Чистку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне достаточно того, что терплю твою ежевечернюю заточку зубов, а так же твою непрекращающуюся чистку ушей. |
It's bad enough putting up with your constant teeth grinding every night, and your incessant ear-picking. |
Чистку можно производить сухой или слегка влажной тканью. |
Clean by using a dry cloth or a slightly damp cloth. |
Ты должен аккуратно вешать эти вещи, иначе они все помнутся, и мне придётся отдавать их в чистку... |
YOU NEED TO HANG THESE THINGS UP BEFORE THEY WRINKLE ALL OVER THE PLACE AND I'VE GOT TO SEND THEM OUT TO CLEANING... |
Чистку беспроводного микрофона Xbox 360 можно производить только сухой или слегка влажной тканью. |
Use only a dry or slightly damp cloth to clean the Xbox 360 Wireless Microphone. |
Некоторые австралийские штаты, такие как Квинсленд, запрещают чистку фибро с помощью моечных машин высокого давления, поскольку это может распространить встроенные асбестовые волокна на широкую площадь. |
Some Australian states, such as Queensland, prohibit the cleaning of fibro with pressure washers, because it can spread the embedded asbestos fibres over a wide area. |
Хорошо, в первую очередь обсудим... принятие вложений Фонда Снайдера в чистку водопрохода. |
Okay, first item... accepting the Snyder Foundation's matching funds for the sludge cleanup. |
Рецепт на непонятную чистку Джульеты. |
Recipe for Juliet's weird cleanse. |
In one of them, the state paid for the whole cleanup. |
|
Я по-прежнему поддерживаю чистку поля, но важно делать это правильно, размеренными шагами, чтобы обеспечить последовательность и избыточность. |
I still support purging the field, but it's important to do it right, in measured steps, to ensure consistency and redundancy. |
Мне достаточно того, что терплю твою ежевечернюю заточку зубов, а так же твою непрекращающуюся чистку ушей. |
It's bad enough putting up with your constant teeth grinding every night, and your incessant ear-picking. |
Они существуют уже несколько десятилетий, но имеют определенные ограничения, а именно чистку, транспортировку и безопасность. |
These have been in existence for several decades, but have certain limitations, namely cleaning, transport and safety. |
Никогда не представлял тебя и чистку. |
I never imagined you and scrubbing. |
Тысячи ЭМГ первой модели, идентичных мне во всех отношениях, кроме того, что они были осуждены на чёрное существование - чистку трубопроводов, добывание дилитиума. |
Hundreds of EMH Mark-1's, identical to me in every respect, except... they've been condemned to a menial existence- scrubbing conduits, mining dilithium. |
Я уверен, ты слышал некоторые слухи... которые ходят тут по коридорам... о том, как мы собираемся произвести чистку... среди ваших программистов. |
I'm sure you've... you've heard some of the rumours... circulating around the hallways... about how we're going to do a little housecleaning... with some software people. |
Необходима хорошая гигиена полости рта, включая тщательную чистку зубов не реже двух раз в день и чистку зубной нитью не реже одного раза в день. |
Good oral hygiene is necessary, including thorough tooth brushing at least twice a day, and flossing at least daily. |
За последние несколько недель Путин существенно изменил состав своего ближайшего окружения, проведя то, что некоторые аналитики охарактеризовали как чистку. |
In recent weeks Putin has made significant changes to his inner circle, in what some intelligence analysts have described as a purge. |
Mikey, when was the last time you went to the dry cleaners? |
|
Может быть, нам стоит провести чистку, удалив неактивных пользователей, чтобы посмотреть, кто из них все еще активно работает над проектом. |
A great deal is being done in beautification and planting of greenery of the campus territory etc. |
В общем, я заходила в твой кабинет, чтобы взять пиджак и отдать в чистку, и в кармане была куча денег. |
So I went into your office to get your jacket to take to the cleaners and there was a lot of money in that pocket. |
Общие АДЛ включают в себя кормление себя, купание, одевание, уход за собой, работу, ведение домашнего хозяйства, чистку себя после дефекации и досуг. |
Common ADLs include feeding ourselves, bathing, dressing, grooming, work, homemaking, cleaning oneself after defecating and leisure. |
Take this uniform to the cleaner's. |
|
I hear you've made a clean sweep. |
|
Хотите отправить это в чистку? |
WOULD YOU LIKE THEM TO BE SENT TO THE CLEANERS? |
He was thoroughly engrossed in the task of cleaning his boots. |
|
Стоматолог сказал притормозить с желейками и прийти через полгода на чистку. |
Dentist said cut back on the gummy bears and come back in six months for a cleaning. |
You took it to the dry-cleaner's two weeks ago. |
|
The dry cleaner I can't stand. |
|
Согласитесь заплатить 140000 долларов и я оплачу счёт за чистку. |
