Обеспечить безопасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечить страхование - provide insurance for
обеспечить победу - secure a victory
способность обеспечить финансирование - ability to finance
способность обеспечить поставку - ability to supply
способность обеспечить международную безопасность - capacity to ensure international security
обеспечить свой контроль над чем-л. - make sure work with smth.
обеспечить комфорт - to provide comfort
обеспечить поддержку - provide support
обеспечить клиентам - to provide customers with
обеспечить процветание - bring prosperity
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
конвертируемая безопасность - convertible security
общественная безопасность - public security
безопасность данных и шифрование - data security and encryption
мировая продовольственная безопасность - World Food Security
безопасность гражданской авиации - civil aviation security
безопасность мореплавания - Maritime security
безопасность от аварии - crashworthiness
безопасность жизнедеятельности - health and safety
государственная безопасность - national security
международная безопасность - international security
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
обеспечивать безопасность, обезопасить, охранять, защищать, гарантировать, обеспечивать, заручиться, обеспечить, предохранять, добиться, получить, защитить, сохранить, оградить, спасти, оберегать, уберечь, прикрывать, ограждать, хранить, заполучить
Этот протокол обеспечивает безопасную передачу данных, паролей и ключей шифрования без необходимости использования сервера сертификатов. |
This protocol allows for a secure transport of data, passwords, and encryption keys without the need of a certificate server. |
Потому что мы обеспечиваем безопасность этой страны. |
'Cause we have to keep this country safe. |
Однако АБС обеспечивает существенную меру безопасности в менее чем идеальных условиях, испытываемых в реальном мире. |
However, ABS provides a substantial measure of safety in the less-than-ideal conditions experienced in the real world. |
Это устройство обеспечивает повышение точности, безопасности обработки, надежности, экономичности и универсальности. |
This arrangement provides improvements in precision, handling safety, reliability, economy, and versatility. |
В частности, в гериатрической популяции, включая пациентов старше 85 лет, ЭСТ обеспечивает безопасный и эффективный вариант лечения. |
In the geriatric population specifically, including patients over the age of 85, ECT provides a safe and effective treatment option. |
Обеспечив безопасность своих линий снабжения, Цзо Цзунтан осадил Сучжоу в сентябре 1873 года с 15 000 солдат. |
After securing his supply lines, Zuo Zongtang laid siege to Suzhou in September 1873 with 15,000 troops. |
Насколько жесткая система безопасности обеспечивает надежность всей поступающей информации? |
How tight is the security for making sure all info coming in is reliable? |
Высокое, аэродинамическое совершенство планера самолета в сочетании с высокоэффективной механизацией крыла обеспечивает самолету высокоэкономичный и безопасный крейсерский полет и посадку на малых скоростях. |
High aerodynamic efficiency of airframe combined with efficient wing extendible devices ensures efficient and safe cruising flight and landing at low speeds. |
Небольшой отряд может перейти под покровом тьмы и обезвредить их часовых, обеспечив безопасный проход нашим лучникам. |
A small party could cross under cover of darkness and dispatch their sentries, making safe a path for our longbows |
Часть безопасности, обеспечиваемой криптографией, касается уверенности в том, кто подписал данный документ или кто отвечает на другой стороне соединения. |
Part of the security brought about by cryptography concerns confidence about who signed a given document, or who replies at the other side of a connection. |
Даже при угрозе атаки группы хищников феноменальный размер этих гигантов обычно обеспечивает им безопасность. |
Even with the threat of predators hunting in gangs, the phenomenal size of these giants would usually keep them safe. |
Группы, участвующие в фестивале расположились в отеле и мы обеспечиваем их безопасность. |
The bands participating in the festival are staying at the hotel and we're securing the place. |
Эта последняя конструкция обеспечивает большую безопасность пациента благодаря технике, используемой для их введения. |
This latter design offers greater patient safety due to the technique used to insert them. |
Упражнение повышает скорость ходьбы, что обеспечивает более безопасные и функциональные возможности для ведения боя. |
Exercise enhances walking speed, allowing for safer and more functional ambulation capabilities. |
Однако этот метод обеспечивает значительно меньшую безопасность, чем для индивидуальных переводов. |
However, this method offers significantly less security than the one for individual transfers. |
Низкий уровень расположения вентилей обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов. |
Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses. |
Наличие крупной авиабазы Аль-Удейд, эксплуатируемой Соединенными Штатами и рядом других государств ООН, обеспечивает гарантированный источник обороны и национальной безопасности. |
The presence of the large Al Udeid Air Base, operated by the United States and several other UN nations, provides a guaranteed source of defense and national security. |
Его устье также обеспечивает безопасную якорную стоянку против штормов и тайфунов. |
Its mouth also offers a safe anchorage against storms and typhoons. |
Содержит живые бактериальные культуры, безопасные для здоровья, а также необходимые минералы и органическую питательную среду. Это средство химически нейтральное, применение которого обеспечивает правильное действие сточных систем, а также удаляет неприятные запахи. |
Bio-Tablets - dry preparation/ biological activator in tablet form of nonpathogenic microorganism cultures, enzymes, inorganic salts and fragrance. |
Степень безопасности, которую обеспечивает охрана, зависит от условий содержания. |
The degree of safety that protective custody provides depends on the facilities. |
Это эффективная мера, которая обеспечивает дополнительный уровень безопасности с минимальными затратами ресурсов сервера. |
It is an effective measure that provides an additional layer of security with minimal server resource overhead. |
Технология смарт-карт обеспечивает бОльшую безопасность... и лучшие возможности для учета, устраняя необходимость ненадежного человеческого контроля. |
