Быть преувеличен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть конструктором - be a designer
быть источником - be the source of
быть почти похожим - approach
быть в отставке - be in retirement
быть диким - be wild
быть даже с - be even with
быть результатом - be the result of
быть недостаточно - be deficient in
быть плохо - be badly off
быть обусловленным - be conditional on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
преувеличение - exaggeration
преувеличенно - exaggeratedly
сильно преувеличивать - exaggerate
преувеличил - exaggerated
вы преувеличиваете - you exaggerate
немного преувеличение - a little bit of an exaggeration
преувеличивать сомнения - exaggerate doubts
преувеличивать обещание - exaggerate a promise
опасность снежного обвала преувеличена - danger of snow-slide is overdone
преувеличивать надежду - dramatize hope
Вот почему желание быть всемирно-историческим, научно-научным и объективным по отношению к религиозному является почти нерелигиозным преувеличением. |
That is why it is almost an irreligious exaggeration to want to be world-historical, scholarly-scientific, and objective with regard to the religious. |
Конечно, этот инцидент должен быть упомянут в статье, но gif был бы преувеличением. |
Of course the incident should be mentioned in the article but a gif would be exaggeration. |
Истерия может быть описана как преувеличенная или неконтролируемая эмоция, которую испытывают люди, особенно в группах. |
Hysteria can be described as an exaggerated or uncontrollable emotion that people, especially in groups, experience. |
Ходячая походка чаек включает в себя небольшое движение из стороны в сторону, что может быть преувеличено в показах размножения. |
Victoria had often been there with Brown and after his death had sworn never to stay there again. |
Если ты женщина, то ты преувеличиваешь свои симптомы, а если ты мужчина, то ты должен быть сильным, должен собраться. |
If you're a woman, you're told you're exaggerating your symptoms, but if you're a guy, you're told to be strong, to buck up. |
Взрослые могут быть преувеличенными, если не необходимым рассматривать любое явление или каждое действие. |
Adults may be exaggerated if not unnecessary to examine any phenomenon or every action. |
Скандалы могут быть использованы для того, чтобы связать человека с негативным событием ложным или преувеличенным образом. |
Scandalmongering can be used to associate a person with a negative event in a false or exaggerated way. |
Подобным же образом, утверждает Бхаттачарья, обвинение Чарваки в гедонизме могло быть преувеличено. |
Likewise, states Bhattacharya, the charge of hedonism against Charvaka might have been exaggerated. |
В свою очередь, перцептивные преувеличения, вызванные угрожающими стимулами, могут быть сведены на нет психосоциальными ресурсами. |
In turn, the perceptual exaggerations brought on by threatening stimuli can be negated by psychosocial resources. |
Форма и размер глаз могут быть преувеличены или вообще изменены. |
Eye shape and size can be exaggerated or changed altogether. |
Иногда это может быть преувеличением, а иногда это связано с коннотацией под сценой. |
Sometimes it might be exaggeration and sometimes it is related to the connotation under the scene. |
This effect can be exaggerated at the four corners of a screen. |
|
Следующие утверждения могли быть преувеличены. |
The following claims could have been exaggerated. |
Интенсивность аффекта может быть описана как нормальный, притупленный аффект, преувеличенный, плоский, повышенный или чрезмерно драматический. |
The intensity of the affect may be described as normal, blunted affect, exaggerated, flat, heightened or overly dramatic. |
Должно быть, я немного преувеличила. |
I may have overstated a little. |
Это может быть немного преувеличением, поскольку в 1960-х годах наблюдался рост стилистических альтернатив, которые охватывали тональность. |
This might be a bit of an overstatement, as the 1960s saw an increase in stylistic alternatives which embraced tonality. |
Риск для маленького ребёнка быть заражённым ВИЧ его матерью не должен быть преувеличен, но он очень реален. |
The risk to a small baby of a mother infecting him with HIV mustn' t be over-exaggerated, but it is very real. |
Это число, однако, не является общепризнанным и может быть преувеличено. |