Agree to pay $140,000 and I'll pay the cleaning bill. |
Новобранцы только что прошли чистку памяти, и им были вживлены антенны в госпитале Приемного Центра. |
The recruits were fresh from amnesia treatments and antenna installations at the Reception Center Hospital. |
Я перенес утверждение о том, что stormfront поддерживает насилие/этническую чистку/геноцид, в раздел полемика и добавил необходимый тег для цитирования. |
I moved the claim that stormfront supports violence/ethnic cleansing/genocide to the Controversy section and added a citation needed tag. |
Армия, возглавляемая генерал-майором Сухарто, выступила против него, спровоцировав жестокую антикоммунистическую чистку, в результате которой погибло от 500 000 до миллиона человек. |
The army, led by Major General Suharto, countered by instigating a violent anti-communist purge that killed between 500,000 and one million people. |
Сиденья Ryanair не откидываются и не имеют задних карманов, что позволяет снизить затраты на чистку и техническое обслуживание. |
Ryanair seats do not recline and do not have rear pockets, to reduce cleaning and maintenance costs. |
Он называл это производить генеральную чистку и начинать сызнова. |
Tidying up, and starting afresh, he always called it. |
This trial triggered a massive purge of the Red Army. |
|
Защитное покрытие стульчика Tripp Trapp снижает риск возникновения царапин, облегчает чистку и сохраняет его в хорошем состоянии. |
Tripp Trapp's protective coating reduces scratches and makes your highchair easier to clean and maintain. |
Магазин модели 590 облегчает легкую чистку и замену деталей, так как снятие гайки позволяет снять пружину магазина и толкатель. |
The Model 590 magazine facilitates easy cleaning and parts replacement, as removing the nut allows removal of the magazine spring and follower. |
Я сдаю вещи в чистку, и кто-то их стирает а потом аккуратно складывает в мой ящик. Но кто? |
And I hand it in to be cleaned, and someone cleans it and folds it neatly back in my drawer, but who? |
Ягода, который был глубоко вовлечен в Великую чистку как глава НКВД, не был включен. |
Yagoda, who was deeply involved in the great purge as the head of NKVD, was not included. |
Полоска под символом означает мягкую чистку, а две полоски-очень мягкую чистку. |
A bar under the symbol means clean gently, and two bars means very gentle cleaning. |
Graham... he took them to be cleaned a couple days ago. |
|
Правительство насильственно выселило их с их ферм и провело против них этническую чистку. |
The government has forcefully evicted them from their farms and committed ethnic cleansing against them. |
В том, что я требую от вас прекратить энграмматическую чистку лейтенанта Торрес немедленно. |
It's imperative that you discontinue Lieutenant Torres' engramatic extraction immediately. |
Можешь отдать в чистку? |
Can you send this to the cleaners for me? |
Когда фашисты устроили чистку в городе, они сперва расстреляли отца. |
When the fascists purified the town they shot first the father. |
Еще в 1949 году они поддерживали чистку связанных с КП профсоюзов от CIO. |
As early as 1949 they supported the purge of CP-linked unions from the CIO. |
Сэм Нуйома обвинил их в том, что они являются южноафриканскими агентами, и провел чистку уцелевшего политического руководства и рядов плана. |
Sam Nujoma accused them of being South African agents and carried out a purge of the surviving political leadership and PLAN ranks. |
Бывает такое, что приходится проводить чистку, например перед неделей моды. |
There's definitely those moments, like, when you're doing the fashion week cleanse. |
Говорят, что они улучшают чистку, повышают удовольствие от купания и служат средством для косметических средств. |
They are said to improve cleaning, enhance the enjoyment of bathing, and serve as a vehicle for cosmetic agents. |
В заключительной главе трилогии Жнецы вернулись в силу и начали свою чистку галактики, атакуя Землю. |
Most families in the Islamic world are monogamous. |
В заключительной главе трилогии Жнецы вернулись в силу и начали свою чистку галактики, атакуя Землю. |
In the final chapter of the trilogy, the Reapers have returned in force, and have begun their purge of the galaxy, attacking Earth. |
И мне нужно в хим.чистку. |
And I've got to get to the dry cleaners. |
Think about all the time you spend washing and cleaning your clothes. |
|
Сталин также предпринял чистку украинских коммунистов и интеллигенции, что имело разрушительные долгосрочные последствия для региона. |
Stalin also undertook a purge of the Ukrainian communists and intelligentsia, with devastating long-term effects on the area. |
- проводить чистку - clean
- производить чистку - purge
- отдавать в чистку - send to the cleaner's
- осуществлять чистку - conduct purge
- провести чистку рядов партии - purge the party's ranks
