Финансы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- финансы сущ
- finance(доходы)
- министр финансов – finance minister
- exchequer(казначейство)
-
| имя существительное | |||
| finance | финансы, финансовое дело, доходы | ||
| finances | финансы | ||
| exchequer | казначейство, казна, финансы, ресурсы | ||
- финансы сущ
- деньги · финанс · капитал · доходы · денежки · бабки · бабло · деньжата
бюджет, финансы
Финансы Денежные средства как элемент народнохозяйственного оборота.
Booth asked me to look into Hutch's finances. |
|
Промышленный сектор был мал, финансы бедны, сельские районы едва могли прокормить себя. |
The industrial sector was small, finances were poor, the rural areas could barely feed themselves. |
В них отражены четыре ориентира сбалансированной системы учета результатов деятельности ЮНОПС: партнеры, деловые операции, кадры и финансы. |
They reflect the four perspectives of the UNOPS 'balanced scorecard': partners, business process, people and finance. |
В оперативном плане администрация и финансы могут быть взаимосвязаны, но иметь отдельные цепочки отчетности. |
Operationally, the Administration and Finance may be interlinked, but have separate reporting chains. |
oversees the gang's finances. |
|
Судьи неохотно выдают ордера на финансы и телефонные разговоры священников. |
A lot of judges are reluctant to hand out financial and cell records of priests. |
Неважно, создаётся ли музыка или объединяются финансы вашей семьи. Исполину всё это под силу. |
Whether it's composing music or cobbling together your family finances, the Giant is there. |
Мы проверили финансы всех, имеющих отношение к тюрьме... охрану, гражданских работников, медперсонал. |
So we ran financials on everyone associated with the prison- guards, civilian employees, medical staff. |
One of the first problems of the new state was finance. |
|
Языческие ритуалы и здания также не были дешевыми; переход к христианству, возможно, не оказал существенного влияния на государственные финансы. |
Pagan rituals and buildings had not been cheap either; the move to Christianity may not have had significant effects on the public finances. |
Финансы связаны с управлением денежными средствами и получением средств. |
Finance is concerned with money management and acquiring funds. |
Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран. |
Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. |
Мощная военная поддержка и финансы Каддафи обеспечили ему союзников по всему континенту. |
Gaddafi's strong military support and finances gained him allies across the continent. |
Так что я проверил благонадежность Стоунхэвен Юнайтед. и их финансы не внушают оптимизм. |
So I vetted Stonehaven United, and I'm not bullish on their financials. |
Теперь нация успешно мобилизовала свою рабочую силу, женскую мощь, промышленность, финансы, империю и дипломатию в союзе с Францией и США, чтобы победить врага. |
The nation now successfully mobilised its manpower, womanpower, industry, finances, Empire and diplomacy, in league with France and the U.S. to defeat the enemy. |
Таким образом, основная учебная программа ориентирована на управленческие финансы, корпоративные финансы и инвестиционный анализ. |
The core curriculum is thus focused on managerial finance, corporate finance and investment analysis. |
Хотя корабль заработал около 14 000 фунтов стерлингов в своем первом Атлантическом плавании, финансы Великой корабельной компании были в плохом состоянии, а их акции падали в цене. |
Although the ship had made around £14,000 on its first Atlantic voyage, the Great Ship Company's finances were in a poor state, with their shares dropping in price. |
Другие области применения теории оптимального управления включают, например, финансы, запасы и производство. |
Other applications of optimal control theory include those in finance, inventories, and production for example. |
Нас всегда сдерживали финансы и политика. |
We've always been hindered by finances and politics. |
Его отец курирует деятельность в Патанджали аюрведа, его брат Рамбхарат контролирует финансы компании. |
His father oversees activities in Patanjali ayurved, his brother Rambharat controls the company's finances. |
Вот почему я все свои усилия направляю на то, чтобы чтобы помочь людям, которые были несправедливо обвинены, жертвуя не только финансы но и время в Либерти Проджект |
And that's why I plan to redouble my efforts to help the wrongfully accused by donating not only my finances but my time to the Liberty Project... |
I can't discuss individual clients or their finances. |
|
Итак я уладил нашу стратегию на потребителя я посмотрел наши финансы, сделала оценку DCF |
So, um, I ironed out our customer acquisition strategy, and I wrapped our financials, I did a DCF valuation. |
В Епископальной церкви в Соединенных Штатах приход, который отвечает за свои собственные финансы, контролируется настоятелем. |
In the Episcopal Church in the United States, a parish, which is responsible for its own finances, is overseen by a rector. |
Наверное, стоит упомянуть об этом в главной статье Би-би-си в разделе Финансы? |
Probably worth a mention in the main BBC article under finances? |
Эти и подобные им проекты истощили финансы страны и усугубили и без того тяжелое экономическое положение. |
These and similar projects drained the country's finances and aggravated the already dire economic situation. |
Work situation, financials and hotel bills. |
|
Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка. |
While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery. |
Финансы также можно определить как науку об управлении капиталом. |
Finance can also be defined as the science of money management. |
С изменением пра кредиторы теперь должны были гораздо глубже изучить финансы заемщика. |
With the PRA changes, lenders now had to look in much more depth at the borrower’s finances. |
Как я уже пыталась отметить, наши финансы в беспорядке. |
As I was trying to point out, your finances are a mess. |
Это сэкономило нам много денег в переводах и заработной плате, а значит, наши финансы в безопасности на многие годы вперед. |
It has saved us a lot of money in transfers and wages, meaning our finances are secure for many years to come. |
В состав подкомитета проксмайра входили финансовые учреждения, жилищные и городские вопросы, а также Международные финансы и денежно-кредитная политика. |