This number, however, is not universally accepted and may have been exaggerated. |
Упоминания о таких деяниях не встречаются ни в письмах Цицерона, ни в историях Тацита и могут быть вымышленными преувеличениями. |
References to such acts do not appear in the letters of Cicero nor the histories of Tacitus, and may be fictional exaggerations. |
Эта цифра непроверена и может быть преувеличена, но нет никаких сомнений в том, что Томсон-Хьюстон считал свои патенты ценными. |
That figure is unverified and may be exaggerated, but there is little doubt that Thomson-Houston considered his patents valuable. |
Его гениальность не должна была более оставаться для нее тайною... Может быть, он сильно насчет Софьи Матвеевны преувеличивал, но он уже избрал ее. |
His genius must not be hidden from her.... Perhaps he had formed a very exaggerated estimate of Sofya Matveyevna, but he had already chosen her. |
Я думаю, что как мои опасения по поводу преувеличения важности, так и Ваше мнение о том, что это достойная внимания новость, могут быть приняты во внимание. |
I think both my concerns at the overplaying of the importance and your view that it is noteworthy news can both be accommodated. |
Утверждение, что викинги распространили стремена на всю остальную Европу, может быть немного преувеличено. |
The claim that Vikings spread the stirrups into the rest of Europe may be a bit exaggerated. |
Макклеллан всегда преувеличивал численное превосходство ли, но теперь он знал, что армия Конфедерации разделена и может быть уничтожена в деталях. |
McClellan always exaggerated Lee's numerical strength, but now he knew the Confederate army was divided and could be destroyed in detail. |
Как и в любой оптической системе, испытывающей аберрацию расфокусировки, эффект может быть преувеличен или замаскирован изменением размера диафрагмы. |
As with any optical system experiencing a defocus aberration, the effect can be exaggerated or masked by changing the aperture size. |
Иногда численность говорящих преувеличивается по политическим причинам, или о носителях языков меньшинств может быть недостаточно сообщено в пользу национального языка. |
Sometimes speaker populations are exaggerated for political reasons, or speakers of minority languages may be under-reported in favour of a national language. |
That may be overstating it, Cody. |
|
Я..может быть слегка преувеличила с историей про плохого парня. |
I... may have slightly exaggerated my badass story, too. |
В статье следует быть осторожным, чтобы не преувеличить претензии Apple. |
The article should be careful not to overstate Apple's claim. |
Макс Мюллер утверждает, что связь между более древними учениями Капилы о Будде может быть преувеличена. |
Max Muller states the link between the more ancient Kapila's teachings on Buddha can be overstated. |
Влияние городского острова тепла может быть преувеличено. |
The effects of the urban heat island may be overstated. |
Эта идея о том, что он был частью академического сообщества, является преувеличением и должна быть отредактирована. |
This idea that it has been a part of the academic community is an exageration and should be edited out. |
Сигналы должны быть дорогостоящими, чтобы гарантировать, что только качественные люди могут представить эти преувеличенные сексуальные украшения и поведение. |
Signals must be costly to ensure that only good-quality individuals can present these exaggerated sexual ornaments and behaviours. |
Мы понимали, что информация может быть приукрашена или преувеличена. |
We understood that information could be embellished or exaggerated. |
Должно быть, Чифойлиск в собственных целях преувеличил степень контроля и цензуры, которые они могут осуществлять. |
Chifoilisk must have exaggerated, for his own purposes, the extent of the control and censorship they could exert. |
BLPs должны быть написаны ответственно, осторожно и бесстрастно, избегая как преуменьшения, так и преувеличения. |
BLPs should be written responsibly, cautiously, and in a dispassionate tone, avoiding both understatement and overstatement. |
Аландские острова-относительно небольшая территория с ограниченным населением, и их положение не должно ни преувеличиваться, ни уменьшаться, но должно быть адекватно описано. |
