Важно обеспечить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
менее важно - less important
что еще более важно - even more importantly
, что более важно, - , more important ,
важно для - important for
важно то - importantly
это очень важно - it is very important
это очень очень важно - it is very very important
важно держать себя - it is important to keep yourself
важно отметить - it is important to note
весьма важно - It is very important
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
обеспечить безопасность - provide security
обеспечить пропитание для - provide sustenance for
способность обеспечить финансирование - ability to finance
способность обеспечить экономию - ability to save up
способность обеспечить международную безопасность - capacity to ensure international security
обеспечить возможность - allow
обеспечить приданым - provide a dowry
обеспечить комфорт - to provide comfort
обеспечить поддержку - provide support
обеспечить процветание - bring prosperity
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
Важно понять, что эти новые подразделения не смогут обеспечить надлежащую безопасность в Афганистане еще в течение многих месяцев. |
It is important to realize that these new units will not be able to provide adequate security in Afghanistan for many months to come. |
Более важно то, что они разрушили доктрину стабильности, которая позволяла режимам и Западу эксплуатировать регион и обеспечивать безопасность Израилю. |
More importantly, they have destroyed the doctrine of stability that allowed the regimes and the West to exploit the region and provide security for Israel. |
Важно обеспечить, чтобы неимущие получили доступ к ресурсо- и энергосберегающим технологиям и системе экологического просвещения. |
It is important to ensure that the poor gain access to resource-saving and energy-saving technologies and environmental education. |
Крайне важно обеспечить эффективное претворение этой стратегии в жизнь. |
Effective implementation of that strategy is vital. |
Однако важно обеспечить создание возможностей для расширения доступа к рынкам для развивающихся стран. |
However, it was essential that opportunities be created for increased market access for developing countries. |
Хотя речь идет о рамочной конвенции, важно обеспечить, чтобы в ней были определены точные критерии. |
Although it was a framework convention, it was important that it should define precise criteria. |
Что еще более важно, разумное обеспечение, которое обеспечивает этих разных контрагентов, может быть очень разным. |
More importantly, the reasonable collateral that secures these different counterparties can be very different. |
Несомненно, важно обеспечить, чтобы у обеих сторон крепла вера в устойчивость и нерушимость режима прекращения огня. |
It is obviously important that the two sides begin to develop confidence in the sustainability and permanence of the ceasefire. |
На него всегда можно было рассчитывать, что он обеспечит этими гранитными качествами бесчисленное множество людей, которые полагались на них, когда это было наиболее важно. |
He could always be counted on to provide those granite qualities to the countless people who relied on them when it mattered the most. |
Поэтому крайне важно обеспечивать безопасное и ответственное обращение с такими отходами. |
It is therefore essential that they be managed in a safe and responsible way. |
Важно обеспечить более систематическое получение информации о нарушениях прав человека, касающихся женщин. |
More systematic information about gender-specific human-rights violations was essential. |
Важно, чтобы воспитатели обеспечили надежное пеленание, чтобы одеяло не ослабевало и ребенок оставался завернутым в течение всего периода сна. |
It is important for caregivers to accomplish a secure swaddle to ensure the blanket does not become loose and the baby remains wrapped during the sleep period. |
Консорциум Всемирной паутины утверждает, что крайне важно, чтобы Интернет был доступен, чтобы он мог обеспечить равный доступ и равные возможности для людей с ограниченными возможностями. |
The World Wide Web Consortium claims that it is essential that the Web be accessible, so it can provide equal access and equal opportunity to people with disabilities. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
Это особенно важно в районах, где питьевая вода обеспечивается за счет фильтрации воды, добываемой из подземного водоносного горизонта. |
This is especially important in areas where the potable water is provided by filtering the water extracted from the underground aquifer. |
Очень важно, чтобы гигиена полости рта проводилась на регулярной основе, чтобы обеспечить профилактику стоматологических заболеваний и неприятного запаха изо рта. |
