We turned the place upside down. |
Мы перевернули все вверх дном - и до, и после. |
We turned the place inside out before and after. |
Его также зовут «перевёрнутым» деревом, поскольку размер корней по отношению к надземной части столь велик, что это выглядит, как будто дерево посажено вверх ногами. |
It's also called the upside-down tree, simply because the proportion of roots to shoots is so great that it looks like the tree has been planted upside down. |
But if you turn it upside down, it's a swan. |
|
Нужно ли изменить свою жизнь и все перевернуть вверх дном ради поцелуев и ласк? |
Must one make a mess of one's life for kisses and embraces? |
Он делал бочки, крутил иммельманы, выписывал восьмерки, потом перевернулся и пролетел над ипподромом вверх ногами. |
It barrel-rolled, made Immelmann turns, inside and outside loops, and turned over and flew over the field upside down. |
Ладно, давай-ка перевернём этот грустный смайлик вверх ногами. |
Okay,let's turn that frown upside down. |
Переверните молитвенник вверх ногами, но душою слейтесь с бесконечностью. |
Turn your book upside down and be in the infinite. |
Передняя нащупала кусок кварца, и мало-помалу черепаха перевернулась спиной вверх. |
Its front foot caught a piece of quartz and little by little the shell pulled over and flopped upright. |
Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их. |
If I drop the card face up, like this, you reverse it. |
Ящик низко осел, пошел боком, попал в водоворот и медленно перевернулся вверх дном. |
It settled low in the water, edged sideways, whirled around, and turned slowly over. |
Я слыхал, что Берта Куттс повела осаду дома, где живет сейчас Меллорс, предварительно перевернув вверх дном в нашем Коттедже и лесной сторожке. |
I hear this Bertha Coutts besieges Mellors in his mother's house, having ransacked the cottage and the hut. |
Возьмите доктора Свитса и переверните его вверх тормашками. |
Pick up Dr. Sweets and turn him upside down. |
Если вашу квартиру перевернули вверх дном, а вы напуганы следствием того, что могло быть утеряно, скажите мне! |
If your flat's been turned over and you're scared by the implications of what's gone missing, you talk to me! |
Перевернул все вверх ногами. |
I turned the place upside-down. |
Бешеный Пёс Граймз ждал реванша с того самого дня, как Томми Риордан зашел в спортзал в Питтсбурге и перевернул его жизнь вверх дном. |
Mad Dog Grimes has been waiting for revenge ever since the day Tommy Riordan walked into his gym in Pittsburgh and turned his life upside down. |
It would change things for sure, turn everything upside down...! |
|
Мы перевернём тот склад вверх дном. |
We're gonna search that warehouse from top to bottom. |
Да, космос перевернулся вверх тормашками. |
Yeah, well, the universe is upside down. |
Древнее лицо завертелось, затем медленно перевернулось вверх подбородком. |
That ancient face twisted around, slowly turned upside down. |
We need to turn this place inside-out. |
|
На нем была красная шапка с меховой опушкой из тех, что французы зовут mortier за сходство ее формы со ступкой, перевернутой вверх дном. |
His head was covered with a scarlet cap, faced with fur-of that kind which the French call mortier, from its resemblance to the shape of an inverted mortar. |
Что же это такое? Все перевернулось вверх дном; он был окончательно сбит с толку. |
What! one was dismantled from top to bottom! one was disconcerted, absolutely! |
Теперь поворот ножа Хранителя перевернул все его планы вверх ногами. |
Now the twist of Vendacious's knife had turned all his plans on their heads. |
Обратите внимание, что во втором имени буквы Н И Н перевернуты. |
Notice that the second name has the letters 'h' and 'n' reversed. |
Положи свои лыжи в перевёрнутое V. |
Place your skis in an inverted V. |
В самостоятельном полете «Полюс-Скиф» должен был совершить один ключевой маневр – перевернуться перед тем, как зажечь двигатели. |
Flying on its own, Polyus-Skif had to execute one key manoeuvre: it had to flip itself over before igniting its engines. |
Ты не единственная, кто встретила кого-то, перевернувшего весь мир. |
You're not the only one who met somebody that knocked their world out of kilter. |
В этот поздний час, при лунном свете, тень походит на зловещие руки, поднятые вверх и с каждым дуновением ветра угрожающие прекрасному лицу. |
At this hour and by this light it changes into threatening hands raised up and menacing the handsome face with every breath that stirs. |
Перевернутые соски также могут появиться после внезапной и значительной потери веса. |
Inverted nipples can also occur after sudden and major weight loss. |
Простая демонстрация перемещения точки поворота в системе обратной связи достигается балансировкой перевернутой метлы на конце пальца. |
A simple demonstration of moving the pivot point in a feedback system is achieved by balancing an upturned broomstick on the end of one's finger. |
Буква Б происходит от буквы Д, только что перевернутой. |
The b comes from the d just flipped around. |
Далее, я перевернул исторические разделы огромной свалки колониальной истории. |
Next, I've reverted the history sections huge dump of colonial history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть перевернуто вверх дном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть перевернуто вверх дном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, перевернуто, вверх, дном . Также, к фразе «быть перевернуто вверх дном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
