Историческое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По оценкам, от 7000 до 10 000 посетителей ярмарки посетили это историческое событие. |
It is estimated that between 7,000 and 10,000 fair goers attended this historical event. |
Только в 1980-х годах это место было восстановлено правительством и превращено в историческое место. |
Only in the 1980s was the site reclaimed by the government and turned into a historical site. |
Защитники точек зрения меньшинства обычно сопротивляются идее, что любое конкретное историческое мнение принадлежит большинству. |
Defenders of minority viewpoints routinely resist the idea that any particular historical opinion is in the majority. |
Несмотря на политическую и социальную изоляцию этих регионов, вклад Италии в культурное и историческое наследие западного мира остается огромным. |
Despite the political and social isolation of these regions, Italy's contributions to the cultural and historical heritage of the Western world remain immense. |
Историческое / традиционное название этого места-Лоукхолм-Лейн, но совсем недавно оно было названо Кугуар-парк. |
The ground's historical/traditional name is Lawkholme Lane but has more recently been named Cougar Park. |
Еще одно историческое правило-правило о тяжком преступлении-было отменено в законе об убийствах 1957 года. |
A further historic rule, the felony murder rule, was abolished in the Homicide Act 1957. |
Новое воплощение ECV более серьезно, чем его предшественник, как историческое общество, а также клуб веселья. |
The new incarnation of ECV is more serious than its predecessor, as a historical society as well as a mirth making club. |
Но Платон действительно имеет историческое значение; возможно, собственно западная философия начинается с Платона, поэтому я не делаю здесь предложения. |
But Plato does have historical significance; arguably the Western philosophy proper starts with Plato, so I don't make the proposal here. |
Эпитома Цезаря - это латинское историческое произведение, написанное в конце IV века. |
The Epitome de Caesaribus is a Latin historical work written at the end of the 4th century. |
Если мы не спрашиваем у JS историческое мнение, то кого же мы спрашиваем? |
If we don't ask the JS for the historical opinion, whom do we ask? |
Since it is a current event and not a historical one? |
|
Историческое ядро Белграда, Калемегдан, находится на правом берегу обеих рек. |
The historical core of Belgrade, Kalemegdan, lies on the right banks of both rivers. |
The Tower of Babel isn't even a historic event. |
|
Ywca Boston building-это историческое здание, расположенное по адресу 140 Clarendon Street в районе бэк-Бэй города Бостон, штат Массачусетс. |
The YWCA Boston building is a historic building located at 140 Clarendon Street in the Back Bay neighborhood of Boston, Massachusetts. |
В 2013 году было объявлено, что историческое общество штата Айова намерено поместить марионетку на хранение. |
In 2013, it was announced that the Iowa State Historical Society was intending to put the puppet in storage. |
Исторический район кампуса Университета Арканзаса составляет историческое ядро кампуса UA. |
The University of Arkansas Campus Historic District constitutes the historic core of the UA campus. |
В ХХ веке произошло историческое увеличение продолжительности жизни человека. |
The twentieth century witnessed a historical lengthening of the human life span. |
Эта акция поставила под угрозу историческое господство американских производителей на рынках средних и крупных автомобилей. |
Pay what you want is a pricing system where buyers pay any desired amount for a given commodity, sometimes including zero. |
Весь бывший казарменный комплекс классифицируется как историческое здание I класса из-за его исторического значения. |
The whole former barracks compound is graded as Grade I historic building because of its historic significance. |
Более 13 вулканов в Центральной вулканической зоне были активны в историческое время, из примерно 69 с признаками активности голоцена. |
Over 13 volcanoes in the Central Volcanic Zone have been active in historical time, out of about 69 with evidence of Holocene activity. |
При постройке модели были использованы сохранившиеся чертижы, письма, распоряжения Петра I, прочих государственных чиновников и исторических лиц, связанных с судьбой корабля, судовой журнал, шкиперские ведомости и другие подлинные исторические документы, позволяющие наиболее точно воссоздать облик корабля. |
The model of the KRONSHLOT frigate was built in 2004-2005 by master model ship builder Alexey Baranov and earned its builder the title of the Champion of Russia. |
Исторически этот лессовый пояс лежал в основе некоторых из самых богатых сельскохозяйственных регионов Германии. |