It is important that oral hygiene be carried out on a regular basis to enable prevention of dental disease and bad breath. |
В связи с этим крайне важно обеспечить скорейшее вступление в силу Договора о запрещении испытаний. |
It was therefore imperative to secure the early entry into force of the Test-Ban Treaty. |
Важно обеспечить, чтобы этот проект статьи не сводился лишь к одному виду доступности. |
It was important to ensure that this draft article did not slant towards one type of accessibility. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Для того чтобы можно было сделать заслуживающие доверия выводы, важно обеспечить сбор данных на сопоставимой и совместимой основе. |
In order to draw credible conclusions, it is important that the data be collected and gathered in a comparable and compatible way. |
Кроме того, крайне важно внедрить устойчивый процесс, обеспечивающий регулярное рассмотрение и немедленное устранение сбоев тестовых наборов. |
It is also essential to implement a sustainable process for ensuring that test case failures are reviewed regularly and addressed immediately. |
Важно обеспечить соответствие существующих и новых соглашений или договоренностей «трем требованиям», указанным выше. |
It is important to ensure that existing and new agreements or arrangements include the “three musts” mentioned above. |
Важно, чтобы руководители командных программ и персонал включили тестирование, чтобы обеспечить здоровых, конкурентоспособных и уверенных спортсменов для их предстоящего сезона. |
It is important for team program directors and staff to implicate testing in order to ensure healthy, competitive, and confident athletes for their upcoming season. |
Что еще более важно, большинство зеркал обеспечивают ограниченный обзор ходовой части, не показывая ключевые области досмотра ближе к середине автомобиля. |
More importantly, most mirrors provide a limited view of the undercarriage, failing to show screeners key areas toward the middle of the vehicle. |
Они также могут обеспечивать развлечения,что было особенно важно для местных общин до появления массовых развлечений. |
They may also provide entertainment, which was particularly important to local communities before the advent of mass-produced entertainment. |
Если ребенок в очень раннем возрасте ведет себя неадекватно, то важно обеспечить поддержку семьи для позитивного воздействия на семью и ребенка. |
If a child is nonconforming at a very young age, it is important to provide family support for positive impact to family and the child. |
Я по-прежнему поддерживаю чистку поля, но важно делать это правильно, размеренными шагами, чтобы обеспечить последовательность и избыточность. |
I still support purging the field, but it's important to do it right, in measured steps, to ensure consistency and redundancy. |
Это подчеркивало убежденность Воннегута в том, что войны, к сожалению, неизбежны, но важно обеспечить, чтобы войны, которые мы ведем, были просто войнами. |
This underlined Vonnegut's belief that wars were, unfortunately, inevitable, but that it was important to ensure the wars one fought were just wars. |
Крайне важно обеспечить прибрежные районы информацией о цунами, с тем чтобы там можно было уменьшить и смягчить его катастрофический ущерб. |
It is essential to provide coastal regions for tsunami information so that its catastrophic damages can be reduced and mitigated there. |
Важно отметить, что подготовка поверхности обеспечивает воспроизводимую поверхность, позволяющую получать последовательные результаты склеивания. |
Importantly, surface preparation provides a reproducible surface allowing consistent bonding results. |
Крайне важно использовать адвоката по франчайзингу, который также имеет степень MBA, поскольку это обеспечит должную осмотрительность как с юридической, так и с деловой точки зрения. |
It is critical to use a franchise attorney who also has an MBA, as this will ensure due diligence from both a legal and business perspective. |
Поэтому так важно обеспечить безопасность инфраструктуры 5G. |
That is why ensuring the security of our 5G infrastructure is so crucial, he said. |
Крайне важно обеспечить правильное питание беременных и кормящих матерей. |
Ensuring proper nutrition of pregnant and lactating mothers is essential. |
Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности. |
Most importantly, he has ensured that Iran's presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity. |
По мере развития среднего класса в развивающихся экономиках важно помнить, что существующие западные модели производства и потребления мяса не обеспечивают прочного будущего. |
As emerging-economy middle classes grow, it is vital to recognize that existing Western models of meat production and consumption do not provide a sound blueprint for the future. |