Smart card technology provides greater security... and improved accountability, with no need for unreliable human surveillance. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности. |
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
Защита компьютерных данных от уничтожения и нанесения им ущерба обеспечивается с помощью специального проекта, предусматривающего их копирование и хранение в безопасном месте. |
Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place. |
Компостирование обеспечивает безопасное и практичное использование органического материала, в то время как правильное управление местом компостирования ограничивает запах и присутствие вредителей. |
Composting offers a safe and practical use for the organic material, while proper management of a composting site limits odor and presence of pests. |
Буря утихает, и Мистиос обеспечивает безопасный проход для беженцев. |
The Tempest dies and the Misthios secures safe passage for the refugees. |
И обеспечиваем вас безопасностью, чтобы вы прожили долгую и приятную жизнь. |
And providing you with the security you need to live a long and prosperous life. |
Далее, многие коридоры покрыты сверхпроводящим материалом, который обеспечивает безопасную, маломощную передачу энергии по всему городу. |
Now, many of the hallways are lined with a superconductive material that allows a safe, low voltage transfer of power throughout the city. |
Находящийся впереди радар обеспечивает безопасную дистанцию между мной и автомобилем впереди. |
The radar in front of me is maintaining a safe distance behind the car in front. |
Тем не менее, способность сети знать текущее, индивидуальное устройство абонента обеспечивает множество функций сети и безопасности. |
However, the network's ability to know a subscriber's current, individual device enables many network and security features. |
Консорциум EDAPS также обеспечивает безопасный доступ к информационным ресурсам De Beers во всех точках продаж по всему миру. |
EDAPS Consortium also provides secure access to De Beers information resources in all points of sale worldwide. |
Таким образом, центр доверия поддерживает ключ сети и обеспечивает безопасность точка-точка. |
Thus, the trust center maintains both the network key and provides point-to-point security. |
Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице. |
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored. |
Это обеспечивает безопасную посадку в случае засорения где-то в одной системе или если система должна быть отключена из-за утечки топлива. |
This enables a safe landing in the case of a blockage somewhere in one system or if a system must be disabled because of a fuel leak. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Квантовый интернет также обеспечивает безопасный доступ к квантовому компьютеру в облаке. |
The main point of contention during the talks was the question surrounding the prisoners of war. |
Уздечка Zylon обеспечивает пространство для развертывания подушки безопасности, расстояние от выхлопной струи твердого ракетного двигателя и повышенную устойчивость. |
The Zylon bridle provides space for airbag deployment, distance from the solid rocket motor exhaust stream, and increased stability. |
С 2014 года библиотека обеспечивает население безопасной водой наряду с самым известным поставщиком бутилированной воды в штате. |
Since 2014, the library has provided safe water for the public alongside the state's most prominent bottled water provider. |
Однако, поскольку прокси-сервер не работает с сообщением, он не обеспечивает сквозную безопасность, а только обеспечивает безопасность точка-точка. |
However, as the proxy is not operating on the message, it does not ensure end-to-end security, but only ensures point-to-point security. |
Разгромив Аспазианцев и обеспечив таким образом безопасность своих коммуникаций, македонцы двинулись к укрепленному Гурайскому городу Аригею. |
After defeating the Aspasians and thus securing his lines of communication, the Macedonians marched towards the Guraean fortified city of Arigaeum. |
Никогда ранее не существовало брони, созданной обеспечить вашу безопасность так же надёжно, как вы обеспечиваете безопасность и свободу каждого американца. |
Never before has there been body armor designed to ensure your safety as soundly as you ensure the safety and freedom of every American. |
В то время как требуемая защита глаз варьируется в зависимости от профессии, обеспечиваемая безопасность может быть обобщена. |
While the required eye protection varies by occupation, the safety provided can be generalized. |
Сторонники NOTAR считают, что эта система обеспечивает более тихую и безопасную работу по сравнению с традиционным рулевым винтом. |
Advocates of NOTAR believe the system offers quieter and safer operation over a traditional tail rotor. |
Уровень безопасности 4 обеспечивает самый высокий уровень безопасности. |
Security Level 4 provides the highest level of security. |
Местное производство продовольствия обеспечивает продовольственную безопасность в случае возможных транспортных сбоев и климатических, экономических и социально-политических катастроф. |
Local food production ensures food security if potential transportation disruptions and climatic, economical, and sociopolitical disasters were to occur. |
Обеспечив безопасность южного фланга, группа армий Центр в октябре начала операцию Тайфун в направлении Вязьмы. |
With its southern flank secured, Army Group Center launched Operation Typhoon in the direction of Vyazma in October. |
Уровень безопасности 1 обеспечивает самый низкий уровень безопасности. |
Security Level 1 provides the lowest level of security. |
Такая динамическая система оплаты проезда по платным дорогам обеспечивает высокий уровень удобства, безопасности и обслуживания. |
Such dynamic tolls ensure a high level of comfort, safety and service. |
Обеспечивает технологиями безопасности, в первую очередь государственные учреждения. |
Provides technology and security services, primarily to government agencies. |
Увеличенное сцепление обеспечивает больший контроль и повышенную безопасность на скорости. |
The increased grip allows for more control and increased safety at speed. |
Не должно возникать никаких сомнений по поводу ее безопасности и повседневных удобств. |
There were to be no doubts about her day-to-day comfort or safety. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить безопасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить безопасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, безопасность . Также, к фразе «обеспечить безопасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