Proxmire's subcommittee memberships included Financial Institutions, Housing and Urban Affairs, and International Finance and Monetary Policy. |
Государственные финансы-это область экономики, которая занимается составлением бюджета доходов и расходов субъекта государственного сектора, обычно правительства. |
Public finance is the field of economics that deals with budgeting the revenues and expenditures of a public sector entity, usually government. |
Сессии альбома продолжались с февраля по апрель 1968 года, в то время как финансы группы стремительно сокращались. |
The album's sessions lasted from February to April 1968 at a time when the band's finances were rapidly diminishing. |
Аддингтон вел осторожную игру, приводя в порядок финансы страны и повышая ее обороноспособность в ожидании грядущего разрыва. |
Addington played a careful game, placing the country's finances in order and increasing its defensive capacity in perparation for the coming rupture. |
Это Альберт. Он отвечает за финансы. |
This here's Albert, Financial Secretary. |
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали. |
Many of the industries in which we now work - health and medicine, finance and insurance, electronics and computing - were tiny or barely existent a century ago. |
По нему мне поручаются финансы, включая всё недвижимое имущество. |
It entrusts me with the purse strings, including all real estate holdings. |
Хотя император не обладал властью в вопросах веры, правительство эффективно контролировало организацию, финансы и политику церкви. |
Although the emperor did not wield authority in matters of faith, the government effectively controlled organization, finances and policies of the church. |
Личные финансы киплингера ставят Смита на 16-е место в рейтинге 2019 года из 149 лучших гуманитарных колледжей США. |
Kiplinger's Personal Finance places Smith 16th in its 2019 ranking of 149 best value liberal arts colleges in the United States. |
Меня чрезвычайно увлекают... корпоративные финансы. |
I'm just very passionate about corporate finance. |
Они исчерпали финансы. |
They've run out of money. |
Программное обеспечение POS-терминала может также включать функции для дополнительной функциональности, такие как управление запасами, CRM, финансы или складирование. |
POS terminal software may also include features for additional functionality, such as inventory management, CRM, financials, or warehousing. |
Когда кризис углубился, он отпустил большую часть домашнего персонала, продал своих экзотических животных Лос-Анджелесскому зоопарку и назначил попечителя, чтобы контролировать свои финансы. |
As the crisis deepened, he let go of most of his household staff, sold his exotic animals to the Los Angeles Zoo, and named a trustee to control his finances. |
В целом, выпускники, как сообщается, имели тенденцию идти в финансы после получения своих степеней. |
In general, graduates had reportedly tended to go into finance after receiving their degrees. |
Сформированное на широкой основе новое правительство поставило экономику, и в частности государственные финансы, под строгий правительственный контроль. |
The new broad-based Government had placed the economy, and in particular the public finances, under strict government control. |
Niles ' Weekly Register, Volume 49, имел следующее мнение о влиянии Ротшильдов на международные высокие финансы в 1836 году;. |
Niles' Weekly Register, Volume 49 had the following to say about the Rothschilds influence on international high finance in 1836;. |
Это привело к появлению целого ряда популярных сайтов, основанных на таких областях, как здравоохранение, занятость, финансы и образование. |
This has led to a range of popular sites based on areas such as health, employment, finances and education. |
За исключением двухнедельного тура по США в ноябре 1967 года, группа не выступала в этот период вживую, и их финансы быстро сокращались. |
Apart from a two-week US tour in November 1967, the band was not performing live during this period, and their finances were rapidly diminishing. |
Команда защиты Мишеля Темера хочет доказать, что президентский и вице-президентский комитеты имели раздельные финансы. |
Michel Temer’s defense team wants to prove that the presidential and the vice-presidential committees had separate finances. |
Он также попросил Объединенный комитет Конгресса по налогообложению изучить его личные финансы. |
He also asked Congress' Joint Committee on Taxation to examine his personal finances. |
Пока сенатор обсуждал их финансы, телепередача снова показала Пэт Никсон, пристально наблюдающую за своим мужем. |
As the senator discussed their finances, the telecast again showed Pat Nixon, fixedly watching her husband. |
Последний адрес, криминальное прошлое, финансы, распечатки с телефона и работа. |
Last known address, criminal history, financial info, phone records and place of employment. |
Это позволяет им объединить усилия и финансы для создания 1 регистрационного досье. |
This allows them to join forces and finances to create 1 registration dossier. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
- PROMT Professional 11 Банки и финансы - PROMT Professional 11 Banking and Finance
- банк и финансы - bank and finance
- банковское дело и финансы практики группа - banking & finance practice group
- финансы предприятий - business finance
- ваши собственные финансы - your own finances
- его финансы - its finances
- государственные финансы инициатива - public finance initiatives
- Внешнеторговый финансы - foreign trade finance
- группа финансы - group finance
- коммерция финансы - commerce-finance
- корпоративные и финансы - corporate and finance
- общие финансы - overall finances
- финансы и развитие частного сектора - finance and private sector development
- продажи и финансы - sales and finance
- макро помощь финансы - macro finance assistance
- мои финансы - my finances
- финансы воздуха - air finance
- транспорт финансы - transport finance
- финансы и контроль - finance and control
- национальные государственные финансы - national public finances
- таких как финансы - such as finance
- финансы фонд - finance foundation
- промышленные финансы - industrial finance
- финансы страны - country finance
- финансы бумага - finance paper
- мировой класс финансы - world-class finance
- этические финансы - ethical finance
- Финансы и налогообложение - finance and taxation
- слабые государственные финансы - weak public finances
- финансы и отчетность - finance and reporting
