Важное место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
жизненно важный - vital
важный компонент - important component
важный параметр - an important parameter
важный принцип - important principle
важный разговор - important conversation
важный факт - important fact
важный экзамен - important exam
наиболее важный аспект - the most important aspect
жизненно важный интерес - vital interest
важный диагностический признак - an important diagnostic feature
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место происшествия - place of incident
подчищенное место в тексте - erasure
прекрасное место для жизни - great place to live
занять первое место - take first place
место охоты - chase
оживлённое место - lively place
место выброски - dropping point
место выброски десанта - dropping zone
место выгрузки - emptying point
место выдачи багажа - baggage delivery area
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
важная роль, значительное место
Это место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение в культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. |
The place has a strong or special association with a person, or group of persons, of importance of cultural or natural history of New South Wales's history. |
Если это самое важное место, где были найдены останки, может быть, у него должен быть свой раздел? |
If this is the most important site where remains were found, maybe it should have its own section? |
Церемониальная музыка занимала важное место в репертуаре волынщиков в XVII веке, как видно из литературных источников того времени. |
Ceremonial music took an important place in the bagpipers' repertoires in the 17th century, as seen from the literary sources of that time. |
Это место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение в культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. |
The place has a strong or special association with a person, or group of persons, of importance of cultural or natural history of New South Wales's history. |
И похоже, что реформы энергетического рынка занимают важное место в повестке нового украинского правительства. |
It appears that reform of its energy market stands high on the to-do list of the new Ukrainian government. |
Также имело место небольшое, но крайне важное воздействие осаждений. |
There was also a small, but highly significant effect of deposition. |
Нефрит занимает видное место в азиатском искусстве, но также занимает важное место во многих других культурах. |
Jade is featured prominently in Asian art, but also has an important place in many other cultures. |
Она занимала важное место в деловых кругах Нассау до, и после восстановления колониального правления... |
She's operated significant commercial interests in Nassau Town, and both before and after restored colonial rule... |
Кроме того, здесь было найдено несколько мумий гуанчей, поэтому это место имеет важное археологическое значение. |
In addition, several Guanche mummies have been found here, so the place is important archaeologically. |
Морепродукты занимают важное место в бенгальской кухне, особенно омары, креветки и сушеная рыба. |
Seafood holds an important place in Bengali cuisine, especially lobsters, shrimps and dried fish. |
Она также была известна как чума Галена и занимала важное место в истории медицины из-за своей связи с Галеном. |
It was also known as the Plague of Galen and held an important place in medicinal history because of its association with Galen. |
Я занимаю довольно важное место в разведывательном сообществе, но я готовлюсь пойти дальше... готовлюсь раскрыть, может быть, самый страшный заговор, который когда-либо раскрывался. |
I'm rattling some pretty big cages in the intelligence community, but I'm prepared to go all in... prepared to blow open maybe the most evil conspiracy the world has ever known. |
Ее нейтральная внешняя политика занимает важное место в конституции страны. |
Its neutral foreign policy has an important place in the country's constitution. |
Эта картина занимает чрезвычайно важное место в творчестве Давида и в истории французской живописи. |
This painting occupies an extremely important place in the body of David’s work and in the history of French painting. |
Но есть одно изобретение, которое хотя и появилось на свет более пятисот лет назад, но все равно до сих пор занимает исключительно важное место на поле боя. Речь идет об оружии пехоты и о средствах огневой поддержки. |
Yet there is still one invention that, although conceived more than five hundred years ago, still has a vital place on today’s battlefield: the infantry weapon and supporting arms. |
Единственной причиной моей работы с шизофрениками является то, что опыт религиозных переживаний занимает важное место при шизофрении. |
The only reason I'm working with schizophrenics now is the religious experience is so significant in schizophrenia. |
Политическое злоупотребление психиатрией в Китайской Народной Республике занимает важное место в повестке дня международного психиатрического сообщества и вызывает постоянные споры. |
Political abuse of psychiatry in the People's Republic of China is high on the agenda in the international psychiatric community, and has produced recurring disputes. |
Каттегат — это важное торговое место и я намерен сделать его процветающим. |
Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish. |
Центральное положение Огайо и его население придавали ему важное место во время Гражданской войны. |
Ohio's central position and its population gave it an important place during the Civil War. |
Это место имеет особую связь с жизнью или работой конкретного человека, группы или организации, имеющих важное значение в истории Квинсленда. |
The place has a special association with the life or work of a particular person, group or organisation of importance in Queensland's history. |
Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого. |
Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary. |
Жак Лаффит занял пятое место в своем Ligier-Renault, а Прост получил жизненно важное чемпионское очко, заняв шестое место. |
Jacques Laffite finished fifth in his Ligier-Renault with Prost gaining a vital World Championship point for finishing sixth. |
Речь скорее не о битвах, а о диалогах, которые занимали важное место в трейлерах, а в фильм не попали. |
Not so much the battles, but there were definitely lines of dialogue that were big moments in the trailers and never made it to the film. |
Раньше люди думали, что Солнце находится в центре галактики, что мы занимаем важное место. |
People used to think that the sun was at the center of the galaxy something important about our position. |
Государственные финансы: государственные финансы, являясь инструментом экономической политики государства, занимают важное место в национальной экономике. |
Public finances: as an instrument of government economic policy, the public finances play an important role in the national economy. |
Важное место в биологических системах занимают фосфаты как структурный материал костей и зубов. |
An important occurrence of phosphates in biological systems is as the structural material of bone and teeth. |