Historically, this loess belt has underlain some of Germany's richest agricultural regions. |
Цетинье-историческая, традиционная и вторичная столица Черногории. |
Cetinje is a historical, the traditional, and the secondary capital of Montenegro. |
Скрипичный ключ исторически использовался для обозначения высокой, или допубертатной, части голоса. |
The treble clef was historically used to mark a treble, or pre-pubescent, voice part. |
Путь процессии исторически проходил от Трипунитуры до храма Ваманамурти в Триккакаре, район Эрнакулам. |
The procession path historically has been from Tripunithura to the Vamanamoorthy Temple in Thrikkakara, Ernakulam district. |
Исторически лютеранство оказало сильное влияние на немецкую культуру, в том числе и на ее образование. |
Historically, Lutheranism had a strong influence on German culture, including its education. |
Росси настаивал на том, чтобы города перестраивались таким образом, чтобы сохранялась их историческая ткань и местные традиции. |
Rossi insisted that cities be rebuilt in ways that preserved their historical fabric and local traditions. |
Авиатор-это историческая скульптура, расположенная в кампусе Университета Вирджинии недалеко от Шарлотсвилла, округ Альбемарл, штат Вирджиния. |
The Aviator is a historic sculpture located on the University of Virginia campus near Charlottesville, Albemarle County, Virginia. |
Исторически сложилось так, что аэропорт был центром для Compañía de Aviación Faucett и Aeroperú. |
Historically, the airport was the hub for Compañía de Aviación Faucett and Aeroperú. |
Исторически сложилось так, что большое разнообразие луков было произведено для самых разных целей-от сбора пищи и ведения войны до отдыха. |
Historically, a wide variety of bows have been produced for purposes ranging from food gathering and warfare to recreation. |
Исторически считается, что события Эль-Ниньо происходят уже тысячи лет. |
Historically, El Niño events are thought to have been occurring for thousands of years. |
У вас будет потрясное путешествие через исторические эпохи. |
You'll have an excellent adventure through history. |
Борьба между силой, идущей от богатства, и силой, приобретенной большими усилиями, носит исторический характер. |
The struggle between strength from wealth and strength through effort has been a historical one. |
Швейцария поддерживает дипломатические отношения почти со всеми странами и исторически служила посредником между другими государствами. |
Switzerland maintains diplomatic relations with almost all countries and historically has served as an intermediary between other states. |
Каждый магазин M&S Foodhall продает продукты, которые исторически все были под брендом Marks & Spencer. |
Each M&S Foodhall sells groceries, which historically were all under the Marks & Spencer brand. |
Эти изображения исторически важны, даже если вы считаете их подделками. |
The images are historically important, even if you believe they are fakes. |
Исторически среди других силовиков могло быть не более двух единиц оружия одного класса, но это ограничение было снято. |
Historically there could only be a maximum of two of the same class of weapon among the other enforcers, but this restriction has been lifted. |
Итак, мы видим объективные факторы, обусловившие данный исторический процесс. |
Here, citizens, you see the objective factors which conditioned this historical process. |
Одним из таких примеров будет, конечно же, исторический город Венеция. |
So, one of these examples would of course be the historic city of Venice. |
Основная масса населения исторически жила в так называемых креольских домах. |
The general populace historically lived in what are termed creole houses. |
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии. |
On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California. |
Исторически Медлинг был местом первой электрифицированной трамвайной линии, которая имела в основном туристическое назначение. |
Historically Mödling was the site of the first electrified tram line, which had mainly touristic use. |
Исторически, если вы не можете доказать обратное, Yamaha FM-синтезаторы использовали работу Чаунинга, которая по какой-то причине была названа FM-синтезом. |
Historically, unless you can prove otherwise, the Yamaha FM synths used Chowning's work which for whatever reason was called FM synthesis. |
Исторически сложилось так, что тайцы ели голыми руками, а иногда использовали ложку и вилку для приготовления карри или супа-влияние Запада. |
This was the time of the Golden Age of Heroes, and of them all he chooses Jay Garrick, the first Flash, as his adversary. |