Åland is a relatively minor territory with a limited population and its position should neither be exaggerated nor diminished, but adequately described. |
Эта проблема может быть преувеличена среди населения Medicare, которое имеет низкий уровень медицинской грамотности. |
The problem could be exaggerated among the Medicare population, which has low levels of health literacy. |
Я, может быть, несколько преувеличил свою крутость в те времена. |
I may have exaggerated the size... kahuna I was. |
Например, говорят, что матч в Нью-Йорке посмотрели 10 000 человек, но это вполне может быть преувеличением. |
The match in New York, for example, is said to have been watched by 10,000 people, but this may well be an exaggeration. |
Ходячая походка чаек включает в себя небольшое движение из стороны в сторону, что может быть преувеличено в показах размножения. |
The walking gait of gulls includes a slight side to side motion, something that can be exaggerated in breeding displays. |
Слухи о либерийцах, пересекающих границу для того, чтобы сдать оружие в обмен на те блага, которые предоставляются в рамках ивуарийской программы разоружения, также, как представляется, являются преувеличенными. |
Fears of Liberians crossing the border to turn in weapons in exchange for Ivorian disarmament programme benefits appear to be exaggerated. |
Well, now you're dipping into hyperbole. |
|
Может чуть преувеличила, когда сказала, что добралась уже до третьей базы. |
Perhaps I just overstated a touch when, uh, I said that I was rounding third base. |
Так что я мог преувеличить мой интерес к альпинизму, чтобы, ну ты понимаешь... |
So I might've overstated my interest in mountaineering just to, you know... |
Ты драматизируешь, преувеличиваешь всё. |
You're dramatizing, exaggerating. |
Это, чёрт побери, преувеличение. |
That's a goddamn exaggeration. |
Человеку свойственно преувеличивать страсть, которую он пробуждает в других. |
One's always rather apt to exaggerate the passion one's inspired other people with. |
Ты прицепилась к пустяку и все преувеличила и он сбежал от тебя. |
You latched on to some non-issue and made it into a huge thing until, basically, he ran away from you. |
В отсутствие достоверной информации приводились преувеличенные сведения о катастрофе. |
In the absence of verifiable information, exaggerated accounts of the disaster were given. |
Я считаю, что он проделал большую работу, рассказывая историю, но он также слишком драматизировал и преувеличивал некоторые из историй. |
I believe he did a great job of telling the story, but he also over-dramatized and exaggerated some of the story. |
Их имена стали символизировать различия между Масоретами, но различия между Бен Ашером и Беном Неффалимом не следует преувеличивать. |
Their names have come to symbolise the variations among Masoretes, but the differences between ben Asher and ben Naphtali should not be exaggerated. |
Вокруг этих событий, простые и преувеличенные личности персонажей находятся на виду. |
Around these events, the characters' simple and exaggerated personalities are on show. |
Команды, как известно, преуменьшают, преувеличивают или чрезмерно детализируют травмы своих команд в попытке запутать или ввести в заблуждение будущих противников. |
Teams have been known to downplay, exaggerate or overly detail their teams' injuries in an attempt to confuse or mislead upcoming opponents. |
Она-ходячее преувеличение, непомерное по звуку, индивидуальности и внешности. |
She's a walking exaggeration, outsize in sound, personality and look. |
Летучая мышь излучает сигналы с постоянной частотой, но гетеродинный детектор летучей мыши преувеличивает эффект Доплера, когда он летит. |
The bat emits the calls at a constant frequency, but the heterodyne bat detector exaggerates the doppler effect as it flies. |
Хотя современный центрирование производит небольшое смещение таким образом, методы MM05 преувеличили эффект. |
Though modern centering produces a small bias in this way, the MM05 methods exaggerated the effect. |
These estimates are considered to be exaggerated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть преувеличен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть преувеличен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, преувеличен . Также, к фразе «быть преувеличен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