Не важно, является ли вы американкой с миллиардами долларами или крестьянкой с небольшим участком в Танзании, опытная акушерка обеспечит вас экспертной помощью, которую трудно сравнить с помощью какого-либо другого медицинского специалиста. |
Whether you are an American billionaire or a smallholder farmer in Tanzania, a skilled midwife can provide you with expert support that is unlike that of any other health professional. |
Особенно важно обеспечить сильное освещение на лестничных клетках, чтобы предотвратить, например, скольжение и спотыкание. |
It is especially important to provide strong illumination in stairwells to prevent slip and trips, for example. |
Важно отметить, что океанские течения обеспечивают необходимые питательные вещества для поддержания жизни в более низких широтах. |
It is important to note that ocean currents provide the necessary nutrients for life to sustain itself in the lower latitudes. |
При всей важности осуществления преобразований для перенацеливания и активизации деятельности ЮНОПС не менее важно обеспечить и преемственность осуществляемой деятельности. |
While change management is critical to refocus and re-energize UNOPS, continuity management is equally important. |
Очень важно обеспечить, чтобы люди поддерживали разнообразную диету. |
It is essential to ensure that humans maintain a diverse diet. |
Для нас важно обеспечить им безопасное пространство. |
It is important for us to provide safe spaces for them. |
Важно, чтобы сливы достигли такой стадии развития, при которой бы обеспечивалась надлежащая спелость. |
It is essential that the plums reach a stage of development to ensure that the proper ripeness will be obtained. |
Важно определить, может ли депрессия мокрой луковицы обеспечить достаточное охлаждение в течение летнего расчетного дня. |
It is important to determine if the wet-bulb depression can provide sufficient cooling during the summer design day. |
Важно будет только насколько хорошо мы сможем подготовиться, и какую защиту мы сможем обеспечить. |
The only thing of any consequence will be how prepared we are, and what defense we are able to mount. |
Важно также отказаться от односторонних подходов и политики двойных стандартов, а также обеспечить полное доверие к роли Организации Объединенных Наций и укреплять ее. |
Likewise, it is important to discard unilateralism and double standards and to give full credit and full latitude to the role of the United Nations. |
Также крайне важно пытаться обеспечить продолжительное и всеобъемлющее экономическое развитие. |
Efforts to ensure sustainable and inclusive economic growth are also vital. |
В связи с этим для устойчивости работы крайне важно обеспечить финансирование персонала на долгосрочной основе. |
For the sustainability of work it would thus be crucial to ensure staff funding on a long-term basis. |
Также важно обеспечить, чтобы не было послаблений в глобальной кампании по достижению ядерного разоружения и ликвидации ядерного оружия. |
It is imperative also to ensure that there is no let up in the global campaign to achieve nuclear disarmament and the elimination of nuclear weapons. |
В силовых движениях это особенно важно, так как основная мускулатура все больше набирается для того, чтобы обеспечить дополнительную силу. |
In power movements this is especially the case as the core musculature is increasingly recruited in order to provide additional power. |
Важно обеспечить, чтобы окружающая среда пищевой промышленности была максимально чистой, чтобы производить максимально безопасные продукты питания для потребителя. |
It is important to ensure that the food processing environment is as clean as possible in order to produce the safest possible food for the consumer. |
Не важно, можно у них разместить 1 или 20 скважин. |
I don't care if they can fit 1 well or 20 wells. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Крайне важно раскрыть этого крота, пока они не причинили еще большего вреда. |
It is critical that we unearth this mole before they can do any more damage. |
Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно. |
My dear Chesterton, it is the mind they take over, so we must assume that the brain is all important. |
Writing a diary is very important to me because... |
|
Мистер Хэк, мне крайне важно поговорить с вашей дочерью, но она включила радиомолчание для меня. |
Mr. Heck, it's imperative I speak with daughter, but she's gone radio silence on me. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно обеспечить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно обеспечить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно, обеспечить . Также, к фразе «важно обеспечить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.