Путин сегодня занимает настолько важное место в политической системе России, что сейчас невозможно предугадать, какой руководитель придет ему на смену. |
And the Russian political system is so centered on Putin that it's impossible to predict what kind of ruler would succeed him. |
Кладбищенская земля-это особое место, которое содержит мощные учения о непостоянстве и имеет важное значение для уничтожения эго. |
The charnel ground is a particular place that holds powerful teachings on impermanence and is important for slaying the ego. |
Рассказывание историй имеет важное место в иранской культуре. |
Storytelling has an important presence in Iranian culture. |
Римско-католическая епархия Макао занимает важное место в сфере территориального образования, управляя 27 начальными и средними школами. |
The Roman Catholic Diocese of Macau maintains an important position in territorial education, managing 27 primary and secondary schools. |
Индивидуалистический анархизм нашел в Соединенных Штатах важное место для обсуждения и развития внутри группы, известной как Бостонские анархисты. |
Individualist anarchism found in the United States an important space for discussion and development within the group known as the Boston anarchists. |
Сельское хозяйство, пищевая промышленность и различные смежные отрасли промышленности занимают важное место в экономике Финистера. |
Agriculture, food processing and various related industries occupy an important place in Finistère's economy. |
Иногда это путешествие в священное место или в святилище, имеющее важное значение для убеждений и веры человека. |
Sometimes, it is a journey to a sacred place or to a shrine of importance to a person's beliefs and faith. |
Ты займёшь важное место в моей речи на приёме в ладьи. Если меня не перебьют. |
You are gonna get a huge mention in my rook acceptance speech, unless they play me off before I get to you. |
Важное место для этих окаменелостей находится недалеко от Сент-Клера, штат Пенсильвания. |
An important location for these fossils is near St. Clair, Pennsylvania. |
К сожалению, все происходит с точностью до наоборот: и здесь ренационализация занимает в сознании народов Европы и лиц, принимающих решения, более важное место. |
Unfortunately, exactly the opposite is happening: here, too, renationalization is uppermost in the minds of Europe's peoples and decision-makers. |
Важное, в основном Джайнское, место Канкали-Тила находилось двумя курганами ниже. |
The important, mostly Jain, site of Kankali Tila was two mounds down. |
Полковые интересы занимали важное место в жизни Вронского и потому, что он любил полк, и еще более потому, что его любили в полку. |
The interests of his regiment took an important place in Vronsky's life, both because he was fond of the regiment, and because the regiment was fond of him. |
Your brother holds a very important place in your life. |
|
The Low Countries held an important place in the Empire. |
|
Он занимает важное место в мире искусства между войнами, особенно в том, что касается музыки. |
He occupies an important place in the art world between the wars, particularly with regard to music. |
Война в Чако также имеет важное историческое значение как первый случай крупномасштабной воздушной войны, имевшей место в Северной и Южной Америке. |
The Chaco War is also important historically as the first instance of large-scale aerial warfare to take place in the Americas. |
Например, покровителю не нужно покидать свое место и пропускать мероприятие, чтобы сообщить что-то важное. |
For instance, the patron doesn't need to leave his seat and miss the event in order to report something important. |
Sport takes an important place in my life. |
|
Самое важное - тебе здесь не место. |
Bottom line, you don't belong here. |
Как уже отмечалось выше, интеллектуальная собственность занимает все более важное место в коммерческих сделках как на внутреннем, так и на международном рынках. |
As already noted, intellectual property is becoming increasingly important in commercial transactions, whether domestic or international. |
Это место имеет важное значение для демонстрации хода или модели культурной или естественной истории в Новом Южном Уэльсе. |
The place is important in demonstrating the course, or pattern, of cultural or natural history in New South Wales. |
Демон из акедии занимает важное место в ранней монашеской демонологии и протопсихологии. |
The demon of acedia holds an important place in early monastic demonology and proto-psychology. |
Это место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение в культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. |
The place has a strong or special association with a person, or group of persons, of importance of cultural or natural history of New South Wales's history. |
Сага о девушках с радием занимает важное место в истории как медицинской физики, так и движения За права трудящихся. |
The Radium Girls' saga holds an important place in the history of both the field of health physics and the labor rights movement. |
Я могу самостоятельно выбирать все: место, где я буду жить, страну, в которой буду отдыхать, страну-производителя продуктов и вещей. |
I choose everything myself: my living place, a place for holidays, and the country which produces the products I consume. |
Второе место в списке крупнейших российских производителей сырья для черной металлургии принадлежит Михайловскому горно-обогатительному комбинату. |
The Holding's Mikhailovsky GOK holds the second position amongst Russian manufacturers or raw materials for ferrous metallurgy. |
У нас закончился бурбон, и я думала, они спалят это место. |
When we ran out of bourbon, I thought they might torch the place. |
Ваша Хроника — это место, где вы можете видеть свои публикации или публикации, на которых вы были отмечены, в хронологическом порядке. |
Your Timeline is where you can see your posts or posts you've been tagged in displayed by date. |
Nonhuman Rights Project пять лет разрабатывала оптимальную юридическую стратегию и искала оптимальное место подсудности для своих первых дел. |
NhRP spent 5 years researching the best legal strategy — and best jurisdiction — for its first cases. |
Исследователи спросили их, почувствуют ли они раздражение, если человек, стоящий перед ними в длинной очереди, продаст свое место в этой очереди за 50 долларов. |
The researchers asked whether respondents would be annoyed if a stranger ahead of them in a long line sold his place in the line for $50. |
По счастью, часы на полке, которые он задел головой, сочли за благо в эту минуту угрожающе накрениться; Гэтсби обернулся, дрожащими руками поймал их и установил на место. |
Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers and set it back in place. |
You said the empty space was near the raptor skull? |
|
Most importantly... he has the ego to see this through. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важное место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важное место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важное, место . Также, к фразе «важное место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