Его богатая историческая архитектура включает в себя ренессанс, барокко и готические здания. |
Its rich variety of historic architecture includes Renaissance, Baroque and Gothic buildings. |
Есть исторические примеры, когда благородные классы финансировали научные занятия. |
There are historical examples where the noble classes financed scientific pursuits. |
Исторически считалось, что ДИТ работает, блокируя обонятельные рецепторы насекомых для 1-октен-3-Ола, летучего вещества, содержащегося в человеческом поте и дыхании. |
DEET was historically believed to work by blocking insect olfactory receptors for 1-octen-3-ol, a volatile substance that is contained in human sweat and breath. |
Более подробный исторический отчет о восстании был опубликован историком Хизер Энн Томпсон в 2016 году. |
A more detailed historical account of the uprising was published by historian Heather Ann Thompson in 2016. |
Исторически очень немногие люди получали Abitur в Германии, потому что многие привлекательные рабочие места не требовали этого. |
Historically, very few people received their Abitur in Germany because many attractive jobs did not require one. |
Исторический роман Джона Кроули Четыре свободы 2009 года охватывает промышленность военного времени и изучает реальные условия труда многих женщин-промышленных рабочих. |
John Crowley's 2009 historical novel Four Freedoms covers the wartime industries, and studies the real working conditions of many female industrial workers. |
Резиденцией коммуны является Дворец сенаторов на Капитолийском холме, историческая резиденция городского правительства. |
The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government. |
Исторически сложилось так, что кандидаты в президенты от республиканцев одерживают здесь одну из лучших побед. |
Historically, Republican presidential nominees score one of their best margins of victory here. |
Исторически они развивались отдельно,но в современном обсуждении этого вопроса они обычно включаются. |
In response to his inability to continue his own education, Bacha Khan turned to helping others start theirs. |
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. |
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
В этом соревновании приняли участие 64 команды из исторически черных колледжей и университетов по всей стране. |
This competition featured 64 teams from historically black colleges and universities around the nation. |
Исторически Вашингтон никогда особенно не интересовался судьбой территорий, которые в течение последних двух столетий входили в состав сначала Российской империи, а потом Советского Союза. |
Historically Washington had little concern about a territory which spent most of the last two centuries as part of either the Russian Empire or the Soviet Union. |
Я хотел бы посмотреть Исторический музей. |
I am interested in seeing Historical museum. |
Исторически роль лодыжки в локомоции обсуждалась Аристотелем и Леонардо да Винчи. |
Historically, the role of the ankle in locomotion has been discussed by Aristotle and Leonardo da Vinci. |
Исторические документы также подтверждают, что Бирбал часто посещал Акбар и Аллахабад. |
Historical documents also confirm that Birbal did visit Akbar and Allahabad often. |
- историческое завоевание - historical achievement
- Историческое общество Буффало - buffalo historical society
- историческое значение - historic importance
- историческое примирение - historic reconciliation
- историческое настоящее - historic present
- прошлое историческое - historical past
- историческое развитие - historical development of
- историческое полотно - historical canvas
- отреставрированное историческое здание - restored historic building
- историческое назначение - historical mission
- историческое наследие - historical heritage
- историческое появление - historical emergence
- Историческое здание аптеки - apothecary building
- историческое величие - historic grandeur
- историческое влияние - historic impact
- историческое время - narrative time
- историческое достижение - historic accomplishment
- историческое законодательство - historic legislation
- историческое и культурное наследие - historic and cultural heritage
- историческое исследование - historical examination
- историческое окружение - historical surroundings
- историческое поведение - historical behaviour
- историческое поле - historical field
- историческое поселение - historic settlement
- историческое правительство - historical government
- историческое предприятие - historic undertaking
- историческое предубеждение - historical bias
- историческое соглашение - landmark agreement
- историческое хранение - historical storage
- культурное и историческое - cultural and historic
